《心经》雅说 总论(01)为什么没有“如是我闻”

---

《心经》是最短的佛经，全文只有260字，正常的人花上20分钟时间反复读诵就可以背了。这260字中，既没有对“心”下一个定义，更没有对“心”有重要描述，只有一处顺带提到了“心”字，那么，为什么这本经典称作《心经》呢？

要想了解这个问题，我们先看一下全文，就会发现这本佛经有一特殊之处。阅读过其它佛经的人，第一印象就是“如是我闻”，因为几乎所有的佛经都是如此开头，那么这本经没有这个开场白，释迦牟尼曾经告诉过弟子，所有的佛经都必须要加上“如是我闻”，是不是玄奘大师翻译时忘记了，或者为了简短而故意省略呢？

为了搞清这个问题，小雅马上想到，鸠摩罗什大师也翻译过《心经》，于是便找出鸠摩大师的《心经》，发现这个版本同样没有“如是我闻”的开场白。上网搜索时，无意间看到《四十二章经》同样没有，将这两篇佛经联系起来一思考，这才明白了其中的原因。

原来，《四十二章经》并不是一本完整的佛经，而是从小乘经典中节选一些重要句子编辑而成。通过查阅资料发现，《心经》是从大乘般若部的经典中节选编辑而成。因此，这两部佛经都没有“如是我闻”。