从查良镛到张纪中版金庸剧（三）|雷友勇（云南） / 四六文摘

文学时代微刊·总第4812期

欢迎关注·文学时代微刊·

从查良镛到张纪中版金庸剧（三）

文/雷友勇（云南）

现在，我如选择看金庸剧，除了2002版《侠客行》、2004版《连城诀》，就是2001版《笑傲江湖》、2003版《射雕英雄传》、2003版《天龙八部》、2006版《神雕侠侣》、2007版《碧血剑》。（2008版《鹿鼎记》、2009版《倚天屠龙记》、2017版《侠客行》，我喜欢音乐。）

我认为，2003版《射雕英雄传》是最好的。缺点是吃亏在音乐。李亚鹏演郭靖、周迅演黄蓉、周杰演杨康、蒋勤勤演穆念慈……

知道米雪版黄蓉、翁美玲版黄蓉、陈玉莲版黄蓉、朱茵版黄蓉、林依晨版黄蓉，我喜欢周迅版黄蓉、李一桐版黄蓉，理由，符合“黄蓉机智灵巧”。

郭靖、黄蓉初次见面，我很喜欢李亚鹏、周迅版郭靖、黄蓉，跟杨旭文、李一桐版郭靖、黄蓉。郭靖、黄蓉结局，我喜欢李亚鹏、周迅版郭靖、黄蓉。

“自来英雄而为当世钦仰、后人追慕，必是为民造福、爱护百姓之人。”

“钟灵，你是十二月初五的生日，是不是？”

“段公子，你找阿碧吗？我表哥派人送她回苏州去了。家里没人照应，我们都不放心。”

2003版《天龙八部》，胡军演乔峰、林志颖演段誉、高虎演虚竹、修庆演慕容复……

一个阶段有一个阶段的想法。我在上学的时候，看的《天龙八部》电视剧，一个是1982版，一个是1997版。比如，看1982版的时候，我喜欢陈玉莲演的王语嫣；看1997版的时候，我喜欢赵学而演的木婉清、刘锦玲演的阿朱。等我看2003版，我也喜欢蒋欣演的木婉清、刘涛演的阿朱。可现在，如看电视剧《天龙八部》，我会选择2003版。理由只有一个，实景拍摄。张版金剧，都是这样实景拍摄。

张纪中认为，乔峰是悲剧人物，他是契丹人，但是大宋有他的父母养育情，阿朱的儿女情，他要做忠臣，他就要违背人性，他若遵守了人性，他就是一个大逆不道的、我们现在人谓之“叛徒”的人。他只有一死，以唤醒天下人不再民族仇恨、相互杀戮的谬误！乔峰这个人物的意义，完全不仅止于小说范围，他的意义可以昭示当今世事。所以我们将男主角最后定位于乔峰。因为：我要一个顶天立地、襟怀坦荡的英雄，要一个惊天地泣鬼神的英雄故事。

2003版《天龙八部》鸠摩智亲吻段誉，是很真实的一幕。你看张纪中《明报月刊》文章，可以知道，金庸先生92岁生日时，还能认出张纪中，跟他喝酒聊天。临走的时候，张纪中亲吻了金庸先生……

接下来，我们谈谈2006版《神雕侠侣》。这是我最喜欢的金庸剧之一。

首先是片头曲。

“今生因你痴狂，此爱天下无双。”

2006版《神雕侠侣》，黄晓明演杨过、刘亦菲演小龙女、王洛勇演郭靖、孔琳演黄蓉、陈紫函演郭芙、杨幂演郭襄……

记得2006年看完《神雕侠侣》，我记了笔记，这样描述:飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。1273年，襄阳陷落，郭靖、黄蓉战死。乱世江湖，金庸先生不愧是杰出的文学家。

“这些白云，聚了又散，散了又聚，人生离合，亦复如斯。”

“今番良晤，豪兴不浅，他日江湖相逢，再当杯酒言欢。咱们就此别过。”

其时明月在天，清风吹叶，树巅乌鸦啊啊而鸣，郭襄再也忍耐不住，泪珠夺眶而出。正是：

“秋风清，秋月明；落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。”

2006版电视剧将以上描述处理得很浪漫、很唯美。

金庸先生认为，刘德华、陈玉莲演的杨过、小龙女非常符合他小说的味道。不过我自己作为观众，我是喜欢黄晓明、刘亦菲演的杨过、小龙女；王洛勇、孔琳演的郭靖、黄蓉；赵鸿飞、陈紫函演的耶律齐、郭芙……

