成公·成公十年 籴伐如楚 晋归郑伯 公不食新

　　【经】十年春，卫侯之弟黑背帅师侵郑。夏四月，五卜郊，不从，乃不郊。五月，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。齐人来媵。丙午，晋侯獳卒。秋七月，公如晋。冬十月。（公元前581年，庚辰，周简王五年，鲁成公十年，齐灵公元年，晋景公十九年，秦桓公二十三年，楚共王（亦书龚王）十年，宋共公八年，卫定公八年，陈成公十八年，蔡景公（景侯）十一年，曹宣公十四年，郑成公四年，燕昭公六年，吴寿梦五年，许灵公十一年，邾定公三十三年，杞桓公五十六年，纪平侯十年，莒渠丘公二十七年，滕文公十九年）

　　【传】十年春，晋侯使籴dí伐（籴茷）如楚，报大宰子商（公子辰）之使也。（去年“十二月，楚子（楚共王，20岁）使公子辰如晋，报钟仪之使，请修好结成。”）

　　卫子叔黑背（子叔为氏，卫穆公（前599年——前589年）的儿子。）侵郑，晋命也。

　　郑公子班（子如,，名班，一作般）闻叔申（公孙申）之谋。三月，子如立公子繻xū（郑成公庶兄）。夏四月，郑人杀繻，立髡kūn顽。（一作恽，郑成公太子，后来的郑僖公）子如（公子班）奔许。栾武子曰：「郑人立君，我执一人焉，何益？不如伐郑而归其君，以求成焉。」晋侯有疾。五月，晋立大子州蒲（一作寿曼）以为君，而会诸侯（鲁成公、晋厉公、齐灵公、宋共公、卫定公、曹宣公）伐郑。郑子罕（公子喜，郑穆公之子，子罕是他的字）赂以襄钟，（春秋 郑襄公 宗庙内的钟。）子然（郑穆公之子）盟于修泽，（脩泽，郑地，在今河南新乡市原阳县西南。杜预注曰：荧阳卷县东有脩武亭。）子驷（公子騑，郑穆公之子）为质。辛巳（十一），郑伯归。（杜预注曰：郑伯归《春秋》不书，郑不告入。）

　　晋侯梦大厉，被发及地，搏膺而踊，曰：「杀余孙，不义。（杜预注曰：厉，鬼也。赵氏之先祖也。八年（前583年），晋侯杀赵同、赵括，故怒。）余得请于帝矣！」坏大门及寝门而入。公惧，入于室。又坏户。公觉，召桑田（即今稠桑，在今河南三门峡市的灵宝市函谷关镇，公元前658年见过一次，本是虢邑，晋献公灭虢后为晋所有。）巫。巫言如梦。公曰：「何如？曰：「不食新矣。」（杜预注曰：言公不得及食新麦。）公疾病，求医于秦。秦伯使医缓为（杜预注曰：缓，医名。为，犹治也。）之。未至，公梦疾为二竖子，曰：「彼，良医也。惧伤我，焉逃之？」其一曰：「居肓之上，膏之下，若我何？」（“病入膏肓”）医至，曰：「疾不可为也。在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。」公曰：「良医也。」厚为之礼而归之。六月丙午（初六，杜预注曰：丙午，六月七日。有日无月。），晋侯欲麦，（杜预注曰：周六月，今四月，麦始孰。）使甸人献麦，馈人为之。召桑田巫，示而杀之。将食，张，如厕，陷而卒。小臣有晨梦负公以登天，及日中，负晋侯出诸厕，遂以为殉。（杜预注曰：传言巫以明术见杀，小臣以言梦自祸。）

