诗塾课（54）：家宁读诗|星星:索德格朗

星  星

［芬兰］伊迪特·伊蕾内·索德格朗

当夜色降临 我站在台阶上倾听； 星星蜂拥在花园里 而我站在黑暗中。 听，一颗星星落地作响！ 你别赤脚在这草地上散步， 我的花园里到处是星星的碎片。 北岛 译

--------------【作者简介】-----------------

伊迪特·伊蕾内·索德格朗（瑞典语：Edith Irene Södergran，1892年4月4日－1923年6月24日），是芬兰著名的瑞典语女诗人。她是北欧文学史上最早的现代主义作家之一。

1892年4月4日，索德格朗生于俄国圣彼得堡。同年随母亲来到了芬兰西南部的雷沃拉。16岁时就发现染有肺结核。31岁时死于肺结核和营养不良。她短暂的一生充满了苦难。有限的生命里，充斥着战争、贫穷、疾病。孤独与死亡的阴影从未离她而去。

她诗歌创作始于14岁，她一生只出版了四部诗集：《诗》、《九月的竖琴》、《玫瑰祭坛》、《未来的阴影》。她在世时没有获得读者和文学界的认可，但是后来人们发现了她的作品的文学价值。现在，伊迪特·索德格朗被认为是北欧文学史上最伟大的作家之一。直到现在，她仍然影响着许多诗人，尤其是瑞典语歌词作者。

-------------【英文原版】-----------------

When darkness fell

I stood on the steps to listen to;

Stars swarm in the garden

I stood in the dark.

Listen to the sound of landing a star!

You do not walk barefoot in the grass,

My garden is full of star fragments.

-------------【作品赏析】-----------------

阅读是一个文学接受的过程，也是读者个人体验的再次复现和强化的过程。读者可以从作者的感觉里去寻找诗的源泉，也会在自己生活体验的某些状态中找到共鸣和同感。这令阅读成为一个神奇的感知旅程。

仅从文本意义上来讲，这首诗为我们描绘了一个深沉夜色，寂静花园里，“我”驻足于黑暗中，观赏星星的美好与神秘的场景。“星星”静谧簇拥，群星怀抱里的“我”展开想象，仿佛听到了星星的流逝的声音，坠落的声音。甚至碎片就落在脚下的草地。星空浩瀚，与一颗星的坠落相对应；花园安静，与星星碎片的对应。整个诗篇意象丰富，想象奇绝。意境却安宁深邃，充满了深刻宽广的北欧冥思气息。

而从深层次的诗歌意境来说，我们可以在诗歌表面的美好里，发现许多隐藏在作者内心，或者读者自我意识里的触动，令我们大开眼界，打开心扉。比如，有的读者读到了黑暗与失望， 有的读者读到了生命的喟叹，有的读者读到了女性特有的细腻关爱， 有的读到了梦碎的声音，有的读到了广博与细微的强烈对照。

我们强调阅读，不是给予一个中心思想，给予一个标准答案。诗歌从来不是标准试题。诗歌是阅读作者的敏感文字去触碰你生命体验。不同的生命体验自然就有不同的感悟。而诗歌本身提供了许多可能性，给予了你进一步再创造的空间。

就好象在那个时代，人们并非能够领悟到女诗人的神奇意境与创作天赋。诗歌的美可以延误，但一定不会缺席。至真至纯的美，总会绽放，总会令人领悟到，感动到。

我们总是会想起诗人索德格朗说的一句话来：所有的星星终将消失，可它们总是无畏地闪耀。人生就是在这个地球上走一遭，但我们所读到的精彩，所遇到的美好，所经受的一切，所体验到的人生况味，无疑都会在我们心田里闪耀，发光，令我们体会存在的价值。

------------【阅读指南】-----------------

父母读给孩子听全文，五岁+ 听
适合六岁+孩子 读全文

--------------【宝宝读诗】----------------

朗诵者： 家宁 （8岁） 配乐曲：空から降ってきた少女

创作者：久石让

专辑：天空之城

《天空之城》是著名音乐大师久石让为著名动漫大师宫崎骏的同名作品《天空之城》所作的交响曲。乐曲本身宏大精美，充满了对信念的执着，对飞行的想象力和人类情感的完美赞颂。

本片段剪辑自飞行石发光的那一段，小女孩从天空缓缓落下的奇妙片段。借以映射星星从天而坠的意境。

本期献声的是来自呼和浩特的的家宁，她今年8岁，还在上二年级的她非常喜欢读绘本，喜欢诗歌。还能演奏小提琴呢。

家宁朗读的气质里的从容，安静，也非常有质感。完美还原了诗歌本身丰富的象征性。我们期待她更多的朗诵作品，闪耀诗塾。

支持原创，欢迎转载，并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频，诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。

关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年

喜欢我们的课的朋友们，请加微信号：诗塾
或者搜索：Poemclass
我们也欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑背景推送。

合作/分享请致：[e-mail]

————以下广告，敬请留意————

💥FreeLoop 开学季活动出炉啦 ‼️

成人班和少儿班全部有体验价活动哟～

️不要让孩子一味地沉浸在学习的枯燥乏味中啦～来跳舞吧！让孩子体验快乐舞蹈！拥有一技之长！享受精彩人生

咨询报名请扫一扫下方二维码🏻🏻🏻

---------------扫描有惊喜---------------