时间都去哪了---日本【敬老の日】
让我们一起精进，成长吧！
今日微微读
每天带你读日本最新咨询 积少成多
精读 I 微微读 I 小编游记 I 日语问答
今天是9月的第3个星每年的9月第3个周一是日本的敬老日，让我们一起看看日本敬老日的起源和由来吧。
图文来自于网络
☆ 请点击播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読日本語、手をそのままに
正文
敬老の日の由来･起源
敬老日的由来与起源
敬老の日の起源は正確にはわかっていないそうですが、言い伝えとしていくつかの説があります。1つは、聖徳太子が現在の大阪市に悲田院（ひでんいん）という身よりのない老人や病人、貧しい人たち救うための施設を開いた日にちなんで制定されたという説。もう1つは、元正天皇が717年に年号を「養老」とし、養老の滝に御幸した日、または高齢者に贈り物をした日であるという説が有名です。
据说【敬老日】的起源并没有一个准确的说法，不过有几种传说的说法。第一种说法是根据圣德太子在现在的大阪市开设名为悲田院的救助孤寡老人、病人、穷人的设施的日子制定的。另一种说法是，元正天皇在717年将年号命名为“养老” ，【敬老日】是到养老瀑布祝福的日子，或是送给老人的礼物的日子，这一说法很有名。
今日词汇
言い伝え
【いいつたえ】⓪
以前传下来的老话，传说
日语释义：昔から口づてに伝えられてきた事柄。
例句：これは宇宙人が作ったと言い伝えられている。（传说这个是外星人做的。）
説
【せつ】①
说法，主张，见解
日语释义：ある物事に対する主義、主張。
例句：彼の説に賛成する。（我认同他这种说法。）
にちなんで
由来于...
日文释义：ある物事との関係をもとにして、他の物事が存在する。
例句：これは中国の十二支にちなんだデザインです。（这个设计由来于中国的12生肖。）
拓展知识
日本有网站做了一项关于敬老日送礼物的调查。他们调查了，300位送礼方（20~59岁的子女），与300位收礼方（60岁以上的老人）。并最终汇总得出了子女送礼排行榜与父母最想要的礼物排行榜。（上图）。也需全世界的父母都是一样的，比起好吃的点心礼盒和精致的高级食材礼盒这些礼物，他们最想要的是家人在一起的陪伴吧。