　　郑伯讨立君者，戊申（六月初八日），杀叔申、叔禽。君子曰：「忠为令德，非其人犹不可，况不令乎？」（杜预注曰：言申叔为忠，不得其人，还害身。）

　　秋，公如晋。晋人止公，使送葬。（杜预注曰：亲吊，非礼。）于是籴伐未反。（杜预注曰：是春晋使籴茷至楚结成。晋谓鲁二於楚，故留公。须籴茷还，验其虚实。）

　　冬，葬晋景公。公送葬，诸侯莫在。鲁人辱之，故不书，讳之也。（杜预注曰：讳不书晋葬也。）

译文

　　十年春季，晋景公派遣籴茷去楚国，这是回报太宰子商的出使。

　　卫国子叔黑背侵袭郑国，这是执行晋国的命令。

　　郑国的公子班听到了叔申的策划。三月，公子班立公子繻为国君。夏季四月，郑国人杀了公子繻，立了髡顽，公子班逃亡到许国。栾武子说：“郑国人立了国君，我们抓的就是一个普通人，有什么好处？不如进攻郑国，把他们的国君送回国，以此求和。”晋景公有病，五月，晋国立太子州蒲为国君，会合诸侯进攻郑国。郑国的子罕把襄公宗庙中的钟赠送给晋国，子然和诸侯在脩泽结盟，子驷作为人质。十一日，郑成公回国。

　　晋景公梦见一个厉鬼，披的长发拖到地上，捶胸跳跃，说：“你杀了我的子孙，这是不义。我请求为子孙复仇，已经得到上帝的允许了！”厉鬼毁掉宫门、寝门走了进来。晋景公害怕，躲进内室，厉鬼又毁掉内室的门。晋景公醒来，召见桑田的巫人。巫人所说的和晋景公梦见的情况一样。晋景公说：“怎么样？”巫人说：“君王吃不到新收的麦子了！”晋景公病重，到秦国请医生。秦桓公派医缓给晋景公诊病。医缓还没有到达，晋景公又梦见疾病变成两个小儿童，一个说：“他是个好医生，恐怕会伤害我们，往哪儿逃好？”另一个说：“我们待在肓的上边，膏的下边，拿我们怎么办？”医生来了，说：“病不能治了，病在肓的上边，膏的下边，灸不能用，针达不到，药物的力量也达不到了，不能治了。”晋景公说：“真是好医生啊。”于是馈送给他丰厚的礼物让他回去。六月初六日，晋景公想吃新麦子，让管食物的人献麦，厨师烹煮。景公召见桑田巫人来，把煮好的新麦给他看，然后杀了他。景公将要进食，突然肚子发胀，上厕所，跌进厕所里死去。有一个宦官早晨梦见背着晋景公登天，等到中午，他背着晋景公从厕所出来，于是就以他为景公殉葬了。

　　郑成公讨伐立国君的人，六月初八日，杀了叔申、叔禽。君子说：“忠诚是美德，所忠的人不合式尚且不可以，何况本人又不好呢？”

　　秋季，鲁成公到晋国。晋国人留下成公，让他送葬。当时籴茷还没有回来。

　　冬季，安葬晋景公。鲁成公送葬，诸侯都不在场。鲁国人认为这是耻辱，所以《春秋》不加记载，这是隐讳国耻。

附

《春秋》：“春，卫侯之弟黑背帅师侵郑。”

子叔黑背，卫穆公（前599年——前589年）的儿子。史中仅见于此。根据《左传》卫殇公就是他的儿子公孙剽，与《史记》记载不同。）

《春秋》：“夏四月，五卜郊，不从，乃不郊。”

（鲁国五次占卜郊祭，都不吉利，就不从事郊祭（杜预注曰：卜常祀，不郊，皆非礼，故书。）。）

《公羊传·成公》：“其言乃不郊何？不免牲，故言乃不郊也。”

（这里说“乃不郊”是什么意思？因为没有免除祭祀用的牛，所以这里说“乃不郊”。）

《谷梁传·成公》：“夏四月，不时也。五卜，强也。乃者，亡乎人之辞也。”

（夏季四月才为郊祭占卜，不合乎季节。五次占卜，表明太勉强了。用“乃”字，表明没有贤君。）

《春秋》：“五月，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。”

杜预注曰：晋侯，太子州蒲也。称爵，见其生代父居位，失人子之礼。

《史记卷四十二·郑世家第十二》：“春，郑患晋围，公子如乃立成公庶兄繻为君。其四月，晋闻郑立君，乃归成公。郑人闻成公归，亦杀君繻，迎成公。晋兵去。”

