一天一首宋词:辛弃疾《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》

柳梢青·三山归途代白鸥见嘲

宋·辛弃疾

白鸟相迎,相怜相笑,满面尘埃。

华发苍颜,去时曾劝,闻早归来。

而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。

好把移文,从今日日,读取千回。

译  文
我走在归家的路上,我的老朋友白鸟前来迎接我。我们见了面,互相爱怜又互相欢笑。白鸟说:你满面灰尘,头发白了,面孔也苍老了。你走的时候,我就曾劝你早些回来。我对白鸟说:我回来,不是由于我的情操高尚,自动请求退隐的;你以为我像张季鹰在千里以外,老是想着家乡的莼羹美味而弃官回家的吗?完全不是,从今天起,我天天把《北山移文》读它一千遍,永远不和你分开了。
注  释

1.    白鸟:即白鸥。

2.    闻早:趁早。

3.    莼羹:意思是味道鲜美的莼菜羹、鲈鱼脍,比喻为思乡的心情。出自《晋书·张翰传》。

4.    移文:指孔稚珪的《北山移文》。文章一开始表彰真隐士以树立榜样,接着指出假隐士周颙的名字,并把他隐居时与出仕后截然不同的行为进行了鲜明的对比,层层揭露其虚伪本质,描绘其丑恶面目。

赏  析

本词作于作者由带湖出仕闽中而被再度罢职重回带湖之时。此词写出了他的这一交织着惭愧与后悔、无奈与愤慨的复杂感受。

上片主要是通过白鸟迎人嘲笑而追思过去。起韵把自己回家时的潦倒形迹,从白鸟的眼中见出。一个满面尘埃、一事无成的老翁,受到了象征纯洁忘机的“山中老友”白鸟的相迎、相怜与相笑。

“满面尘埃”的自我形容,可见词人心里充满了失败的感觉。而白鸟对于词人既友好地相迎、又复相怜相笑的行为,反映了白鸟面对自己需要抚慰的山中老友的复杂态度:可怜他的失败,又忍不住要他为自己的选择负责任。

白鸟的这种复杂态度,其实是词人心中对于自己出山失败的复杂感受的外移。

接韵由“相怜相笑”引出,明写白鸟责问、奚落他的言辞:你这白发更多、苍老更明显的老头子,当你出山时我曾经劝告你不要出山,即便要出山,也要早些归来,当时我听见了你答应我早些归来的话语。白鸟的这番说辞,意下很为他这么晚才归来而不满。

过片以“而今”一词,保持在语气上与上片的承接。白鸟奚落他道:如今你倒是终于归来了,但哪里是因为怀抱高雅、为了“莼菜鲈鱼鱼”而回来呢!意下是说你不过是因为官做不下去了,被别人罢职而不得不回来的。

这样的自揭伤口,既表达了词人无端被罢职的愤慨,也表达了他对于自己选择的自嘲与惭愧。

在结韵中,白鸟更是对他冷嘲热讽,要他从今以后,每天都把前人讽刺假隐士的《北山移文》诵读一遍,读到一千遍,进行深刻的自我反省。

词人对于自己在山“有始无终”的辛辣嘲笑和嘲笑里隐含着的愤慨,至此达到了高潮。全词借白鸟的奚落与谴责,来表达这种交织着后悔与愤慨的心情。

作  者
辛弃疾,南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,历城(今山东济南)人。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
(0)

相关推荐

  • 辛弃疾《水调歌头带湖吾甚爱》赏析||姚红满

    辛弃疾词<水调歌头 带湖吾甚爱> [原文] n带湖吾甚爱,千丈翠奁开.先生杖屦无事,一日走千回.凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后,来往莫相猜.白鹤在何处,尝试与偕来. n破青萍,排翠藻,立苍苔. ...

