用听懂轻松破解听力单词和语法难题：简单可爱的主系表句型
人类学习语言的最一般规律告诉我们：学习任何语言，不论母语还是外语，都必须先听懂。
最好的听懂是尽量多听母语者的发音。
人工智能时代的网络给我们提供了海量的接触母语者发音的音视频资料和教学课程，甚至是直接交流的机会。
我为小朋友们设计了一个比较好的应用这个网站（软件）的方案：从同步学习英语和西班牙语开始快速走进印欧语世界。
当然，这需要家长朋友的配合：给孩子提供一台能上网的电脑，外加一个平板或手机。
具体的是方法是：
1、 用电脑打开网站里的“说汉语学西班牙语”课程。
2、 用平板或手机打开“说汉语学英语”相应的课程。
3、 开始阅读我们提供的相应课程。
4、 平常尽量多地同步反复练习听说每一课的重点句子。
这一节，我们学习《第二课：家庭》里的几个句子。
对于中国孩子来说，除了极个别音素，拉丁语（特别是古典拉丁语）、希腊语（特别是古希腊语）、意大利语、西班牙语、德语发音都非常简单。在大概了解希腊语和拉丁语发音的基础上再学习英语和法语的发音也就不难了。
这一节，我们学习3个句子并顺便介绍一些关于“主系表句型”的常识。
汉语的“主系表”句型分为2种情况：一种有“是”，对应英语、西班牙语的名词作表语；一种没有“是”或有“是”并加“~的”，对应英语、西班牙语形容词作表语。
比如：“我是一个学生”，对应英语“I am a student”，这里的“一个学生（astudent）”是名词性成分作表语。
而“我快乐”，对应英语“I am happy”，这里的“快乐（happy）”是形容词，作表语。这样的句子也可以翻译成“我是~的”。
请牢记：语法术语只是为了帮助我们更好地理解句子，不懂也没有关系。我们的重点是在听懂的基础上学习和应用句子。
在这3个句子中，都出现familia（family）。这也是我们要学习的重点。
familia实际上是一个拉丁语单词，西班牙语、意大利继承，法语、德语通常把-ia变化为-ie。我说的是通常，事实上，法语的相应单词是famille，德语是Familie。
我相信，认识英语单词family，再记忆相应的拉法德意西语单词都不是难事。
在拉丁语、意大利语、西班牙语中，familia的读音几乎是一样的。大家可以利用《谷歌翻译》分别听听各自的发音。相信您一定会大开眼界。
英语有些单词保留了-ia的形式，如Asia（亚洲），Russia（俄罗斯），但通常是去掉表“阴性单数”的后缀-a，再把位于结尾的i变化为y。中古时期的文人，认为把结尾的i写成y显得更优雅。
小朋友只要坚持在听懂的基础上熟练掌握句子，然后再记单词、学语法就容易多了。
强烈建议您先大概熟悉拉丁语中的familia，然后再学习西班牙语和英语中的相应单词。
【拉丁语】familia（古典式发音/faˈmi.li.a/, [faˈmɪ.lʲi.a]，教会式发音/faˈmi.li.a/, [faˈmiː.li.a]）：familia, familiae n. f.household; household of slaves; family; clan; religious community (Ecc);
拆解：fam+il+ia。
只要重点记忆fam-就可以了。
【西班牙语】familia（国际音标/faˈmilja/） f. 家属, 亲属, 家庭, 家
拆解：fam+il+ia。
【英语】family[ˈfæmɪlɪ]n. –lies 1. 家庭
My family are all fond of going to the cinema.我全家都爱看电影。
My family is very large.我的家庭是个很大的家庭。
My family are all tall.我全家人的个子都很高。
Our family has lived in this village for over a hundred years.
我们家在这个村子里住了一百多年了。
2. 子女
Mr. Johnson has a family offive.约翰逊先生有五个子女。
Have you any family? 你有孩子吗 ?
Has he any family? 他有子女吗 ？
She has a large family on her hands.
她有许多子女要由她照顾。
3. 家族
The old poor peasant has a family history written in blood and tears.
这位老贫农有一本用血泪写成的家史。
4. （动、植物的）科
The cat family includes lions and tigers.
猫科动物包括狮和虎。
5. （语言的）族，系
拆解：fam+il+y。
和古典拉丁语、古希腊语、德语、意大利语、西班牙语、古法语相比，英语在历史上发生了著名的“Great Vowel Shift（元音大推移）”，导致英语的元音（特别是长元音，也就是字母音）产生了较大的变化。
英语单词family中的a和英语单词cat（猫），bat（球棒，蝙蝠），bad（坏的），apple（苹果）中的a读音相同，都读[æ]。
强烈建议您通过多听母语者如何读“bad apple（坏蛋）”正确认识[æ]这个音素。
请牢记：国际音标是辅助练习发音的工具，一定要在听懂的基础上再认识它们，千万不要胡乱“学”音标。
下面，我们分别学习这几个句子。
============= 第一句 ============
【西班牙语】Nosotros somos una familia.