（四年的春季，郑国担心晋国来包围，公子如（姬班，亦书姬般）便立成公的哥哥繻（姬繻，ｘū，需；一作'纁’，音训。）做国君。当年四月，晋国听说郑国又立了新君，就让成公回国了。郑人听说成公回国，又杀死了迎接成公。晋军撤去。）

“公子如”，名班（一作般），子如为其字，郑公室大夫，死于公元前578年。

“繻”，音xū。司马贞《史记索隐》引邹氏云：“一作'纁’，音训。”“兄”，别本或作“弟”。

《春秋》：“齐人来媵。”

杜预注曰：媵伯姬也。异姓来媵，非礼也。

《公羊传·成公》：“媵不书，此何以书？录伯姬也。三国来媵，非礼也。曷为皆以录伯姬之辞言之？妇人以众多为侈也。”

（送陪嫁的女子是不记载的，这里为什么记载呢？为了记载伯姬。卫国、晋国、齐国三个国家都来鲁国送陪嫁的女子，这是不合于礼的。为什么都以记载伯姬的理由来解释呢？因为做夫人的以媵妾众多来表示她大度、能容人）

《春秋》：“丙午（六月初六），晋侯獳卒。”

杜预注曰：六同盟。据传，

晋景公传略：

晋景公，姬姓，名獳，一名据，晋文公之孙、晋成公之子，其母为萧同叔子（“萧桐侄子”，或作“萧同侄子”、“萧桐叔子”）。前599年─前581年在位19年。

公元前600年，九月辛酉，晋侯黑臀（成公姬黑臀）卒于扈。十月楚子（楚庄王）为厉之役故，伐郑。晋郤缺救郑，郑伯败楚师于柳棼。国人皆喜，唯子良忧曰：“是国之灾也，吾死无日矣。”

公元前599年，陈灵公与孔宁、仪行父饮酒于夏氏。公谓行父曰：“征舒似女。”对曰：“亦似君。”征舒病之。公出，自其厩射而杀之。二子奔楚。郑及楚平。晋人、宋人、卫人、曹人诸侯之师伐郑，取成而还。冬，楚子（楚庄王）伐郑。晋士会救郑，逐楚师于颍北。诸侯之师戍郑。

公元前598年，晋郤成子求成于众狄，众狄疾赤狄之役，遂服于晋。秋，晋侯（晋景公）会狄于欑函（？），众狄服也。是行也。诸大夫欲召狄。郤成子曰：“吾闻之，非德，莫如勤，非勤，何以求人？能勤有继，其从之也。《诗》曰：'文王既勤止。’文王犹勤，况寡德乎？”

公元前597年，厉之役，郑伯（郑襄公）逃归，自是楚未得志焉。郑既受盟于辰陵，又徼事于晋。楚子（楚庄王）围郑。夏六月乙卯，晋荀林父帅师及楚子战于邲，晋师败绩。冬，晋人、宋人、卫人、曹人同盟于清丘。曰：“恤病讨贰。”

公元前596年，冬，晋人讨邲之败，与清之师，归罪于先縠而杀之，尽灭其族。

公元前595年，夏，晋侯（晋景公）伐郑，为邲故也。告于诸侯，搜焉而还。中行桓子之谋也。曰：“示之以整，使谋而来。”郑人惧，使子张代子良于楚。郑伯（郑襄公）如楚，谋晋故也。郑以子良为有礼，故召之。

公元前594年，潞子婴儿之夫人，晋景公之姊也。酆舒为政而杀之，又伤潞子之目。晋侯将伐之，诸大夫皆曰：“不可。酆舒有三俊才，不如待后之人。”伯宗曰：“必伐之。狄有五罪，俊才虽多，何补焉？不祀，一也。耆酒，二也。弃仲章而夺黎氏地，三也。虐我伯姬，四也。伤其君目，五也。怙其俊才，而不以茂德，兹益罪也。后之人或者将敬奉德义以事神人，而申固其命，若之何待之？不讨有罪，曰将待后，后有辞而讨焉，毋乃不可乎？夫恃才与众，亡之道也。商纣由之，故灭。天反时为灾，地反物为妖，民反德为乱，乱则妖灾生。故文反正为乏。尽在狄矣。”晋侯从之。六月癸卯（十八日），晋荀林父败赤狄于曲梁。辛亥（二十六），灭潞（山西省长治市北一带）。酆舒奔卫，卫人归诸晋，晋人杀之。