“这些是神雕侠侣所为，替我谢谢神雕侠侣！”2006版《神雕侠侣》错误台词。时过境迁，成了经典台词。

“我辈练功学武，所为何事？行侠仗义、济人困厄固然乃是本分，但这只是侠之小者。江湖上所以尊称我一声'郭大侠’，实因敬我为国为民、奋不顾身的助守襄阳。然我才力有限，不能为民解困，实在愧当'大侠’两字。你聪明智慧过我十倍，将来成就定然远胜于我，这是不消说的。只盼你心头牢牢记着'为国为民，侠之大者’这八个字，日后名扬天下，成为受万民敬仰的真正大侠。”

2007版《碧血剑》，2007版《雪山飞狐》，几乎同时播放。可惜，我喜欢小说《雪山飞狐》，但电视剧《雪山飞狐》几乎没看过。聂远演胡斐、安以轩演苗若兰，后来，安以轩演赵敏。2007版《碧血剑》，窦智孔演袁承志、黄圣依演温青青、孙菲菲演阿九、萧淑慎演何铁手……

金庸先生在台湾看到《碧血剑》，见了窦智孔。窦智孔跟张纪中说，金庸拉着他的手说，“你是《碧血剑》版本里，演袁承志最好的演员，这个《碧血剑》也是最好的版本。”

我个人认为，2007版《碧血剑》是历史剧风格。

2008版《鹿鼎记》，黄晓明演韦小宝、应采儿演阿珂、何琢言演双儿……

张纪中《人在江湖》文章评论，《鹿鼎记》是金庸先生篇幅最长的小说，也是艺术水平上登峰造极的作品。我在小时候，看过《鹿鼎记》片段。

“皇天在上，后土在下，我韦小宝这一生一世，便是上刀山，下油锅，千刀万剐，满门抄斩，大逆不道，十恶不赦，男盗女娼，绝子绝孙，天打雷劈，生入天牢，死下无间地狱，满身生上一千零一个大疔疮，我也非娶你做老婆不可！”

“我佛如来、阿弥陀佛、观世音菩萨、文殊菩萨、普贤菩萨、玉皇大帝、四大金刚、阎王判官、无常小鬼，大家请一起听了。我韦小宝非娶这姑娘为妻不可。就算我死后打入十八层地狱，拔舌头、锯脑袋，万劫不得超生，那也没什么。我是活着什么也不理，死后什么也不怕。这老婆总之是娶定了。”

2009版《倚天屠龙记》，邓超演张无忌、安以轩演赵敏、刘竞演周芷若、张檬演殷离、何琢言演小昭……

片尾曲好听，我喜欢。

很多观众不喜欢2009版《倚天屠龙记》，其实在我看来，邓超不适合演张无忌。安以轩演赵敏，我个人觉得，挺好的，至少比她演《雪山飞狐》苗若兰好。何琢言演的小昭也比何琢言演的双儿好……

《倚天屠龙记·后记》指出，我自己心中，最爱小昭。可能受2003版《倚天屠龙记》深远影响，我自己心中，最爱赵敏。

新修版《倚天屠龙记·后记》认为，《倚天屠龙记》一书，因为结构复杂，情节纷繁，漏洞和缺点也多，因之第三次修改中大动手术。最主要的更动是：张无忌最后没有选定自己的配偶。根据这个新修版后记，我们认为，2009版《倚天屠龙记》是符合小说要求的。管别人喜不喜欢，反正我自己喜欢就好了。

“他强由他强，清风拂山冈。他横任他横，明月照大江。”

最后，我们谈谈2017版《侠客行》，我得承认，我喜欢2002版《侠客行》，但2017版《侠客行》片头曲，我喜欢听。

1985版《侠客行》，看过几集；1989版《侠客行》，没看过一集；2002版《侠客行》，完整看完，个别集数翻来覆去的看；2017版《侠客行》，看过。

我自己看法，当初钱雁秋《西游记后传》剧本，可能参考过金庸小说《倚天屠龙记》《天龙八部》《侠客行》。比如哪吒破解珍珑棋局，明显对应虚竹破解珍珑棋局、石破天破解太玄经；共工传功碧游仙子，明显对应无崖子传功虚竹；孙悟空圆寂，明显对应萧峰自杀。资深金庸剧观众，可以看到，石破天和郭靖、胡斐、杨过、张无忌、狄云、段誉、萧峰、虚竹、令狐冲等大侠一样，舍生忘死。

“石帮主天纵奇才，可喜可贺，受我一拜。”

2002版《侠客行》台词:“石帮主，天纵奇才，千年一人，可喜可贺。”

2017版《侠客行》台词:“长乐帮主，自在通灵，天下扬名，第一英雄！”

张纪中《人在江湖》文章表示，他的第八部作品选择了《侠客行》这一寓言性的小说，这是一部很有深意，有很高的文学价值，值得咀嚼和思考的作品，讲述了人应该如何成长这样一个浅显又深刻的道理。

这部作品因为个人变故，未能留存创作拍摄时的原状和品质，对此他深感遗憾。而《侠客行》中的寓言哲理和正道直行的精神，却激励他前行！

（未完待续）