痛惜！大师走了！他是南昌人
令人痛心的消息传来！
我国翻译界泰斗
北京大学新闻与传播学院教授
南昌人许渊冲先生
6月17日上午在北京逝世
1921年4月18日
许渊冲出生在南昌
他成长于英雄城南昌，
是钱钟书的得意门生、
杨振宁的同窗挚友、
俞敏洪的授业恩师；
是北京大学教授、
首获国际翻译界最高奖“北极光”的
亚洲翻译家……
因为他，中国读者认识了于连、哈姆雷特、包法利夫人、罗密欧与朱丽叶；西方世界知晓了李白、杜甫、白居易、苏东坡、李清照、汤显祖……
许渊冲英译中国传统文化经典系列
许渊冲先生是一名地道的南昌人
2017年
许渊冲和夫人一同回到了家乡
南昌晚报记者有幸对他进行了采访
书院街、都司前、石头街，
那时的许老依然清晰地记得
自己在南昌住过的每一条街，
每一个门牌号
离家数十载
当时的许老
依然能说一口流利的老南昌话
许渊冲为南昌晚报题字
“一切从故乡开始”
许渊冲在采访时表示，南昌所有的地方，他最爱百花洲。依稀记得东湖之上有三座小岛，有九曲桥、苏翁堤、百花洲亭，水光潋滟，荷花满湖，美不胜收。许渊冲的好多同学都住在百花洲附近，他们经常邀朋引伴到湖边游玩，在那里度过了许许多多美好的日子。
回忆起在南昌二中求学的日子，许渊冲说：“我在二中读书的时候，不是最好的学生，只是一个很普通的学生。”他从小学四年级开始学英文，但学得不好，高一的时候甚至不及格。真正让许渊冲学好英文的转折点发生在老师让他背了30篇英文短文，其中有莎士比亚的喜剧，也有林肯的演说词，让他逐渐意识到语言各有妙处。
许渊冲深情地表示，自己之所以能走上翻译道路并取得丰硕成果，与二中老师们的引导和教诲分不开。
纪录片《我的时代和我》中的许渊冲
才华迥出天真，一生狂傲潇洒。
让中国文化走向全世界，
是先生毕生的心愿。
送别先生！
赞 (0)