秋七月，秦桓公伐晋，次于辅氏。壬午（二十七），晋侯（晋景公）治兵于稷以略狄土，立黎侯而还。及洛，魏颗败秦师于辅氏。获杜回，秦之力人也。

晋侯赏桓子狄臣千室，亦赏士伯以瓜衍之县。曰：“吾获狄土，子之功也。微子，吾丧伯氏矣。”

晋侯使赵同献狄俘于周，不敬。刘康公曰：“不及十年，原叔必有大咎，天夺之魄矣。”

公元前593年，春，晋士会帅师灭赤狄甲氏及留吁、铎辰。三月，献狄俘。晋侯（晋景公）请于王（周定王）。戊申（二十七），以黻冕命士会将中军，且为大傅。于是晋国之盗逃奔于秦。

为毛、召之难故，王室复乱。王孙苏（王叔桓公）奔晋，晋人复之。冬，晋侯（晋景公）使士会平王室，定王（周定王）享之，原襄公相礼，殽烝。武子归而讲求典礼，以修晋国之法。

公元前592年，春，晋侯（晋景公）使郤克征会于齐。齐顷公帷妇人，使观之。郤子登，妇人笑于房。献子怒，出而誓曰：“所不此报，无能涉河。”献子先归，使栾京庐待命于齐，曰：“不得齐事，无复命矣。”郤子至，请伐齐，晋侯弗许。请以其私属，又弗许。

　　齐侯（齐顷公）使高固、晏弱、蔡朝、南郭偃会。及敛孟，高固逃归。夏，会于断道，讨贰也。盟于卷楚，辞齐人。晋人执晏弱于野王，执蔡朝于原，执南郭偃于温。苗贲皇使，见晏桓子，归言于晋侯曰：“夫晏子何罪？昔者诸侯事吾先君，皆如不逮，举言群臣不信，诸侯皆有贰志。齐君恐不得礼，故不出，而使四子来。左右或沮之，曰：'君不出，必执吾使。’故高子及敛盂而逃。夫三子者曰：'若绝君好，宁归死焉。’为是犯难而来，吾若善逆彼以怀来者。吾又执之，以信齐沮，吾不既过矣乎？过而不改，而又久之，以成其悔，何利之有焉？使反者得辞，而害来者，以惧诸侯，将焉用之？”晋人缓之，逸。

公元前591年，春，晋侯（晋景公）、卫大子臧伐齐，至于阳谷。齐侯（齐顷公）会晋侯盟于缯，以公子强为质于晋。晋师还，蔡朝、南郭偃逃归。

公元前590年，春，晋侯（晋景公）使瑕嘉平戎于王，单襄公如晋拜成。刘康公徼戎，将遂伐之。叔服曰：“背盟而欺大国，此必败。背盟，不祥；欺大国，不义；神人弗助，将何以胜？”不听，遂伐茅戎。三月癸未（十九），败绩于徐吾氏。闻齐将出楚师，夏，臧孙许及晋侯（晋景公）盟于赤棘。

公元前589年，六月癸酉（十七），季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐帅师会晋郤克、卫孙良夫、曹公子首及齐侯战于鞍（鞌），齐师败绩。晋师从齐师，入自丘舆，击马陉。齐侯使宾媚人（即国佐，国武子）赂以纪甗、玉磬与地。不可，则听客之所为。宾媚人致赂，晋人不可，曰：“必以萧同叔子为质，而使齐之封内尽东其亩。”对曰：“萧同叔子非他，寡君之母也。若以匹敌，则亦晋君之母也。吾子布大命于诸侯，而曰：'必质其母以为信。’其若王命何？且是以不孝令也。”秋七月，晋师及齐国佐（国武子）盟于爰娄，使齐人归我（鲁）汶阳之田。鲁成公会晋师于上鄍，赐三帅先路三命之服，司马、司空、舆帅、候正、亚旅，皆受一命之服。晋师归，范文子（士燮）后入。武子（士会）曰：“无为吾望尔也乎？”对曰：“师有功，国人喜以逆之，先入，必属耳目焉，是代帅受名也，故不敢。”武子曰：“吾知免矣。”晋侯（晋景公）使巩朔献齐捷于周，王（周定王）弗见，使单襄公辞焉。