【英语】We are a family.
【汉语】我们是一个家庭 /我们是一家人。
表面上看，西班牙语的nosotros要比英语的we复杂得多。
其实，大概了解一个词源，您会发现，西班牙语、意大利语、法语的人称代词实际上很简单。
【西班牙语】nosotros（国际音标/noˈsotɾos/, [noˈsot̪ɾos]）：nosotros/ras pron. 我们
拆解：nos+otros。
源自古西班牙语nós (us)（源自拉丁语nōs）+otros (others)。对应法语的nousautres，意大利语的oialtri。
在这里，您只要重点记忆nos就可以了。
【拉丁语】nos（古典式发音/noːs/, [noːs̠]，教会式发音/nos/, [nɔs]）：nos, nobis pron. we (pl.), us;
源自原始意大利语*nōs，源自PIE（原始印欧语）*n̥smé。
【西班牙语】nos（国际音标/nos/） pron. 我们(用作补语)
西班牙语的otros是otro的复数。
【西班牙语】otro：otro/tra adj. 另外的, 不同的, 其他的pron. 另一个
源自拉丁语alter,altera, alterum（拉丁语形容词通常有“阳中阴”三种形式），源自PIE(原始印欧语)*h₂élteros，由词根*h₂el-（对应拉丁语中的al-，表“生长） + 比较后缀*-teros构成。对应葡萄牙语outro，法语autre，意大利语altro，英语的other。
请英语学习者特别注意：英语单词other实际上由词根o-和比较后缀-ther（对应拉丁语的-ter，都源自PIE的*-teros）组成。
【英语】other['ʌðə(r)]n. 对立面adj. 其他的, 从前的, 另外的adv. 另外地, 不同地
拆解：o+ther。
源自中古英语，源自古英语ōþer (“other, second”)，源自原始日耳曼语*anþeraz (“other, second”)，源自PIE（原始印欧语）*h₂énteros (“other”)，由词根*h₂én-+比较后缀teros构成。和苏格兰语uther, ither (“other”)，梵语अन्तर (ántara, “different”), अन्य (anyá, “other, different”)同源。
也就是说，西班牙语的nosotros实际上是由2个简单的西班牙语单词nos和otro构成，它们都源自拉丁语。
西班牙语的somos读[ˈso̞.mo̞s]，是动词ser的第一人称复数现在式，相当于英语的we are。
【西班牙语】ser 1 m. 实质, 意义, 存在, 物体, 生物
【西班牙语】ser（国际音标/ˈseɾ/）2 vi. 是
拆解：s+er。
s-是拉丁语词根es-的变化，元音e脱落了，也就是零级。
-er是西班牙语动词不定式后缀之一。
西班牙语ser源自古西班牙语seer（se+er），有2个来源：
1、源自拉丁语sedeō, sedēre (“to sit, toreside”)，源自原始意大利语*sedēō，源自PIE(原始印欧语) *sed-；
2、源自拉丁语sum（esse），源自原始意大利语*ezom，源自PIE（原始印欧语）*h₁ésti，由词根*h₁es-（对应拉丁语es-）和表“第三人称单数”的后缀*-ti（拉丁语变化为-t，古希腊语、梵语保持-ti）构成。
============= 第二句 ============
【西班牙语】La familia no es pequeña.
【英语】The family is not small.
【汉语】这是个不小的家庭。
西班牙语的es对应拉丁语和法语的est，意大利语的è，英语的is，德语的ist。
请顺便了解：英语、德语中的is-对应拉丁语的es-，英语中的t脱落了。
【西班牙语】pequeño（国际音标/peˈkeɲo/）：pequeño/ña adj. 小的, 年幼的, 低下的
拆解：pequ+eño。
重点注意：pequ-读/pek/。
可能源自拉丁语*peccuīnus，源自*pittīnus。对应法语的petit，意大利语piccolo，葡萄牙语pequeno。
============= 第三句 ============
【西班牙语】La familia es grande.
【英语】The family is big.
【英语】这是一个大家庭。
学习英语单词grandfather（祖父）,grandmother（祖母）,grandson（孙子）时，小朋友们已经实际掌握法语单词grand。
【法语】grand [grɑ~]（国际音标/ɡʁɑ/）grand, e a. 大的
拆解gr+and。
源自中古法语，源自古法语grant，源自拉丁语grandis, grandem。
【拉丁语】grandis：grandis, grandis, grande adj.full-grown, grown up; large, great, grand, tall, lofty; powerful; aged, old;
拆解：gr+and+is。
gr-源自PIE（原始印欧语）*gʰer- (“to rub（摩擦）, to grind（磨）”)。和英语great，荷兰语groot (“large, stour”)，德语groß (“large”)同源。
到这里，就肯定可以不费吹灰之力掌握西班牙语的grande。
【西班牙语】grande（国际音标/ˈɡɾande/, [ˈɡɾãn̪d̪e]） adj. 大的, 巨大的m. 显贵
拆解：gr+and+e。
只要重点记忆gr-就可以了。