为什么“聪明”不一定是优势？
神译局22小时前
神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：很多高智商的人在离开学校以后未必一帆风顺。从小到大被人们认为聪明的孩子，也会遇到很多挫折和失败。聪明与成功之间并不能简单地划等号。在人生中除了智商，还有很多重要的特质会起到重要的作用，如果你是一个“怀才不遇的聪明人”，来看看是否你之前忽略了一些什么呢？本文译自Medium，作者 Ayodeji Awosika，原标题为“Why Being Smart Isn’t The Advantage Many People Think It Is”。
照片来自Lucrezia Carnelos on Unsplash
我上大学时曾经与我的市场营销学教授做过一次谈话，试图说服他让我及格。他说：“你真是令人费解。我真的不明白你是怎么回事。你是我见过的最聪明的学生之一。你在课堂上很喜欢参与讨论，但却不做任何作业或指定的测验。”
最后我们达成了一个交易，如果我在这一年的最后一次小组作业中表现良好，他就会让我通过。
他还特意把我和班上成绩不好的学生放在一个组里。他说这是我的机会，可以成为一个团队领导者，“毕竟你那么聪明是吧”。
我与其他老师和权威人士也有过类似的对话。学校里的课程顾问知道我本来可以很容易地通过这门课，当他看到我糟糕的成绩时，曾经问我：“你为什么要这样对自己？”
我有“潜力综合症”。我稍后会解释它是什么，但重点是，拥有高智商与成功根本毫不相关，甚至聪明可能是一个陷阱。
因此，这篇文章的重点是帮助那些在成功中挣扎的“聪明”人，同时也向那些不“聪明”的人表明，高智商并不是成功的保证。
无论怎样，你都会得出这样的结论：导致成功的一些最主要的因素与人们的智力高低并无关联。
我一点儿也不喜欢聪明这个词
为什么呢？我不知道如何量化它。我不是很相信智商。聪明人往往能迅速处理和提炼信息。他们很敏锐，能比别人更快地想清楚事情。
我是有意从最狭隘、最愚蠢、最无用的角度来谈论聪明这个词的。这些所谓的聪明人往往具备的是书本聪明（book smart）。而书本聪明（book smart）并不一定能帮助你成功。
智商和现实世界表现的相关性，via — Nassim Taleb
如果你点开了这篇文章，你可能就是我说的那些聪明人之一。我知道这一生上下求索中你其实有很多挫败感。你的逻辑思维很高效，但并没有直接转化为理想的结果。
这令你很困扰，因为你知道自己很聪明。既然你这么聪明，为什么你不能如愿得到你想要的一切，而那些不如你聪明的人却获胜了呢？这感觉就像是一种奇怪的诅咒，你明知自己具备世界上所有的潜力，但并没有发挥多大作用。
有时你可能希望自己 "笨"一点，那样的话，至少你不会有那么多自我意识，什么都不知道，可能会活得更开心一些。但是，你明明可以看到全局，但却没有走对，这让你很恼火。
令聪明人内心纠结的原因有很多种，让我们来谈谈吧。
聪明人想得太多
"这个世界的问题是，聪明人经常怀疑自己，而愚蠢的人却自信满满”。——Charles Bukowski
往往那些可能没有book smart，但具备街头智慧（street smart）和信心的人更能实现他们的梦想。他们不一定会想到失败了怎么办，而且他们并不笨，只是没有像“聪明人”那样花大量的时间反复思考。
聪明人往往陷入过度分析导致优柔寡断。他们往往要事先了解每一个可能性。而且因为他们聪明，他们能比普通人看到更多的可能，特别是可能导致失败的因素。比如那种自认为“90%的企业都会失败”的说法。
有时他们害怕的并不是诸如成功或失败的统计数据这些逻辑上的东西，他们之所以痛苦，是因为他们能够敏锐地意识到，追求一条少有人走的路，会面临很多情绪上的问题。
他们（聪明人）对被拒绝、面临尴尬以及失败后可能导致的社会地位下降有一种强烈的担忧和抗拒。智商较高的人通常是性格比较古怪和不善于社交的。这一点他们太清楚了。
那么，你该如何对抗这种情况？你怎样才能意识到这些聪明人的缺点，并仍然坚持下去呢？
转变思维：既然你想得这么多，那就想想如果你积极采取行动，你的生活将会是什么样子。把你对美好未来的憧憬想象得越清晰越好，而不是只想象尝试和失败的情景。
与行动力强的人交朋友：与那些知道如何执行的人沟通。事实上对于像你这样的人来说，他将成为一个很不错的商业伙伴。
逼自己一把：做一些如果不完成将会有很高成本的决定，例如，我曾经害怕为TEDx演讲提出我的想法，但是我匆忙地填写了表格，并且被接受了，我把我的想法告诉了演讲俱乐部的所有成员。我没有退缩。