公元前588年，春王正月，鲁成公会晋景公、宋共公、卫定公、曹宣公诸侯伐郑，次于伯牛，讨邲之役也，遂东侵郑。郑公子偃帅师御之，使东鄙覆诸鄤，败诸丘舆。皇戌如楚献捷。夏，鲁成公如晋，拜汶阳之田。晋人归公子谷臣与连尹襄老之尸于楚，以求知荦。于是荀首佐中军矣，故楚人许之。秋，晋郤克、卫孙良夫伐啬咎如，讨赤狄之余焉。啬咎如溃，上失民也。冬十一月，晋侯（晋景公）使荀庚来聘（鲁），且寻盟。丙午（二十八），盟晋。十二月甲戌（二十六），晋作六军。韩厥、赵括、巩朔、韩穿、荀骓、赵旃皆为卿，赏鞍之功也。齐侯（齐顷公）朝于晋，将授玉。郤克趋进曰：“此行也，君为妇人之笑辱也，寡君未之敢任。”晋侯（晋景公）享齐侯。齐侯视韩厥，韩厥曰：“君知厥也乎？”齐侯曰：“服改矣。”韩厥登，举爵曰：“臣之不敢爱死，为两君之在此堂也。”

公元前587年，夏，公（鲁成公）如晋，晋侯（晋景公）见公，不敬。季文子（季孙行父）曰：“晋侯必不免。《诗》曰：'敬之敬之！天惟显思，命不易哉！’夫晋侯之命在诸侯矣，可不敬乎？”冬十一月，郑公孙申帅师疆许田，许人败诸展陂。郑伯伐许，鉏任、泠敦之田。晋栾书将中军，荀首佐之，士燮佐上军，以救许伐郑，取汜、祭。楚子反救郑，郑伯（郑襄公）与许男（许灵公）讼焉。

公元前586年，晋赵婴（搂婴）通于赵庄姬。春，原（赵同）、屏（赵括）放诸齐。婴（赵婴，搂婴）曰：“我在，故栾氏不作。我亡，吾二昆其忧哉！且人各有能有不能，舍我何害？”弗听。婴梦天使谓己：“祭余，余福女。”使问诸士贞伯（士贞子、士渥浊，士会之弟），贞伯曰：“不识也。”既而告其人曰：“神福仁而祸淫，淫而无罚，福也。祭，其得亡乎？”祭之，之明日而亡。夏，梁山崩，晋侯（晋景公）以传召伯宗。

许灵公愬郑伯（郑悼公）于楚。六月，郑悼公如楚，讼，不胜。楚人执皇戌及子国。故郑伯归，使公子偃请成于晋。秋八月，郑伯（郑悼公）及晋赵同盟于垂棘。

十有二月己丑（二十三），鲁成公会晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑悼公、曹宣公、邾定公、杞桓公同盟于虫牢。郑服也。诸侯谋复会，宋公（宋共公）使向为人辞以子灵之难。

公元前585年，春，郑伯（郑悼公）如晋拜成，子游相，授玉于东楹之东。士贞伯曰：“郑伯其死乎？自弃也已！视流而行速，不安其位，宜不能久。”三月，晋伯宗、夏阳说，卫孙良夫、宁相，郑人，伊、洛之戎，陆浑，蛮氏侵宋，以其辞会也。师于鍼，卫人不保。说欲袭卫，曰：“虽不可入，多俘而归，有罪不及死。”伯宗曰：“不可。卫唯信晋，故师在其郊而不设备。若袭之，是弃信也。虽多卫俘，而晋无信，何以求诸侯？”乃止，师还，卫人登陴。

　　晋人谋去故绛。诸大夫皆曰：“必居郇瑕氏之地，沃饶而近盬，国利君乐，不可失也。”韩献子（韩厥）将新中军，且为仆大夫。公揖而入。献子从。公（晋景公）立于寝庭，谓献子曰：“何如？”对曰：“不可。郇瑕氏土薄水浅，其恶易觏。易觏则民愁，民愁则垫隘，于是乎有沉溺重膇之疾。不如新田，土厚水深，居之不疾，有汾、浍以流其恶，且民从教，十世之利也。夫山、泽、林、盬，国之宝也。国饶，则民骄佚。近宝，公室乃贫，不可谓乐。”公说，从之。夏四月丁丑（十三），晋迁于新田。

