学起来：长难句每日一练（20190626）
【昨日长难句】
Since desire and will are damaged by the presence of thoughts that do not accord with desire, Allen concluded: “ We do not attract what we want, but what we are.”
因为欲望和意志被与欲望不一致的思想所破坏，爱伦总结说：“我们吸引的不是我们想要的，而是我们所属于的本质。”
【今日长难句】
Achievement happens because you as a person embody the external achievement; you don’t “get” success but become it. There is no gap between mind and matter.
【结构分析】
1. 首句是由“；”连接的两个并列句。前半句主干为主谓结构，即：achivement happens；because 引导原因状语从句。后半句较为简单，不做赘述。
2. 第二句为there be句式，gap在该句中指difference之意。
【词的处理】
achievement / əˈtʃi:vmənt / n. 成功，成绩
embody / imˈbɔdi; NAmE imˈbɑ:di / vt. 体现；包含；代表
external / ikˈstə:nl; NAmE ikˈstə:rnl / adj. 外部的
gap / ɡæp / n. 分歧；隔阂
【参考译文】
Achievement happens because you as a person embody the external achievement; you don’t “get” success but become it. There is no gap between mind and matter.
成功的降临是因为你本身就是这种外部成功的体现；你不是“获得”成功，而是成为了成功本身。思维和物质之间不存在分歧。
【明日预告】
Part of the fame of Allen’s book is its contention that “Circumstances do not make a person, they reveal him.” This seems a justification for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.
更多经验分享，助力你考研上岸
二本逆袭人民大学应用统计学：英语81，数学130，怎么做到的？
上岸西安美院书法专业：专科升本、二战、在职、跨专业考研，踩过的12个坑
音乐学上岸福建师大：饭走路背单词，上岸自己都认为考不上的学校
考研英语88分：从每天学6小时到每天学13个小时，学啥？怎么学？
上岸中国海洋大学财务管理专业：复试时，遇到不会的问题，怎么答？
考研要学的太多，感觉像无头苍蝇，怎么规划？
我是考虫彦祖老师，我陪您征战考研和四六级