说出来的太仓
□宋祖荫
如果你在沪苏开口说太仓闲话，苏州人会说你是上海话，上海人则认为你更接近苏州话。其实，作为地处上海、苏州市区之间的太仓，三地有些方言大致相同，甚至异曲同工，不谋而合。一句家乡话，换来三春暖。这就是乡音乡愁的魅力。
语言，外化于形，内化于心。
太仓方言，来源于古汉语，属于吴方言范畴，与其他吴方言相似，尤其跟上海、苏州方言更为接近。在太仓，不同区域其方言特征也是有区别的，可谓“十里不同风”。如苏州人将小姑娘唤为“小娘鱼”，太仓人则称“小细娘”。
上世纪五六十年代，乃至七八十年代，太仓还是相对封闭、保守的。应该说，太仓的方言受沪语影响更大些。当年笔者在县广播站工作，自办广播节目是用方言播报的，接近沪语方言，称之为沪语“太仓版”。沪剧成为太仓民间的“第一剧种”。
古往今来，一个地方的语言的嬗变和演进与其经济社会发展密切相关。进入了长三角一体化的融合时代，大批中西部地区人员前来东部沿海地区，外来人口迅速向长三角一带集聚，太仓外来人口占比早已超过本地户籍人口。众多外来人员谋求创业发展、融入社会，势必要与当地居民打交道，语言成为人们相互沟通交流的信使。
一个开放包容的文明社会，普通话、方言、英文……学会3种语言的有机切换，彰显出一个城市的“海纳百川”。说太仓话，有效拉近了与本土的距离。
太仓民间再次呼唤太仓方言。20年前太仓的第一本方言书籍《太仓方言》和之后的《太仓方言趣谈》，此次合二为一，加以重新整理编排，统称《太仓方言》再度出版。
提及为普及太仓方言作出的贡献，本书的作者陆健德功不可没。这名曾经当过文化站长的公务员，20年前退居二线后，有了点自由支配的时间，就在太仓方言这口传统文化深井里深度挖掘，为人们送上甘甜的清泉。他收集整理，加工编撰，形成了语言条目5000余条，逐一释义。连一些老太仓人也感到惊讶，太仓方言如此丰富。
作为太仓文化研究者的陆健德，从田野里走来，对娄东文化有着深厚的感情。他的关注触角涉及文字、文学、文史等多方面。在《太仓方言》重版之际，当年自己怎样叩开方言之门的往事仍历历在目。
20多年前编撰《太仓方言》，陆健德受了奇书《何典》影响。《何典》是一部用吴方言写的借鬼说事的清代讽刺小说，在五四新文化运动中，此书得到刘半农、鲁迅等人的推崇。《何典》中方言典故运用巧妙，几乎成为吴方言的典籍，陆健德细细琢磨，受益匪浅。直到后来，他反复看了多遍，也校订出《何典》中部分吴方言的误释。
兴致高涨，一气呵成，陆健德致力于搜集整理太仓方言。陆健德出生地岳王，属太仓区域的地理中心，亦兼容了不同乡镇的方言。他通过多种渠道，将太仓方言分门别类，寻根究源。
此次新版《太仓方言》由“太仓方言探析”“太仓方言词语”“太仓方言趣谈”三个部分组成。正如再版序所分析，本书有几个特点：一是探析部分立论清晰，分析透彻；二是条目面广量多，广泛全面；三是分析科学合理，创意独特；四是词语的释义大多十分确切，符合实际；五是书中例句源于生活，通俗易懂。如一个“吃”字，有喝、吸、欺负、遭受、固定、接受等6种解释，读来清楚明白。太仓方言词语被分为词汇、惯用语、俗成语、俗语、谚语、歇后语等多种，太仓方言趣谈由词海拾趣、语林探幽组成，用小掌故、小议论的方式表现，生动活泼，趣意盎然。
在太仓，电视上有档方言节目一度很火，它就是《太仓闲话》，编导还曾邀请《太仓方言》的著者陆健德上电视，讲述太仓方言的前世今生。《太仓闲话》节目编导坦言：“多亏了有《太仓方言》，我们的节目才有了办下去的底气和勇气。”
一本《太仓方言》，无论是新老太仓人，都可从中扩大视野，汲取营养，寻找欲知未知。学说一口流利的太仓话，别忘了看看《太仓方言》。