没想到得新冠还有这种后遗症!

 日本語で世界の「今」を伝える   

日语微微读---连载第143篇    

https://woman.excite.co.jp/

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

(原文日语发音,单词讲解)

ながら微読、手をそのまま

正文

コロナ回復後、脱毛報告相次ぐ
新冠感染恢复后,不断传来脱发的报告

 新型コロナウイルスの流行が長期化する中、感染して回復した後に、髪の毛の脱毛に悩む人がいる。国内外で、後遺症とみられる脱毛の報告が相次いでいる。なぜ、脱毛は起きるのだろうか。

 在新型冠状病毒长期流行的情况下,有些人因在感染恢复后脱发而苦恼。国内外接连出现认为是后遗症导致脱发的报告。为什么会发生脱发呢。

①性別や年齢には関係なく報告がある。

无论性别和年龄,都传来(脱发的)报告。

 多くの新型コロナの患者を受け入れてきた大阪市立総合医療センター。退院後、脱毛や倦怠感、頭痛などを訴える患者が少しずつ増えている。脱毛は性別や世代を問わず確認されており、「クシで髪をとかしたら、ゴソッと毛が抜けた」といった訴えが続いている。

 大阪市立综合医疗中心至今接待了许多新冠患者。出院后诉说出现脱发、厌倦感、头痛等症状的患者正在逐渐增加。无论性别还是年龄,脱发现象都得到了确认,而且“用梳子梳头,头发大把大把的掉”这样的诉苦声也接连不断。

 総合医療センターの白野医長らは当初、治療に使っていた薬の副作用が原因かもしれないと考えたが、薬の服用から数カ月経った後や薬をのんでいない軽症の患者からも、脱毛を訴える人が出ているという。

 据悉,综合医疗中心的白野医生等当初认为可能是因为治疗中使用的药物的副作用,但服用药物数月后的患者和没有服用药物的轻症患者中也出现了脱发的人。

②新型コロナに感染して脱毛が起きるのは、なぜなのだろうか。

为何感染新冠病毒会引起脱发?

 「クレアージュ東京 エイジングケアクリニック」の浜中院長や、国立国際医療研究センターなどの論文が原因の一つとして指摘するのは、「休止期脱毛症」の可能性だ。休止期に入ると毛の成長が止まり、毛が抜けやすい状態になる。「詳しいメカニズムの解明はこれからだが、感染によって体力を消耗し、免疫力が落ちることによって髪の毛に栄養が届きにくくなり、脱毛につながっている可能性がある。

 “クレアージュ東京老龄化护理诊所”的院长浜中与国立国际医疗研究中心的论文里指出其中一个原因是“休止期脱发症”。一旦进入休止期,毛发的生长就会停止,毛发进入容易脱落的状态。“详细原理的查明将会在今后展开,但是可能是由于病毒感染导致体力消耗,免疫力下降会导致营养难以到达头发,最终导致脱发。

今日词汇

とみられる(みられている)

被认为是...(当做,看做)
日语释义:ある状態であるように思われる、見受ける、といった意味の表現。
例句:この地域では、今後も大きい地震が来ると見られている。(这个地区被认为今后还回来大地震。)

訴える

【うったえる】

申诉,诉说,呼吁;打动
日语释义①:(おもに対策・同情を求めるために、不平・苦痛・恨みなどを)人に告げる。
日语释义②:感覚や感情に働きかける。
常用搭配①:苦痛を訴える;不満を訴える
例句②:ジャックマーのプレゼンは人の心に訴える力がある。(马云的演讲有打动人心的力量。)

ごそっと

构成,结构,原理,机制

日语释义:一度にたくさん。ごっそり。
例句:税金をごそっととられた。(被政府扣了一大笔税钱。)

メカニズム

【mechanism】

构成,结构,原理,机制

日语释义:機構。仕組み。
例句:人体のメカニズム;地震のメカニズム;世界経済のメカニズム
(0)

相关推荐

  • 颜次方小知识:降低唇毛影响

    对于女性来说,嘴唇上有小胡子真是非常影响美观,因为胡子被称为是男性的标志,那么怎样才能够科学合理的去掉唇毛呢? 1.剃胡刀:见效较快,但是越刮越多,越刮越密,对于男生没什么,对于女生来说影响就大了,所 ...

