potato soup 是“土豆汤”？NO，你看到的土豆不是土豆！
朋友出国留学期间，有一次去当地人家里吃饭，
男主人说“Try the potato soup”，接着拿来酒杯，
当时朋友心里很纳闷，喝汤不用碗用酒杯吗？
······
其实，
potato soup 不是土豆汤，
而是伏特加（vodka）。
这是因为伏特加的制作原料多使用土豆，
所以口语中常用potato soup 表示伏特加。
学校老师教过potato，
我们也吃过不少薯条薯片，
但是，你真的了解potato吗？
今天我们来学习与potato有关，
却与土豆无关的几个英语表达。
不是：肉和土豆
而是：最基础的核心部分
例句：
That's the meat and potatoes of running a company.
那是运营公司最基础最核心的部分。
不是：我土豆你
而是：我很喜欢你
例句：
Oh，Mary，I potato you！
喔，玛丽，我超级喜欢你啊！
不是：热土豆
而是：烫手山芋，棘手的事
例句：
This situation is a real hot potato.
这种情况真得很棘手。
不是：大土豆
而是：大人物
例句：
He is a big potato.
他可真是个大人物。
（注：small potato 就是小人物）
不是：干净的土豆
而是：正派的人
例句：
He is the clean potato who you can count on.
他是一个品行端正的人，你可以信赖他。
不是：当心你的土豆
而是：别多管闲事
例句：
Mind your potato! It's none of your business.
别瞎掺和！这不关你的事。
不是：沙发上的土豆
而是：电视迷
例句：
My younger sister is a great couch potato;
she can watch TV 24 hours a day.
我妹妹是个不折不扣的电视迷，她可以看一整天。
不是：老鼠的土豆
而是：电脑迷
（这里的mouse不是老鼠，而鼠标）
例句：
Ever since we got the new computer, my daughter
has turned into a regular mouse potato.
自从我们买了新电脑后，我女儿就很喜欢玩电脑了
不是：土豆的头
而是：傻瓜、蠢货
例句：
You're a potato head, aren't you?
你就是个蠢货不是吗？