聪明孩子综合症
“如果父母真心为孩子好，他们能做的最好的事情就是教孩子喜欢挑战，不怕犯错，享受努力，并不断学习。这样他们的孩子不会成为赞美的奴隶。他们终生都能够建立和修复自己的信心”。——Carol Dweck
我不是那种爱找借口的人。这是你可以避免的事情，也是我尽力避免的事情。但它确实对聪明人有影响。
我从蹒跚学步时就被贴上了聪明孩子的标签。我的父母、老师，每个人都会告诉我，我有多聪明。即使到了今天，人们仍然告诉我，我有多聪明。他们说，只要在我身边就能看得出来。
所有这些赞美会变成一种奇怪的身份情结，导致你不想做任何与你作为聪明人的身份相矛盾的事情。
这可能导致你对需要付出努力和自律的事情避而远之。我至今仍在为这个问题纠结。尽管我为建立写作事业付出了很多努力，但我对写作本身并不感冒。
我不得不为了我的写作事业踏踏实实地付出自律。比如花一年时间写一本书，长期坚持做营销活动，学习技术等等。而每当我试图完成一个新的挑战时，我仍然会碰到这个问题（聪明情节）。
对我有帮助的一些事情是：
我有了这样的认识：在现实世界中，结果很重要。不做聪明的人。老老实实下笨功夫。我开始更关心结果，而不是只为了维护聪明人的形象。
任何事情都是可以学习的：这就是成长心态的来源。我现在如此，但这并不意味着我必须在我的余生中一直如此。你也是一样。你的个性是可塑的，你可以学习需要的技能，以提高你的能力，比如坚持不懈贯彻执行的能力。
自己亲手挣来的更好：处理能力、智商、智力，不管你怎么称呼它，它都不是你亲手挣来的，所以不值得关注。而且从长远来看，智力的作用往往会消退。如果你不能使用它在现实世界中获得实打实的成果，你的智力是无用的。
聪明人善于自欺欺人
"第一条原则是，你不能欺骗自己——而你自己正是最容易被欺骗的人。” ——Richard Feynman
很多人听说过“确认偏见”。就是你首先形成了一种先入为主的信念，然后你就会为你的信念编造解释——“理由”。人们都理解确认偏见，但他们往往认为这是别人的问题，他们自己不存在这样的问题。
由于聪明人通常最相信自己的思维能力，他们比任何人都更容易受到确认偏见的影响。因此他们是最容易被愚弄和洗脑的一类人，因为他们会（为自己的信念）创造出最详尽合理的解释。
而且，他们很善于编造关于为何自己不成功的故事，用它们来应对日常生存。他们选择故意无视那些客观存在的硬道理，他们有一大堆听起来很神奇的借口，而这些借口在客观现实中没有任何依据。
既然你相信确认偏见的存在，它们就可能是科学规律。我看到今天的社会中这种情况正在发生，许多非常聪明的、高智商的人正在创造这种呵护心态的时代思潮，这会破坏人们的成功。但是他们真的认为自己在做正确的事情。当然，我自己也可能有偏见，我相信我也有这种缺点，但我非常确定我在这个特定话题上的看法是对的。
作为一个整体，世界正变得越来越聪明，但我们人类的思想却越来越弱。我们用种种复杂的理由来解释为什么人们在生活中不成功，但我们已经忘记了基本的原则，如努力工作、遵守纪律、延迟满足、社交关系网络、社交技能、通情达理、创造性思维，正是这些东西才能帮助你在生活中取得进步。
这里有一些方法可以用来了解你是否诚实地面对自己：
试着判断你的想法与现实是否符合：这很难。但你必须试着客观地看待自己的信念。这套详细的、精心设计的关于你不成功的理由真的是真实的吗？
开始这样思考：不要用“正确”或“错误”的方式思考，而是用有用和无用的方式思考。
放弃你要成为一个无所不知的人的执念：你之所以痛苦，是因为你自认为了解这个世界的运作方式。你对自己太自信了。放弃那种精神上的优越感吧，这样你就能学会承认自己的错误，并向更好的方向转变。
最后的思考
走出你头脑中的世界。
在现实世界中过你的生活。除非你走出去探索，否则你会一直停留在你现在的位置上。不断地思考、猜测、思索、解释，但从来没有真正做过什么。
好消息是，你越是走出你的头脑去接触现实世界，就越不会受它影响。然后，你就可以开始真正利用脑力来发挥你的优势，因为你不再受制于它了。
我知道你感受到的那种能量。那股被幽闭、被压抑、被扼杀的能量，你急切地想要释放。我无法告诉你有什么完美的方法可以释放它，但我可以告诉你，一旦你这样做，感觉会很好。
当你面对你的恐惧时，你会欣喜若狂。当你完成一项任务或项目时，你会自豪地回顾过去。而当你彻底改变你的个性，从聪明的场外替补队员变成活跃的场上球员时，你会想：为什么我等待了这么久才开始？
译者：张茉茉
本文来自翻译, 如若转载请注明出处。