日本上演现实加强版【半泽直树Plus】
日本語で世界の「今」を伝える
图文来自网络
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのまま
正文
金融界トップ、若返り加速 三菱UFJ銀行頭取に半沢氏
大手金融機関で急速にトップの若返りが進んでいる。三菱UFJ銀行は初めて常務執行役員から頭取を起用し入社年次を9年若返らせるほか、住友生命保険の社長も9年下がる。これまで60歳前後が通例だったトップ就任時の年齢も50代半ばが主流になってきた。急激に進むデジタル化への対応や収益源の多様化を進めるため「脱年次」の動きが強まりそうだ。
在大型金融机构中，CEO的年轻化正在迅速推进。三菱UFJ银行首次启用务执行董事为行长，使行长职位的入社工龄年轻化了9年，另外住友生命保险的总裁的工龄也年轻化了9年。一直以来，60岁左右的总裁就任时的年龄也是50多岁。为了应对迅速发展的数字化，并促进收益多样化，“去工龄化思想”的行动似乎正在加强。
三菱UFJフィナンシャル・グループ（MUFG）が傘下の三菱UFJ銀行の次期頭取に、同行常務の半沢淳一氏（55）を昇格させる人事を固めたことが22日、分かった。同行で常務から頭取に就任するのは初めてで、副頭取など計13人抜きとなる。
22日获悉，三菱UFJ金融集团(MUFG)决定将该银行常务半泽淳一 (55岁)提升为旗下三菱UFJ银行的下任行长。作为同行，从常务职位上升到行长职位尚属首次，包括副行长在内，共有13人被淘汰。
今日词汇
若返る
【わかがえる】
年轻化，返老还童，恢复活力
日语释义：メンバーが以前より平均的に若くなる。また、古びたものが新しくなる。
例句①：新人の加入でチームが若返る。
例句②：新人を入れてチームの若返りを図る。
固める
【わかがえる】
坚定...
日语释义：状態を安定させる。しっかりしたものにする。強固にする。
词汇拓展：決意を固める；気持ちを固める；覚悟を固める；身を固める