秋，孟献子（仲孙蔑）、叔孙宣伯（叔孙侨如）侵宋，晋命也。晋栾书救郑，与楚师遇于绕角。楚师还，晋师遂侵蔡。楚公子申、公子成以申、息之师救蔡，御诸桑隧。赵同、赵括欲战，请于武子（栾武子，栾书，中军将），武子将许之。知庄子（荀首，中军佐）、范文子（士燮，上军佐）、韩献子（韩厥，新中军将）谏曰：“不可。吾来救郑，楚师去我，吾遂至于此，是迁戮也。戮而不已，又怒楚师，战必不克。虽克，不令。成师以出，而败楚之二县，何荣之有焉？若不能败，为辱已甚，不如还也。”乃遂还。于是，军帅之欲战者众，或谓栾武子曰：“圣人与众同欲，是以济事。子盍从众？子为大政，将酌于民者也。子之佐十一人，其不欲战者，三人而已。欲战者可谓众矣。《商书》曰：'三人占，从二人。’众故也。”武子曰：“善钧，从众。夫善，众之主也。三卿为主，可谓众矣。从之，不亦可乎？”

公元前584年，秋，楚公子婴齐帅师伐郑。鲁成公会晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、曹宣公、莒渠丘公、邾定公、杞桓公救郑。八月戊辰（十一），同盟于马陵。寻虫牢之盟，且莒服故也。晋人以钟仪归，囚诸军府。

巫臣请使于吴，晋侯许之。吴子寿梦说之。乃通吴于晋。以两之一卒适吴，舍偏两之一焉。与其射御，教吴乘车，教之战陈，教之叛楚。置其子狐庸焉，使为行人于吴。吴始伐楚，伐巢、伐徐。子重奔命。马陵之会，吴入州来。子重自郑奔命。子重、子反于是乎一岁七奔命。蛮夷属于楚者，吴尽取之，是以始大，通吴于上国。

公元前583年，春，晋侯（晋景公）使韩穿（新上军佐）来言汶阳之田，归之于齐。季文子（季孙行父）饯之，私焉。

　　晋栾书（中军将）侵蔡，遂侵楚获申骊楚师之还也，晋侵沈，获沈子揖初，从知（知庄子荀首）、范（范文子士燮）、韩（韩献子韩厥）也。是行也，郑伯（郑成公）将会晋师，门于许东门，大获焉。

晋赵庄姬为赵婴之亡故，谮之于晋侯（晋景公），曰：“原（赵同）、屏（赵括）将为乱。”栾、郤为征。六月，晋讨赵同、赵括。武从姬氏畜于公宫。以其田与祁奚。韩厥言于晋侯曰：“成季之勋，宣孟之忠，而无后，为善者其惧矣。三代之令王，皆数百年保天之禄。夫岂无辟王，赖前哲以免也。《周书》曰：'不敢侮鳏寡。’所以明德也。”乃立武，而反其田焉。

晋侯（晋景公）使申公巫臣如吴，假道于莒。与渠丘公立于池上，曰：“城已恶！”莒子（莒渠丘公）曰：“辟陋在夷，其孰以我为虞？”对曰：“夫狡焉思启封疆以利社稷者，何国蔑有？唯然，故多大国矣，唯或思或纵也。勇夫重闭，况国乎？”

晋士燮（上军佐）来聘，言伐郯也，以其事吴故。公（鲁成公）赂之，请缓师，文子（士燮，谥文，又称范文子）不可，曰：“君命无贰，失信不立。礼无加货，事无二成。君后诸侯，是寡君不得事君也。燮将复之。”季孙（季孙行父）惧，使宣伯（叔孙侨如）帅师会伐郯。

