306殷铭桢:大学生学习二外的“方法-表现”分析
大学生在学习二外的各种动机的推动下,最终进行实践学习,根据每个人的学习动机、性格、学习习惯,每个人学习二外的方法不尽相同。就我观察身边同学以及一些文献资料的叙述,学习二外的方法大致分为以下三种:自主学习法、互动学习法、环境学习法,以下是各个学习方法的特性以及注意点。
一、自律自助性自主学习表现为利用网络资源进行基础学习
比较普遍的是自主学习法,学生有效利用身边的语言资源,通过互联网、图书馆等获取学习资料。具体以我身边一位同学为例,她在决定学习德语后,开始在网站上寻找教学视频资料、并且购买一些德语教学的图书,业余时间也通过看德语电影以及德语歌进行一些巩固与训练,顺便提高了艺术修养。当然,这种自主学习法需要学习者自觉自律,能有完善的计划和时间管理意识,否则,学习者可能陷入三天打鱼两天晒网的窘境。为了避免这类窘境出现,学习者可以尝试在中后期报培训班,营造一种学习氛围,同时也可以通过和其他学习者交流学习感悟,获得语言学习的经验。
二、口耳交流性互动学习表现为借助学习伙伴开展日常交流
以日常交流为目的的学习者大部分选择了第二种学习方法——互动学习法。语言学习过程中,不仅有语言的输入,还要有语言的输出。语言的学习本就是为了应用,当学习者能够进行有效的语言输出,那么他的二外语言水平才会客观上彰显出已有的语言水平。大部分学习第二外语的大学生都会运用到互动学习法,找到志同道合的学习伙伴,在日常交流中运用二外,以求达到熟练运用所学二外交流的目的,提升自己的语言运用能力。
三、文化濡染性环境学习表现为凭借浸入优势启动整体拓展
第三种学习方法是较为有效的,但是也是很难实现的环境学习法,即创设一个语言环境,最好是有利于学习二外的环境。进入语言的环境,不仅仅是语言的输入输出,还包括文化、常识的学习。但由于时间地点财力等因素的影响,这种学习环境通常难以实现,仅仅有少数学习者可以实现。这种学习方法让学习者除了语言的学习,还需要接受当地的文化和价值观念,建立一种外语思维,有利于提高学习者的语言应用能力。例如,加拿大早期的浸入式教学,学生被“浸泡”在第二语言环境中,通过第二语言增进对他国文化的理解与鉴赏,同时掌握学科知识。
第二外语的学习是一个渐进且多样的过程,在这个过程中,合适的学习方法可以起到事半功倍的效果,学习者根据自己的诉求与现实情况可以偏重于一类学习方法,也可以综合三类学习方法。