【日本经典故事诵读】真剣勝負

真剣勝負

兵庫県の民話

むかしむかし、ある剣術の道場で、二人の侍が喧嘩になりました。

「さっきの勝負は、おれの勝ちだ!」

「いや、おれの勝ちだ。木刀だから分からないだろうが、もし本物の刀なら、いまごろお前は死んでいる」

「とんでもない。死んでいるのはそっちのほうだ。おれのほうが先に切ったはずだ」

「嘘を言うな。お前なんぞにおれが切れるものか」 

とうとう二人は、大げんかになりました。

「よし、それなら本物の刀で真剣勝負だ!」

「おう、望むところだ。きさまの体をぶった切ってやる!」 

道場にきていたほかの侍が、慌てて止めに入りました。

「まあ、まあ、二人とも気を静めて。もし道場で刀を抜くと破門されるぞ」 

破門というのは、道場を止めさせられることです。 

でも二人は、そんな言葉には耳を貸そうとしません。

「かまうもんか、こいつを切らんとおれの気がすまん。さあ抜け」

「ようし、覚悟はいいな」 二人は本物の刀を腰にさして、向き合いました。 

そこへ弟子の知らせを聞いて、道場の先生がかけつけてきました。

「二人とも、止めんか!」 先生が怒鳴っても、二人は止めようとしません。 そこで先生は、二人の間に入って言いました。

「よろしい、それほど真剣勝負がしたいのなら、特別に許してやる。決して止めはしないから、お互いに死ぬまで戦え。その変わりどっちが勝っても、勝ったほうをわたしがまっ二つに切ってやるから、その覚悟で勝負せい!」

 二人とも、この先生の言葉にビックリ。 先生は有名な剣術使いで、自分の相手になるような人ではありません。

 すっかりこわくなった二人は、へなへなと、その場に坐りこんでしまいました。

木刀:木刀,木剑。

本物:真东西,真货,小、真的。

真剣勝負:用真刀比赛;真正的比赛。

きさま:你;你小子。

止めに入る:停止,作罢。

気を静める:冷静。

破門:开除;逐出宗门。

耳を貸す:听取意见;听别人说话。

気がすまん:不舒心;不满意。

覚悟:精神准备;决心;觉悟;死心,认命。

向き合い:相对,相向,面对面。

剣術使い:使用剑术。

へなへな:柔软;软弱。

坐りこむ:坐进去,坐下不动。

真刀实剑

兵库县民间故事

从前,在教剑术的练功场,有两个武士发生了争吵。

“刚才的比试,是我赢了!”

“不,是我赢了!因为我们用的是木刀(比赛时使用的木头做的刀),所以看不出输赢,如果是真刀的话,你现在已经死了!”

“别瞎说了,死了的是你!是我先砍中你的!”

“你撒谎,就凭你能砍中我?”

两个人越吵越厉害。

“好吧,要不我们用真刀来一次真正的比赛吧!”

“噢,这正是我希望的。看我怎么砍你!”

在练功场的其他武士慌忙阻拦。

“好了,好了,你们两个都静下心来。如果在练功场拔刀的话,会被开除的。”

开除就是逐出道场。

但是两个人都听不进去。

“开除有什么,杀不了他我才心里不舒畅呢。拔刀吧!”

“好啊,准备好了吧?”

两个人都把刀插到腰间,面对面对峙着准备交锋。

这时,练功场的师傅听到弟子的通知跑了过来,呵斥道:

“你们两个还不住手!”

可两个人都不想住手。

于是师傅来到两人中间说道:“好吧,你们这么想真刀实剑的比试,这次破格允许你们。我绝对不会阻拦,你们拼个你死我活吧!不过不管谁赢了,我都会把赢的那个人劈成两半,想明白了的话,就比试吧!”

两个人听了师傅的话,都愣住了。

师傅是有名的剑术高手,自己哪里是对手啊。

两个人都非常害怕,软软地瘫坐到了地上。

(0)

相关推荐

  • 失望的句子,伤感入体,痛彻心扉!

