0623摩洛哥新闻速读:一男孩因沉迷“吃鸡手游”丧生

根据官方时间,今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1,与我们国内亲人所在时区GMT+8相比,晚7小时
Été 2021: La baisse des prix du maritime et de l’aérien coûtera 4,5 milliards de DH à l’État
2021夏季欢迎摩侨:政府为海上轮渡、空中航班降价补贴高达45亿迪拉姆
La source:https://www.medias24.com/2021/06/22/la-subvention-de-la-baisse-des-prix-du-maritime-et-de-laerien-coutera-45-mmdh-a-letat/
Le chef du gouvernement a présenté, mardi 22 juin au parlement, le dispositif d'accueil et d'accompagnement des Marocains résidant à l'étranger (MRE), durant les circonstances exceptionnelles induites par la pandémie du Covid-19. Il a en premier lieu rappelé que « 5 millions de Marocains vivent à l’étranger, soit environ 12% de la population marocaine, dont plus de 85% se trouvent en Europe. 180.000 sont déjà rentrés au Maroc depuis le 15 juin dernier, dont 65% durant environ une semaine ».
El Othmani a ensuite livré de nouveaux détails concernant le retour des MRE par voie maritime. Il a ainsi rappelé que 8 navires ont été mobilisés au départ de trois ports européens (Gène en Italie, et Sète et Marseille en France) », soulignant que « la capacité initiale de ces navires est d’environ 20.000 passagers et 5.000 voitures par semaine ».  Concernant les tarifs, le Chef du gouvernement a rappelé que les prix de référence des billets aller-retour, avec voiture, pour une famille de 4 personnes ont été ramenés à 450 euros pour une ligne moyen-courrier et à 995 euros pour une ligne long-courrier. Enfin, il a noté que « la subvention de la baisse des prix du maritime coûtera 2 milliards de DH à l’Etat »
Pour ce qui est des voyages par voie aérienne, le Chef du gouvernement a souligné que « 2,5 millions de sièges ont été mis en place par Royal Air Maroc entre le 15 juin et le 15 septembre, contre 358.000 sièges durant la même période de l’année passée ». « Au 21 juin 2021, environ 45% de ces sièges ont été réservés, soit 1.080.000 billets« , a-t-il ajouté. El Othmani a aussi rappelé les prix exceptionnels mis en place par la RAM pour les différentes destinations (Europe, Amérique du Nord, Afrique, Turquie, Russie et Tunisie), notant que « pour éviter de monopoliser les réservations, ces billets sont nominatifs ». « La subvention de la baisse des prix de l’aérien coûtera ainsi 2,5 milliards de DH à l’Etat » a conclu le Chef du gouvernement.
摩洛哥政府首相Saad Dine El Otmani在6月22日本周二的一会上陈述了在今年夏季疫情期间欢迎海外摩洛哥人MRE回国的措施。其首先回顾到,目前有500万摩洛哥人居住在海外,约占摩洛哥总人口的12%,其中85%的MRE集中在欧洲。自自6月15日摩放开边界以来,接近18万人已经返回摩洛哥,其中65%在一周内返回。
摩洛哥首相随后公布了关于海运部分的细节:共组织了8艘渡轮前往3个港口(意大利的热那亚、法国的赛特和马赛港口),开始第一周的运输量达到近2万名乘客和5000辆车。至于提供的优惠费用,以往返的乘车的4口之家为例,中程航线的总价为450欧元、远程航线则为950欧元。为此,政府将为此海运的优惠价格补贴高达20亿迪拉姆。
至于搭乘航班的MRE,首相强调摩洛哥皇家航空RAM在6月15日至9月15日之间提供了250万个座位,而过去同期只有35.8万个,截至6月21日,超过45%、共108万个座位已经预订。且RAM针对不同地区(欧洲、北美洲、非洲、土耳其、俄罗斯、突尼斯)提出了特别低价航班,以令机票价格正常化,避免垄断,而政府将为此补贴接近250亿迪拉姆。
Entrée au Maroc à partir d’un pays B: Le paiement de 10 jours de confinement en hôtel exigé à l’avance
B区国家入境摩洛哥条件更新:必须提前支付指定隔离酒店的10天账单
La source:https://www.medias24.com/2021/06/23/entree-au-maroc-a-partir-dun-pays-b-le-paiement-de-10-jours-de-confinement-en-hotel-desormais-obligatoire/
Le MAE a annoncé mardi 22 juin dans la soirée sur ses réseaux sociaux les nouvelles exigences pour entrer au Maroc à partir des pays de la liste B.Ces voyageurs sont à présent obligés de présenter:
Un test PCR de moins de 48 heures à l’embarquement;
Une déclaration sur l’honneur remplie et signée pour un confinement de 10 jours;
Un voucher confirmant le paiement de 10 jours de confinement dans l’un des hôtels désignés par les autorités marocaines.