公元前582年，为归汶阳之田故，诸侯贰于晋。晋人惧，鲁成公会晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑成公、曹宣公、莒渠丘公、杞桓公会于蒲，以寻马陵之盟。季文子（季孙行父）谓范文子（士燮）曰：“德则不竞，寻盟何为？”范文子曰：“勤以抚之，宽以待之，坚强以御之，明神以要之，柔服而伐贰，德之次也。”是行也，将始会吴，吴人不至。

秋，郑伯（郑成公）如晋。晋人讨其贰于楚也，执诸铜鞮。栾书伐郑，郑人使伯蠲行成，晋人杀之，非礼也。兵交，使在其间可也。楚子重侵陈以救郑。

　　晋侯（晋景公）观于军府，见钟仪，问之曰：“南冠而絷者，谁也？”有司对曰：“郑人所献楚囚也。”使税之，召而吊之。再拜稽首。问其族，对曰：“泠人也。”公曰：“能乐乎？”对曰：“先父之职官也，敢有二事？”使与之琴，操南音。公曰：“君王何如？”对曰：“非小人之所得知也。”固问之，对曰：“其为大子也，师保奉之，以朝于婴齐而夕于侧也。不知其他。”公语范文子（士燮），文子曰：“楚囚，君子也。言称先职，不背本也。乐操土风，不忘旧也。称大子，抑无私也。名其二卿，尊君也。不背本，仁也。不忘旧，信也。无私，忠也。尊君。敏也。仁以接事，信以守之，忠以成之，敏以行之。事虽大，必济。君盍归之，使合晋、楚之成。”公从之，重为之礼，使归求成。

秦人、白狄伐晋，诸侯贰故也。

郑人围许，示晋不急君（郑成公）也。是则公孙申（叔申）谋之，曰：“我出师以围许，为将改立君者，而纾晋使，晋必归君。”

十二月，楚子（楚共王）使公子辰（子商，任大宰即太宰）如晋，报钟仪之使，请修好结成。

公元前581年，郑公子班（子如）闻叔申（公孙申）之谋。三月，子如立公子繻（姬繻）。夏四月，郑人杀繻，立髡顽。子如奔许。栾武子（栾书）曰：“郑人立君，我执一人焉，何益？不如伐郑而归其君，以求成焉。”晋侯有疾。五月，晋立大子州蒲以为君，而会诸侯伐郑。郑子罕赂以襄钟，子然盟于修泽，子驷为质。辛巳（十一），郑伯归。

　　晋侯（晋景公）梦大厉，被发及地，搏膺而踊，曰：“杀余孙，不义。余得请于帝矣！”坏大门及寝门而入。公惧，入于室。又坏户。公觉，召桑田巫。巫言如梦。公曰：“何如？曰：“不食新矣。”公疾病，求医于秦。秦伯使医缓为之。未至，公梦疾为二竖子，曰：“彼，良医也。惧伤我，焉逃之？”其一曰：“居肓之上，膏之下，若我何？”医至，曰：“疾不可为也。在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。”公曰：“良医也。”厚为之礼而归之。六月丙午（初六），晋侯欲麦，使甸人献麦，馈人为之。召桑田巫，示而杀之。将食，张，如厕，陷而卒。小臣有晨梦负公以登天，及日中，负晋侯出诸厕，遂以为殉。

《史记卷三十九 晋世家第九》：“七年（公元前600年），成公与楚庄王争强，会诸侯于扈。陈畏楚，不会。晋使中行桓子（荀林父，时任中军佐）伐陈，因救郑，与楚战，败楚师。是年，成公卒，子景公据立。

景公元年（公元前599年）春，陈大夫夏征舒弑其君灵公。

二年（公元前598年），楚庄王伐陈，诛征舒。

三年（公元前597年），楚庄王围郑，郑告急晋。晋使荀林父将中军，随会将上军，赵朔（赵庄子）将下军，郤克（郤献子）、栾书（栾武子）、先縠、韩厥（韩献子）、巩朔（巩伯、士庄伯）佐之。六月，至河。闻楚已服郑，郑伯肉袒与盟而去，荀林父欲还。先縠曰：“凡来救郑，不至不可。”将率离心，卒度河。楚已服郑，欲饮马于河为名而去。楚与晋军大战。郑新附楚，畏之，反助楚攻晋。晋军败，走河，争度，船中人指甚众。楚虏我将智罃（知罃）。归而林父曰：“臣为督将，军败当诛，请死。”景公欲许之。随会曰：昔文公之与楚战城濮，成王归杀子玉，而文公乃喜。今楚已败我师，又诛其将，是助楚杀仇也。”乃止。