  • 用“腿毛”植发可以吗?腿毛少说明什么?

    本文约1600字,阅读约需2分钟 天气越暖和,体毛的存在感越强,特别是在穿短裤短裙的时候,如果腿毛比较旺盛,甚至能起到黑色打底裤的同款视觉效果... 所以这恼人的腿毛到底有啥用?反映男性性能力?会越刮 ...

  • 女性哪些部位有脱毛的需要

    正常情况下,人体体表有毛发的地方已经不多了,像手脚部位毛发都十分稀疏.但也有一些女性,体毛比较浓密,或是对外貌要求较高,需要进一步脱去体毛.下面我们就来看看女性哪些部位有脱毛的需要. 唇毛 明明是如花 ...

  • 记者在国外确诊:“以为得了感冒,没想到是新冠……”

    导读  近日,中国日报英国分社记者用文字记录下了他从确诊新冠到最终康复的全过程.最开始他只是感到嗓子疼.鼻塞,以为这不过是一场感冒,没想到他被确诊为新冠阳性.痊愈后,他通过记者手记的方式回溯了这一经历 ...

  • 万万没想到:“新冠”恶魔居然玩这种伎俩!

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容 (以下图片,部分来源于百度搜索) 今年春节前出现的全国性"新型冠状病毒肺炎"疫情,虽然除了湖北,其它地区尚未出现暴发性 ...

  • 新冠肺炎的后遗症有多大?有人6个月还没恢复健康

    新冠肺炎的到底有没有后遗症?后遗症有多大? 随着越来越多对于 新冠病毒 的研究表明,新冠病毒绝不是简单的"大号"感冒那么简单,不少病人在痊愈后的很长时间内,依然还会有一些后遗症,没 ...

  • 新冠感染的后遗症到底有多么严重?

    陌上美国 编者按:虽然基本同意本文观点,但小编依然认为这个病毒对不同年龄的人威胁不同,参看前文<观点 | 支持成人新冠疫苗,反对急推少儿疫苗>.疫苗毕竟没有长期观察数据,一个参考,就是美国 ...

  • 真没想到,“新基建风口”下的"ICT王者",居然是Ta!

    眼下 "新基建"风口已来 一大波"云大物".5G项目箭在弦上 2019年 信息技术行业采购数目已经风起云涌 成为仅次于建筑行业的第二行业 诸多IT厂商大显身手. ...

  • 万万没想到!新印花税税率还有三胎记忆法

    印花税法颁布了,2022年7月1日开始实施. 推荐阅读:定了!印花税:变了!印花税 当然!印花税率还是一如既往的多啊,大家都反映记不住,我想你记这个干嘛呢. 你需要时候,你打开微信公众号,二哥税税念, ...

  • Lab测试:万万没想到,新标致4008的强项居然会是舒适性

    实话实讲,直到现在,我都不敢确认所试驾车型是怎样的动力版本--车上看不到产品铭牌,充其量算是量产前的"屁屁车",我们只是猜测这款车大概率搭载1.6T引擎以及8AT自动变速箱.至于配 ...

  • 屎闻着像好吃的,好吃的闻着像屎。嗅觉倒错,成了很多新冠患者常见后遗症...

    最近,一个名叫AbScent的社群在网上火了起来,这个社群短短半年内聚集了6000多人,他们在群里交流分享自己的病症: 香水闻起来像臭鸡蛋的气味,自来水闻起来像死尸,曾经枕边爱人的发香,如今闻起来腥膻 ...

  • 坏消息!科学家或发现新冠肺炎最新后遗症,比以往都要可怕得多

    新冠肺炎爆发至今已经伴随人类社会相当长的一段时间,人们对该病毒的了解也在加深,事实证明新冠肺炎不仅仅致病肺部,日前有美科学家发表了新的研究结果,新冠病毒不仅会攻击肺部,还会对大脑进行攻击. 新冠引发后 ...