摩洛哥外交部于6月22日本周二在其社交平台账号上更新了自B区国家入境摩洛哥的条件,旅客必须出示:1,登机前48小时内进行的新冠病毒PCR核酸检测证明;2,已签名的同意进行10天隔离的承诺声明;3,在摩当局指定一家隔离酒店的10天账单的付款证明。
La terre a encore tremblé dans la province de Driouch
Driouch省发生4.0级地震
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/la-terre-a-encore-tremble-dans-la-province-de-driouch-2/
Une secousse tellurique de magnitude 4,0 degrés sur l’échelle de Richter a été enregistrée mardi à la province de Driouch, indique l’Institut national de géophysique (ING).
La secousse, dont l’épicentre est situé à 40 km au large de la Commune Oulad Amghar à la province de Driouch, s’est produite à 15H54 MIN 32 SEC (GMT+1), a précisé le Réseau national de surveillance et d’alerte sismique de l’ING dans un bulletin d’alerte.
Survenue à une profondeur de 14 km, la secousse s’est produite à une latitude de 35.530°N et une longitude de 3.648°W, selon la même source.
根据摩洛哥地球物理研究所ING通告,6月22日本周二Driouch地区记录了一起里氏4.0地震,该地震发生于下午15:54:32,震源深度为地下14公里,震中坐标为(35.530°N,3.648°W)。
Kénitra: le jeu «Free Fire» cause le décès d’un enfant
Kénitra一名男孩因手游Free Fire丧生
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/kenitra-le-jeu-free-fire-cause-le-deces-dun-enfant/
A Kénitra, un jeune garçon est tombé en dépression à cause du célèbre jeu mobile «Free Fire». Selon une source de Le Site info, le compte de l’enfant, accro au jeu, a été piraté. Il recevait de nombreuses menaces, ce qui a transformé sa vie en véritable enfer.
Après le vol de son compte, le garçon à commencé à halluciner et à menacer de mettre fin à ses jours. Sa famille a fait appel à plusieurs psychologues pour le sauver, en vain.
Quelques jours après, le jeune garçon, qui était hospitalisé dans un hôpital à Kénitra, a perdu la vie des suites de sa dépression, malgré les efforts consentis par le staff médical pour le sauver.
Kénitra一名男生因为著名手游Free Fire陷入抑郁症。根据Lesiteinfo消息源,该男生的游戏账号被盗后,其开始幻想并收到了许多人身威胁。该男生家人请了多个心理医生来均无济于事。几天以后,这名男生在入住当地医院,虽然医护人员百般抢救,最终依然因为抑郁症而离开人世。
新冠相关:6月23日新增确诊,治愈,死亡各522例,345例,7例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 23 juin 2021
La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx
根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据,过去24小时内新增新冠确诊病例522例,令累计确诊总数达到527696例。
新增7例死亡病例,累计死亡病例达到9254例,死亡率为1.75%。
新增345例治愈病例,令累计治愈病例总数达到514624例,治愈率为97.52%。
今日共进行12487例新冠测试,因此阳性检出率为4.18%。
目前现存确诊数目为3818例,重症病例200例(包括疑似),其中7例使用主动呼吸机治疗、105例使用被动呼吸机治疗。
截至今日累计已有9685199人接受新冠疫苗第一剂接种,其中8566567人完成了第二剂的接种。
近期摩洛哥新闻速读文章如下:
0622摩洛哥新闻速读:马拉喀什反恐行动
0621摩洛哥新闻速读:BAC2021全国女状元来自马拉喀什
0620摩洛哥新闻速读:BAC2021成绩发布
本栏目部分付费翻译文章如下:
HCP报告:2020年的摩洛哥国民经济形势(付费阅读)
大麻合法化研究报告-摩洛哥内政部(付费阅读)
DEPF发布摩洛哥-非洲贸易数据(截至2019年)(付费阅读)
2020年摩洛哥海关缴获的非法货运和毒品走私总结(付费阅读)
摩洛哥无犯罪证明副本(l'extrait de Casier Judiciaire)在线申请流程(付费阅读)
摩洛哥平均家庭年收入(摘自HCP报告)(付费阅读)
(0)

相关推荐