【名家典藏】总第 0985期著名诗人余米的诗（七首）||春天的钥匙把紧闭的心城打开 / 四六文摘

总第 0985 期名家名人典藏

平行宇宙

诗电影世界

中文版

英文版

作者|李少君译者｜Kyle Anderson

诵读者|cissy（西西） Sissi

敬亭山记

文｜李少君

译｜Kyle Anderson

我们所有的努力都抵不上

一阵春风，它催发花香，

催促鸟啼，它使万物开怀，

让爱情发光

我们所有的努力都抵不上

一只飞鸟，晴空一飞冲天，

黄昏必返树巢

我们这些回不去的

浪子，魂归何处

我们所有的努力都抵不上

敬亭山上的一个亭子

它是中心，万千风景汇聚到一点，

人们云一样从四面八方

赶来朝拜

我们所有的努力都抵不上

李白斗酒写下的诗篇

它使我们在此相聚畅饮长啸

忘却了古今之异

消泯于山水之间

Mount Jingting

All our strivings cannot match

a bout of spring wind. It persuades perfume from the flower,

presses the bird to call. It delights all creatures,

causes love to glow.

All our strivings cannot match

a bird’s singular burst upwards into a clear sky.

At dusk it must return to its nest.

We who cannot return,

prodigals, where will our spirits rest?

All our strivings cannot match

a pavilion on Mount Jingting.

It is the heart. A million vistas converge here.

Men like clouds float in from all directions,

sojourn here to worship.

All our strivings cannot match

one verse from drunken Li Bai.

It gathers us to drain our goblets and howl,

forgetting the millennia that separate us.

Together, we disappear into the valley.

▍作者

▾

李少君，1967年生，湖南湘乡人，1989年毕业于武汉大学新闻系，主要著作有《自然集》、《草根集》、《海天集》、《应该对春天有所表示》等十六部，被誉为“自然诗人”。曾任《天涯》杂志主编，海南省文联副主席，现为《诗刊》主编，一级作家。

▍中文诵读者

▾

cissy（西西），现居广州。热爱诵读，热爱旅游！在诵读中感悟生活，在旅游中体会精彩人生，活得通透，余生有爱！

▍英文诵读者

▾

Sissi，毕业于上海外国语学院，香港浸会大学国际新闻专业硕士，曾受聘于英国BBC广播公司，任亚太地区新闻制片人，精通英语，德语。

本文

阅读魅力 指数：

十星级 | ★★★ ★★★ ★★★ ★

▼ ▼

　导读：中国作家协会会员、广州市作协副主席、著名诗人、评论家顾偕荐读。

名家荐读

坚守便是种莫大的情怀。三十年前，也许更早一些时候余米就在写诗，作品不为出名更不为什么立身，南下广东做了数十载报人后，忙里偷闲今日依然还在发抒着心灵的声音。余米的坚守，一是属于精神向度的保持，再就是风格持久的延续。他的诗作内容是寻常纯朴的，没有别有洞天的浩繁，有的只是心境平静的叩问，关于亲情、关于乡事，如风轻拂，梦里人间，表述得稳而有序，一点都不乖巧。作品也从不呈现奇崛的想象和思想的艰深，几乎每首诗都是表白似的清唱，旋律虽不复杂，却亦不乏动听之处。诗坛形式百旗纷呈，内容更是缭乱万象，但牢牢能够写好一些基本点的，委实亦并不算多，包括个别状物怀旧的视角等等，如若从中可以整理出一点诗性的厚实，如余米这般，应该仍不失为一种好诗。

