我的名字叫盐》：一部朴素诗意的观察纪录片

片名：我的名字叫盐 My Name is Salt

导演：法丽达巴夏 Farida Pacha

摄影：鲁兹柯勒曼 Lutz Konermann

首映时间：2013年11月

制片国家/地区: 瑞士 / 印度

片长：92分钟

影片简介

Year after year, for an endless eight months, thousands of families move to a desert in India to extract salt from the burning earth. Every monsoon their salt fields are washed away, as the desert turns into sea. And still they return, taking pride in producing the whitest salt in the world.

年复一年,上千个家庭来到印度的某一处沙漠,在望不到头的八个月时间里,从炙热的土地中采盐。季风来临的时候，雨水会把盐田冲毁，沙漠变成泽国。但是第二年，这些家庭依旧会回归，制造出他们引以为傲的世界上最洁白的盐。

The desert extends endlessly – flat, grey, relentless. There is not a tree or blade of grass or rock. But there is one thing in abundance: salt. Salt is everywhere, lying just beneath the cracked, baked surface of the earth. This is the Little Rann of Kutch, 5000 sq kms of saline desert. And for eight months of the year, the salt people live here – laboriously extracting salt from this desolate landscape. They have been doing this for generations.

沙漠无边无际，平坦，灰暗，毫无生机。那里没有树也寸草不生，甚至没有一块岩石。但是地下却丰富的蕴藏着一样东西：盐。这里到处都是盐，在皲裂的，被炙烤过一般的大地下面。这里是5000平方公里的小卡吉盐沼地，一年之中大约八个月的时间，制盐工人们居住在这里，在荒无人烟的地方辛苦采盐，世代如此。

影评：

Winning the IDFA prize for best first feature, this Swiss-financed doc about salt harvesters in a Gujarati desert transforms back-breaking labor into something transcendent.

这部由瑞士方面投资的纪录片最终成为阿姆斯特丹国际电影节首次亮相最佳影片，通过镜头，纪录片将印度古吉拉特沙漠的制盐业由艰辛升华至新的境界。

从纸面看，这部由瑞士投资，在印度取景的纪录片《我的名字叫盐》好像蕴含无穷痛苦。长镜头，缓慢的镜头，没有任何旁白或者说明性的采访能帮助观众理解。正是以这样的方式，影片展示了一个印度制盐家庭怎样采用最原始的工具，在长达几个月的时间里无休止的在沙漠中为采盐而艰苦劳作。导演法里达.帕查和她的摄像师克纳尔曼力图将这个过程演绎得更精致,就如同影片的名字一样，质朴而纯粹，拥有如水晶般的质感。影片最终夺得了阿姆斯特丹纪录片电影节的首次亮相奖，而它的影响范围远超出电影节。《我的名字叫盐》是能让人坐下来慢慢欣赏的电影，就像格罗宁的《寂静之旅》和格拉沃格尔的《工人炼狱》。

加缪的《西西弗斯神话》中有这样一句：“与高度的抗争足以占满了这个人的内心。”恰如其分的解释了影片的主题：这周而复始，近乎荒谬的劳作，除去辛苦，竟生出了几分快乐。就像神话中，西西弗斯每天把大石头推上山,每个傍晚,又看石头滚回。每年，影片中的主人公萨那布哈都要在印度古吉拉特邦的小库奇沙漠挣扎八个月之久来手工制盐。