    一.后来我才发现,原来真的会有两个人,互相喜欢,互相惦念,互相忘不掉,却没有在一起. 二.我过得还可以,不好不坏,不惊不喜,一切只是还可以. 三.有时候,当我说"我很好"的时候,其 ...

  • 纸短情长啊 我的故事都是关于你呀

    纸短情长啊 我的故事都是关于你呀 第一次写L先生的时候,有小可爱问我是不是真的,我毫不犹豫地说当然不是啊,本故事纯属虚构,如有雷同纯属巧合. 后来又写背对,写到韩,也有人以为是真的,甚至还给我发来祝福 ...

  • 故事:古代故事

    下面三个小故事都出自<技击余闻>,几乎没有夸张的成分,平铺直诉了几个武者的事.这几个人互相之间有关联,都是作者老乡.所描述的事情也真实可信,能从中一窥清代末期的福建民风. 吴长生 吴长生这 ...

  • 【日本经典故事诵读】三人の法螺吹き

    三人の法螺吹き 佐賀県の民話 むかしむかし.九州きゅうしゅうには.三人さんにんの法螺吹ほらふきの名人めいじんがいました. その三人さんにんとは.肥後ひごの彦兵衛ひこべえと.肥前ひぜんの安兵衛やすべえと ...

  • 【日本经典故事诵读】足長手長

    足長手長 福島県の民話 むかしむかし.山々にかこまれた会津の盆地には.小さな村がいくつもありました. 村の人たちは毎日朝早くから畑へ向かい.一生懸命働きました. ♪大きくなあれ.ほーいやさー ♪たくさ ...

  • 【日本经典故事诵读】河童のくれた宝物

    河童のくれた宝物 秋田県の民話 むかしむかし.あるところに.とても怠なまけ者ものの兄にいさんがいました.毎日仕事まいにちしごともしないで遊あそんでばかりいるので.怒おこったお父とうさんがお金かねとやせ ...

  • 【日本经典故事诵读】夢見小僧

    夢見小僧 むかしむかし.あるところに金持ちの旦那がいました. 正月の二日に.小僧たちを集めて尋ねました. 「どんな初夢を見たか.ひとつ聞かせておくれ」 そこで一人ずつ話しましたが.一番ちびの小僧だけは ...

  • 【日本经典故事诵读】天狗にさらわれた子ども

    天狗にさらわれた子ども 東京都の民話 むかしむかし.ある殿さまの家来けらいに.小島伝八こじまでんぱちという侍さむらいがいました. 伝八でんぱちには惣九郎そうくろうという一人息子ひとりむすこがいて.まる ...

  • 【日本经典故事诵读】果報は、寝てまて

    果報は.寝てまて 長崎県の民話 むかしむかし.あるところに.おじいさんとおばあさんがいました. ひどい貧乏びんぼうでしたが.二人ふたりとも心こころの優しい人ひとです. あるお正月しょうがつの朝あさ.目 ...

  • 【日本经典故事诵读】法螺吹き村は子どもまで

    法螺吹き村は子どもまで 京都府の民話 むかしむかし.あるところに.法螺吹き自慢のおじいさんが住んでいました. 「おれにかなう法螺吹きはどこにもおるまい.よし.法螺比べにいってみよう」と.法螺吹きで有名 ...

  • 【日本经典故事诵读】​ウサギと太郎

    ウサギと太郎 むかしむかし.ある山奥に.おじいさんと孫の太郎が住んでいました. 二人の家のすぐそばのささ山には.人を騙しては喜ぶ.悪いウサギが住み着いています. そのころは.ウサギの尻尾は長くて大きな ...

  • 【日本经典故事诵读】山の背比べ

    山の背比べ むかしむかし.たくさんの山が.いつも喧嘩ばかりしていました. 「ぼくのほうが.お前よりも.ちょっと高いようだな」 「どうして?」 「どうしてって.ぼくは.お前の頭の上の雲の上まで見えるんだ ...