20170403 #长难句每日一句#
这些是用来搞笑的
言归正创
今天的长难句较难，
如果您老人家一遍没看懂
请务必多看
么么哒，虽然素未谋面，但一直都在陪伴你的学习
【今日长难句】
This also involves the agreements between European countries for the creation of a European bank for Television Production which, on the model of European Investment Bank, will handle the finances necessary for production costs.
音频解析
【句子分析】
1. 句子主干为“主谓宾”结构，即：This /involves/ the agreements.译为：这涉及到/需要共识/协议。
2. 主干的修饰成分包括：also修饰involves; between European countries修饰the agreements; for the creation of a European bank for Television.
3. which 引导定语从句，根据定语从句的语义判断其应该修饰a European bank for Television Production，定语从句主干为：which will handle the finances necessary for production costs.定语从句较长时，可以将定语从句处理成单句（见译文）。
4. on the model of European Investment Bank 为定语从句的插入语，对定语从句进行补充说明。
【词的处理】
involve vt. 包含；牵涉；使陷于
agreement n. 协议；同意，一致
bank n. 银行；岸；浅滩；储库
model n. 模式；典型；模范；模特儿；样式
handle vt. 处理；操作；运用
finance n. 财政，财政学；金融
cost n. 费用，代价，成本；损失
【参考译文】
This also involves the agreements between European countries for the creation of a European bank for Television Production which, on the model of European Investment Bank, will handle the finances necessary for production costs.
这也需要欧洲各种之间达成一个共识来创建欧洲电视制作银行，该银行以欧洲投资银行的模式来处理电视生产成本中必需的财政问题。
【明日长难句】
In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say “Unity we stand, divided we fall” -and if I had to choose a slogan it would be “Unity in our diversity.”