——广州市作协副主席　顾偕

undefined

◐ 余米的诗（七首）

▉ 春雨

▉ 作者/余米

在亿万颗

种子的线团里

抽出

一根根金丝银线

春雨，是绣花针

把囤积在内心深处

蓄势待发的语言

以多种形式，表现在

广袤无垠的绸锻上

她不断地绣呀绣

便绣出了一个

万紫千红、如痴如醉

五彩缤纷的世界

▉ 种子醒了

▉ 作者/余米

沉睡在梦里

封存在记忆里

忽然间，春天的钥匙

把紧闭的心城打开

用光线

透进朦胧的睡意

种子醒了

一齐朝着门外

跑去，在

布满童话的大千世界

探头探脑的解密

大自然谜底

在哪里破译

就在哪里

竖起成功的信息

▉ 走过雨季

▉ 作者/余米

在这个

催芽的季气里

春风裹着春雨

依偎在你肩头

也依偎在我肩头

总想将你我的心思

打探、猜透

被季节

灌醉过的那片心田

经过春雷翻种

有许多瓣思想

开始苏醒、抖动

萌萌哒出

一个个鲜活的故事

就这样，我们

争先恐后地

走出泥城

走过了雨季

搂着诗句

朝阳光奔去

undefined

▉ 春天里，有朵云

▉ 作者：余米

春天里,有朵

神奇的云

她，轻轻地擦拭着

我迷惘、模糊的眼睛

春天里,有朵

神秘的云

她，娇柔地飘荡在

我郁闷、寡欢的胸襟

呵，春天，您

云一般柔情的手

在艰难的2020

帮我扫除寒冷的冬季

搀扶我走出困境

您，敞开

情窦初开的2021

让我心潮起伏的音韵

顿时，回响在

您春光无限的怀宇

▉ 我家山坡的竹子

▉ 作者：余米

在我家山坡上

长满了许多竹子

附有音乐的天赋

在生长的时候

就开始构思

长满情思

他将阳光、雨露

星晨、梦境

以及

春风春雨的样子

谱写成曲子

能工巧匠后

便张开音乐的翅膀

将怀胎十月的歌声

飞出

在四处飘荡

与人间分享

▉ 她，从粤北乡村走来

▉ 作者：余米

在粤东，在孕育你生命

那块神奇的土地中，曾经

埋下一颗梦想的种子

你用不懈追求的养分

催它发芽、生长

掺拌着心血和毅力

将它精心培植、浇灌

于是，那梦想

伴随着你的心境

快乐与美丽诗行

一起慢慢成长

长成了一个向往

长成了一个

人生转折的志向

而后，你踏着那

坭土的芳香与气息

拎着家乡的风土纯情

从那撒满童年记忆的

乡间小道上，艰难地

坚定地、真实地走来

走到广州这个大都市

你将自己的青春与命运

装订成一册

人生的哲学

装订成一道

有人为你阅览、欣赏的风景

你用形体语言

微笑着叙说自己

这一路走来的故事

矜持、含蓄、扮靓

展现在这个

为之奋斗的世界

展现在你

将永远为之生活的

城市大舞台

▉ 一位大学女教师说：我爱海

▉ 作者/余米

你说过：我爱海

披着大学染过的风采

踩着季节的韵律

从拥挤的城市，走来

与海作伴，一起欢唱

浪，拍打着沙滩

也拍打着

你那从未寂寞过的

灵魂与思想

你，站在阳光下

如同站在

海岸的讲台

搁浅在教室的沙滩

立成一道风景

眼前的水天一色

是你与学生一起

交融，扮靓

你，是一本书

一本

被海风翻阅的书

回眸间，便是

学生们打开的

那精彩一页

你是一张

出征的帆

海面便是操场

沿着白云与绿波

铺设的路

准备扬帆远航

你把开心、喜悦藏在

这景致里

给人欣赏、供人观望

而在海的另一端

有多少纯男少女

正不断地向你张望

■ ■ ■ ■

——— END ———

▉ 作者簡介：

余米：曾任职《羊城晚报》报业集团子报，现任《华人头条》广东运营中心执行总裁。原湖南省诗歌协会会员、湖南湘潭青年文学沙龙秘书长，现为广州市作家协会会员，大学外聘教授，资深媒体人。在全国各地报刊、杂志、电台发表文学作品三百余篇（首），并被多家网络平台推送。出版有儿童诗集《小星星》，诗歌、小说、散文专辑《春蕾集》，综合类文学专辑《澎湃的风》等作品。《热线电话骤然响起》，先后被评为中南地区城市广播电视报、全国城市广播电视报一等奖，中国广播电视学会、中国广播电影电视报刊协会二等奖；荣获第二届“华语诗典名家典藏杯”年度金榜人物；抗疫作品《其实，我离你很近》荣获文化艺术国际网“优秀文艺作品奖”。

▉ 作者簡介：

三远，本名王平，诗人、画家。13岁开始写诗，出版有诗集《震旦少年》《震旦诗稿》《震旦之路》《写给朋友的箴言》《百联墨韵》《禅韵百联》等。曾获《黄河诗报》2012年度诗人。20世纪90年代开始画兰，至今已画有数千幅，其中一百多幅被海内外博物馆收藏，先后举办个人画展6次。

投稿须知：

原创首发，文章尽量自已配图,朗诵、小说、散文、赏析、摄影、诗歌（六首至十首）等，内附照片和简介（200字内），直接用文档格式，（强调字体楷体16）《名家名人典藏》一个与您一起实现梦想的纯文学平台。投稿信箱 772399205@qq.com fcy8699@qq.com fcy86999@qq.com 投稿要先加总编浮城月私人微信号：sxxzzfc 联系确定，能否刊发事宜。

● 名家语言聚义厅

● 浮城月作品链接：