四年（公元前596年），先縠以首计而败晋军河上，恐诛，乃奔翟，与翟谋伐晋。晋觉，乃族縠。縠，先轸子也。

五年（公元前595年），伐郑，为助楚故也。是时楚庄王强，以挫晋兵河上也。

六年（公元前594年），楚伐宋，宋来告急晋，晋欲救之，伯宗（伯尊）谋曰：“楚，天方开之，不可当。”乃使解扬绐为救宋。郑人执与楚，楚厚赐，使反其言，令宋急下。解扬（字子虎）绐许之，卒致晋君言。楚欲杀之，或谏，乃归解扬。

七年（公元前593年），晋使随会灭赤狄。

八年（公元前592年），使郤克于齐。齐顷公母从楼上观而笑之。所以然者，郤克偻，而鲁使蹇，卫使眇，故齐亦令人如之以导客。郤克怒，归至河上，曰：“不报齐者，河伯视之！”至国，请君，欲伐齐。景公问知其故，曰：“子之怨，安足以烦国！”弗听。魏文子请老休，辟郤克，克执政。

九年（公元前591年），楚庄王卒。晋伐齐，齐使太子彊为质于晋，晋兵罢。

十一年（公元前589年）春，齐伐鲁，取隆。鲁告急卫，卫与鲁皆因郤克告急于晋。晋乃使郤克、栾书、韩厥以兵车八百乘与鲁、卫共伐齐。夏，与顷公战于鞍，伤困顷公。顷公乃与其右易位，下取饮，以得脱去。齐师败走，晋追北至齐。顷公献宝器以求平，不听。郤克曰：“必得萧桐侄子为质。”齐使曰：“萧桐侄子，顷公母；顷公母犹晋君母，奈何必得之？不义，请复战。”晋乃许与平而去。

楚申公巫臣（屈巫）盗夏姬以奔晋，晋以巫臣为邢大夫。

十二年（公元前588年）冬，齐顷公如晋，欲上尊晋景公为王，景公让不敢。晋始作六军，韩厥、巩朔、赵穿、荀骓、赵括、赵旃皆为卿。智罃自楚归。

十三年（公元前587年），鲁成公朝晋，晋弗敬，鲁怒去，倍晋。晋伐郑，取氾。

十四年（公元前586年），梁山崩。问伯宗，伯宗以为不足怪也。

十六年（公元前584年），楚将子反怨巫臣，灭其族。巫臣怒，遗子反书曰：“必令子罢于奔命！”乃请使吴，令其子为吴行人，教吴乘车用兵。吴、晋始通，约伐楚。

十七年（公元前583年），诛赵同、赵括，族灭之。韩厥曰：“赵衰、赵盾之功岂可忘乎？奈何绝祀！”乃复令赵庶子武（赵文子，又称赵孟）为赵后，复与之邑。

十九年（公元前581年）夏，景公病，立其太子寿曼为君，是为厉公。后月余，景公卒。”

“随会曰”，按《左传》宣公十二年，谓劝谏者乃士渥浊，与此作“随会曰”异。

“乃奔翟”，按《左传》宣公十三年，先縠未曾奔翟，而是在晋被诛。与此出入较大。

“太子彊”，本书《十二诸侯年表》作“子彊”，《齐太公世家》和《左传》宣公十八年作“公子彊”。考公子彊未被立为太子，时齐国太子为环（即齐灵公）。则“太子彊”系似“公子彊”之误。

“寿曼”，或作“州蒲”、“州满”、“洲满”，公元前五八○年——前五七二年在位。

《春秋》：“秋七月，公如晋。”

《史记卷三十三·鲁周公世家第三》：“成公（姬黑肱）如晋。晋景公卒，因留成公送葬，鲁讳之。”

（成公至晋国。晋景公死，晋人留下成公送葬，鲁人讳言此事（索隐经不书其葬，唯言“公如晋”，是讳之。）。）