[第391次听写]Ocean和Sea都表示海洋，它们有什么区别呢？

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕组组长. 我每天早上听写60秒美剧, 已经坚持1年多了. 每天60秒, 直接啃生肉~

引子

背景信息: 上周我们听了美丽中国, 这周我们进入南太平洋
它的英文片名是South Pacific, 这部6集的BBC纪录片首播于2009年, 豆瓣评分高达9.7分
这部纪录片的旁白由我们非常熟悉, 非常喜爱的神探夏洛克(卷福)的扮演者Benedict Cumberbatch
有趣的是, Discovery频道和BBC联合制作了这部纪录片, 它在美国播出的时候, 片名是Wild Pacific

精校答案

网上要找美剧和电影的字幕并不难, 但字幕常常有错误. 你用有错误的字幕做精听练习, 很容易被带到沟里去. 下边是我听写并精校过的答案, 请放心使用~

1 The South Pacific. The name is familiar, but 230 years after Captain Cook’s epic voyages, this vast ocean remains little known.
南太平洋. 这个名字很熟悉, 但是在库克船长史诗般的航行的230年之后, 这片巨大的海洋, 我们仍然对它非常不熟悉

2 In the endless blue, isolated islands harbour life that’s rarely seen.
在无边无际的蓝色之中, 被隔绝的岛屿上有着非常罕见的生命

3 And these are some of the most pristine waters of any ocean.
在任何海洋中, 这些都算得上是一些最原始的水域

4 The turquoise seas and picture-postcard islands look like heaven on Earth.
绿松石般的海水和明信片般的岛屿就像天堂一样

5 But all is not what it seems.
但并非一切都是如此宁静

语言点讲解

3 And these are some of the most pristine waters of any ocean.
在任何海洋中, 这些都算得上是一些最原始的水域

  • pristine=原始的, 全新的, 干净的 /ˈprɪstiːn/

  • If something is pristine it’s immaculately clean or has never been used

  • The car is in pristine condition.(全新的)

  • pristine, pollution-free beaches(未被开发的)

  • ocean vs sea

  • ocean比sea更大

  • 我们常常说的七大洲四大洋, 这个”洋”就是ocean

  • 你知道四大洋的英文分别是什么嘛?

  • some of the most…=最xxx里边的一些

  • 比如These are some of the most remarkable inventions of our time.

赞 (0)

相关推荐