【夜听】《南歌子·凤髻金泥带》宋词,欧阳修

南歌子·凤髻金泥带

【宋】欧阳修

凤髻金泥带,龙纹玉掌梳。

走来窗下笑相扶,爱道画眉深浅入时无?
弄笔偎人久,描花试手初。
等闲妨了绣功夫,笑问鸳鸯两字怎生书?

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

1
译文

手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”

2
注释

南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”,廿六字,三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片,谓之“双调”。
凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
怎生:怎样。

3
赏析

此词为新嫁娘代言,当作于欧阳修早年。陈廷焯《词坛丛话》云:“欧阳公词,飞卿之流亚也。其香艳之作,大率皆年少时笔墨,亦非近、后人伪作也。但家数近小,未尽脱五代风味。”

这首词以雅俗相间的语言、富有动态性和形象性描写,凸现出一个温柔华俏、娇憨活泼、纯洁可爱的新婚少妇形象,表现了她的音容笑貌、心理活动,以及她与爱侣之间的一往情深。

上阕写新娘子精心梳妆的情形。起首二句,词人写其发饰之美,妙用名词,对仗精巧。次三句通过对女子连续性动作、神态和语言的简洁描述,表现新娘子娇羞 、爱美的情态 、心理以及她与郎君的两情依依、亲密无间。

下阕写这位新嫁娘在写字绣花,虽系写实,然却富于情味。过片首句中的“久”字用得极工,非常准确地表现了她与丈夫形影不离的亲密关系。接下来一句中的“初”字与前句中的“久”字相对,表新嫁娘在郎君怀里撒娇时间之长。

结尾三句,写新娘耽于闺房之戏,与夫君亲热笑闹、相互依偎太久,以至于耽误了针线活 ,只好停下绣针 ,拿起彩笔,问丈夫“鸳鸯”二字怎样写。此三句活灵活现地表现出新娘子的娇憨及夫妻情笃的情景。笑问“鸳鸯”两字,流露出新娘与郎君永远相爱、情同鸳鸯的美好愿望。

这首词在内容上重点描写新娘子在新郎面前的娇憨状态,在表现技巧上采用民间小词习见的白描和口语,活泼轻灵地塑造人物形象,读来令人耳目一新。

(0)

相关推荐

  • 背一首 | 南歌子·新开池戏作

    南歌子·新开池戏作 辛弃疾 [宋代] 散发披襟处,浮瓜沉李杯.涓涓流水细侵阶.凿个池儿,唤个月儿来. 画栋频摇动,红蕖尽倒开.斗匀红粉照香腮.有个人人,把做镜儿猜. 译文 大热的天气,我散乱着头发,衣 ...

  • 《南歌子》夏日抒怀

    <南歌子>夏日抒怀  文/格林  雨洗千山绿,风熏万井烟. 红蜓趁势舞田田.翠伞陡然开立.拥心莲. 鼓棹渔舟静,搓衣浣女喧. 怒蛙闲卧问苍天.何事躺平无力.柳三眠.

  • “为他人作嫁衣裳”

    中国刺绣与传统诗文不无联系,历代概不乏见言及刺绣的精彩篇章. 秦汉时期,刺绣工艺已相当发达.特别是帝王之家,他们的宫室以丝织藻绣装饰,"木土衣绮绣,狗马被缋(毛织品)",班固在&l ...

  • 欧阳修《南歌子·凤髻金泥带》

    南歌子·凤髻金泥带① 欧阳修     凤髻金泥带②,龙纹玉掌梳③.走来窗下笑相扶.爱道"画眉深浅,入时无"④.     弄笔偎人久,描花试手初.等闲妨了绣工夫.笑问"双鸳 ...

  • 《采桑子·群芳过后西湖好》欧阳修

    任志宏朗诵<采桑子·群芳过后西湖好> 林如朗诵<采桑子·群芳过后西湖好> 采桑子·群芳过后西湖好 作者:欧阳修 朗诵:任志宏.曹雷等 群芳过后西湖好,狼籍残红,飞絮濛濛.垂柳阑 ...

  • 《采桑子·群芳过后西湖好》欧阳修 赏析

    采桑子·群芳过后西湖好 欧阳修 群芳过后西湖好⑴,狼籍残红⑵,飞絮濛濛⑶.垂柳阑干尽日风⑷. 笙歌散尽游人去⑸,始觉春空.垂下帘栊⑹,双燕归来细雨中. 注释 ⑴群芳过后:百花凋零之后.群芳,百花.西湖 ...

  • 【夜听】《采桑子·群芳过后西湖好》宋词,欧阳修

    采桑子·群芳过后西湖好 [宋]欧阳修 群芳过后西湖好,狼籍残红, 飞絮濛濛.垂柳阑干尽日风. 笙歌散尽游人去,始觉春空. 垂下帘栊,双燕归来细雨中. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 虽说是百 ...

  • 宋词三百首-026|欧阳修:采桑子·群芳过后西湖好

    群芳过后西湖好,狼籍残红.飞絮濛濛.垂柳阑干尽日风. 笙歌散尽游人去,始觉春空.垂下帘栊.双燕归来细雨中. 刘晓峰 主任播音员 河南省演讲与口才学会 朗诵专业委员会副主任 中国互联网朗诵联盟副主席

  • 经典宋词赏析:欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》

    采桑子·群芳过后西湖好① 欧阳修     群芳过后西湖好,狼藉残红②,飞絮濛濛.垂柳阑干尽日风.     笙歌散尽游人去,始觉春空.垂下帘栊.双燕归来细雨中. [注释]     ①采桑子:词牌名.又名 ...

  • 欧阳修离世前两年,去西湖游玩,写下一首唯美清幽的宋词《采桑子·群芳过后西湖好》,堪称经典

    作者:平酱.聊一聊中国历史,古典文学.若要转载,请联系我授权哦~~~ 欧阳修是北宋著名文学家,同时,他最高还做到了参知政事的官位,相当于副宰相,并且在相位上待了将近十年.只不过,即便有如此成就,他的仕 ...

  • 采桑子·群芳过后西湖好原文、翻译及赏析

    采桑子·群芳过后西湖好 欧阳修 [宋代] 群芳过后西湖好,狼籍残红.飞絮濛濛.垂柳阑干尽日风. 笙歌散尽游人去,始觉春空.垂下帘栊.双燕归来细雨中. 完善 古诗文网 APP客户端 立即打开 译文及注释 ...

  • 采桑子·群芳过后西湖好原文|翻译|注释|赏析

    采桑子·群芳过后西湖好 [宋] 欧阳修 译文对照 群芳过后西湖好,狼籍残红.飞絮濛濛.垂柳阑干尽日风. 虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目:柳絮时而 ...

  • 【夜听】《踏莎行·候馆梅残》宋词,欧阳修

    踏莎行·候馆梅残 [宋]欧阳修 候馆梅残,溪桥柳细.草薰风暖摇征辔. 离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水. 寸寸柔肠,盈盈粉泪.楼高莫近危阑倚. 平芜尽处是春山,行人更在春山外. ▲ 点上方绿标即可收听主 ...

  • 【夜听】《采桑子·西楼月下当时见》宋词,晏几道

    采桑子·西楼月下当时见 [宋]晏几道 西楼月下当时见,泪粉偷匀. 歌罢还颦.恨隔炉烟看未真. 别来楼外垂杨缕,几换青春. 倦客红尘.长记楼中粉泪人. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 记得那年 ...