情什么节？欅坂46说这种东西根本不存在！

— 什么？！今天是情人节?

— 紧张什么！

把它丢掉吧。

这不重要。

咔嚓--啪！

—— “你有没有听到什么破碎的声音？”

偶像团体欅坂46的少女们问道，

—— “嘘，要不要再听一次？”

今天是欅坂46的饭狂欢的一天，

正在熟睡的人们，

被一道玻璃破碎的声音惊醒。

回过神来，才发现

那是欅坂46新单曲MV打破封禁的惊雷。

《打碎玻璃！》

这是偶像团体欅坂46的第6首单曲。

截至这篇文章编辑完，

一天未过的时间，

Yutube上的播放量已高达80万有余。

破旧的仓库，废弃的汽车，

带火的锈桶，斑驳的地板。

少女们在充满油水和污渍的土地上

诠释着自己不被束缚的决心。

背景里的废弃工厂，

位于日本长野县取访市。

凋敝、荒凉是它的真实写照，

少女们的出现却给这座工厂注入了凌厉。

踩着鼓点，锋利的目光，战斗般的舞姿。

她们紧握的拳头充满力量。

很多人都熟悉欅坂46的风格，

继第5单《风に吹かれても》后，

这次她们沿着热血中二风格更进一步。

卸去西装，穿上风衣，

挥挥手，甩甩衣服，粉碎眼前的这块玻璃。

（以下文案皆翻译自歌词）

那条会对着河面倒影狺狺狂吠的狗。

现在为了点小利就摇尾乞怜，

是被驯养蠢了吧。

自己钳住撕咬的冲动，

装出一副乖巧的面孔，

就为了谄媚，

那是你的意义吗？

为何死命抓住眼前的蝇头小利不放手，

挣脱吧！这无形的囚牢。

粉碎眼前的玻璃！

握紧你那拳头，

让我看看你能做哪种程度，

再多点自由！再多点冲动！

把障碍全都干掉！

想要有所成就要傻，

不踏遍荆棘不是主角。

打碎那凭想出来的玻璃，

只有你以为那是真的，

别一开始就畏首畏脚，

你为你自己而活。

扯断所谓爱的狗链，

要上就不要回头，

舍弃温柔乡，

连吠都不会的狗不能算狗。