  • 宋代那些豪放派词人

    北宋初期,名臣范仲淹的边塞词已经显现出豪放之风,但未产生影响.苏东坡创作"大江东去"后,在词坛上产生了重大影响.但在北宋,豪放词很少. 到南宋初年,豪放词才大量产生.张元斡和张孝祥 ...

  • 你知道辛弃疾怎么拍马屁的吗?随手写《一剪梅》,逗乐了老丞相

    相信很多人在品读古诗词的时候,可能都曾有过感叹,这些古代大文豪们到底是多么才华斐然,才能将那些我们都认识的汉字,排列成那一首首脍炙人口的经典之作,他们的文学创造力和天赋难道真就这般厉害吗? 其实在笔者 ...

  • 一天一首宋词:辛弃疾《念奴娇·西湖和人韵》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 13篇原创内容 公众号 念奴娇·西湖和人韵 宋·辛弃疾 晚风吹雨,战新荷.声乱明珠苍璧. 谁把香奁收宝镜,云锦红涵湖碧. 飞鸟翻空 ...

  • 辛弃疾:​念奴娇·西湖和人韵

    念奴娇·西湖和人韵 (南宋)辛弃疾 晚风吹雨,战新荷.声乱明珠苍璧.谁把香奁收宝镜,云锦红涵湖碧.飞鸟翻空,游鱼吹浪,惯趁笙歌席.坐中豪气,看公一饮千石. 遥想处士风流,鹤随人去,老作飞仙伯.茅舍疏篱 ...

  • 书法丨沈尹默《念奴娇·西湖和人韵》

    沈尹默<念奴娇·西湖和人韵>,行书,诗作者辛弃疾. [释文]晚风吹雨,战新荷.声乱明珠苍璧.谁把香奁收宝镜,云锦红涵湖碧.飞鸟翻空,游鱼吹浪,惯趁笙歌席.坐中豪气,看公一饮千石.遥想处士风 ...

  • 一天一首宋词:辛弃疾《定风波·山路风来草木香》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 定风波·山路风来草木香 宋·辛弃疾 药名招婺源马荀仲游雨岩.马善医. 山路风来草木香. 雨余凉意到胡床. 泉石膏肓吾已甚,多病, ...

  • 一天一首宋词:辛弃疾《贺新郎·把酒长亭说》

    2385贺新郎·把酒长亭说--宋·辛弃疾2265 陈琅读诗 - 经典古诗词 贺新郎·把酒长亭说 宋·辛弃疾  陈同父自东阳来过余,留十日.与之同游鹅湖,且会朱晦庵于紫溪,不至,飘然东归.既别之明日,余 ...

  • 一天一首宋词:辛弃疾《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋-辛弃疾 雅忻 - 宋词解读小学生版 菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋 宋·辛弃疾 青山欲共高人语,联翩万 ...

  • 一天一首宋词:辛弃疾《西江月·渔父词》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 西江月·渔父词 宋·辛弃疾 千丈悬崖削翠,一川落日镕金. 白鸥来往本无心.选甚风波一任. 别浦鱼肥堪脍,前村酒美重斟. 千年往事已 ...

  • 一天一首宋词:辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》

    丑奴儿·书博山道中壁 宋琬如 - 少年飞花令:秋雨梧桐叶落时 丑奴儿·书博山道中壁 [宋]辛弃疾 少年不识愁滋味,爱上层楼. 爱上层楼,为赋新词强说愁. 而今识尽愁滋味,欲说还休. 欲说还休,却道天凉 ...

  • 一天一首宋词:辛弃疾《瑞鹧鸪·期思溪上日千回》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 瑞鹧鸪·期思溪上日千回200926--宋·辛弃疾 音乐: 陈琅读诗 - 经典宋词 瑞鹧鸪·期思溪上日千回 宋·辛弃疾 期思溪上日千 ...

  • 一天一首宋词:辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

    破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 [宋代]辛弃疾 醉里挑灯看剑,梦回吹角连营. 八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声. 沙场秋点兵. 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊. 了却君王天下事,赢得生前身后名. 可怜白发生! ...