《声律启蒙》精讲（41）

寒对暑，湿对干。鲁隐对齐桓。

寒毡对暖席，夜饮对晨餐。

叔子带，仲由冠。郏鄏对邯郸。

嘉禾忧夏旱，衰柳耐秋寒。

杨柳绿遮元亮宅，杏花红映仲尼坛。

江水流长，环绕似青罗带；海蟾轮满，澄明如白玉盘。

暑：热。

鲁隐：指鲁隐公。春秋时期鲁国的国君，《春秋》一书从鲁隐公元年开始。

齐桓：指齐桓公。他名叫小白，早年为避免被害，在鲍叔牙等人的保护下，逃到国外避难。后来战胜了公子纠，夺取了齐国的王位。他在执政早期，励精图治，不计前嫌，起用管仲为相，推行改革，实行军政合一、兵民合一的制度，促使齐国逐渐强盛。他后来又提出“尊王攘夷”的口号，九合诸侯，平定宋国内乱，北击山戎，南伐楚国，灭掉谭、遂等小国，成为春秋五霸之一。晚年的齐桓公昏庸无能，任用易牙、竖刁等小人，使齐国走向衰落。

文言文基础班四月班上线即额满，应广大大家要求，文言文基础班5月再开新班，报名从速！

具体详情点击链接【文言文基础班报名啦！】

寒毡：形容寒士清苦的生活。毡，用羊毛等压制成的块状、片状物，古人用作垫子。

席：用草或苇子编成的成片的东西，古人用以坐、卧，现通常用来铺床或炕等。

叔子带：叔子的衣带。叔子指晋代的将军羊祜。史书记载，羊祜在镇守荆州的时候，表面上不穿戴盔甲，每天都穿着轻暖的皮裘，系着宽松的腰带。其实他这是迷惑敌人，他暗地里让士兵屯田，储存军备，筹划着要灭掉东吴。

仲由冠：仲由的帽子。仲由指孔子的学生子路。子路在参与平定卫国内乱的时候战死，在死之前，他把自己的帽子系好，说君子即使死了，帽子也不能摘掉。

郏鄏：地名，东周的都城洛邑，也就是现在的洛阳。史书记载，西周的都城是镐京，在现在的西安附近，为了接见诸侯方便，周成王派周公修建了洛邑，并在这里接见诸侯，称为东都。后来西周灭亡，周平王把都城迁到了这里，历史上称为东周。

邯郸：地名，在现在的河北省。战国时期曾经是赵国的都城。成语故事“邯郸学步”、《黄粱一梦》都发生在这里。

嘉禾：生长奇异的禾苗，古人认为是吉祥的征兆。嘉，这里是美好的意思，也有赞许，称赞的意思。

杨柳绿遮元亮宅：元亮指东晋诗人陶渊明。陶渊明在自己的住宅旁边种了五棵柳树，自称五柳先生。

杏花红映仲尼坛：仲尼指春秋时期思想家孔子。孔子名丘，字仲尼。他曾经在杏树之下给学生讲学，孔子第四十五代孙孔道辅监修孔庙时，将正殿后移，除地为坛，环植以杏，名曰“杏坛”。现在在曲阜孔庙的大成殿之前，有亭子，有石碑。另外，杏坛也指教育界。

青罗带：青色的丝织衣带，比喻色青流长的江河。

海蟾：月亮的代称。古人认为月亮里有蟾蜍，而且月亮又是从海上升起，所以叫海蟾。据说月亮中的蟾蜍是嫦娥变成的。

澄明：清澈明洁。

白玉盘：月亮的代称。李白《古朗月行》诗中有“小时不识月，呼作白玉盘。”

【译文】

冷对热，湿对干。鲁隐公对齐桓公。

寒冷的毛毡对温暖的席子，夜里饮酒对早晨进餐。

叔子的衣带，仲由的帽子。洛邑对邯郸。

茁壮的禾苗担心夏天的干旱，衰残的柳树忍耐秋天的严寒。

柳树碧绿遮住了陶渊明的住宅，杏花粉红映衬着孔仲尼的讲坛。

江水源远流长，环绕青山像青色的罗带；月亮圆润饱满，清澈明洁像白色的玉盘。

《声律启蒙》精讲（1）

《声律启蒙》精讲（2）

《声律启蒙》精讲（3）

《声律启蒙》精讲（4）

《声律启蒙》精讲（5）

《声律启蒙》精讲（6）

《声律启蒙》精讲（7）

《声律启蒙》精讲（8）

《声律启蒙》精讲（9）

《声律启蒙》精讲（10）

《声律启蒙》精讲（11）

《声律启蒙》精讲（12）

《声律启蒙》精讲（13）

《声律启蒙》精讲（14）

《声律启蒙》精讲（15）

《声律启蒙》精讲（16）

《声律启蒙》精讲（17）

《声律启蒙》精讲（18）

《声律启蒙》精讲（19）

《声律启蒙》精讲（20）

《声律启蒙》精讲（21）

《声律启蒙》精讲（22）

《声律启蒙》精讲（23）

《声律启蒙》精讲（24）

《声律启蒙》精讲（25）

《声律启蒙》精讲（26）

《声律启蒙》精讲（27）

《声律启蒙》精讲（28）

《声律启蒙》精讲（29）

《声律启蒙》精讲（30）

《声律启蒙》精讲（31）

《声律启蒙》精讲（32）

《声律启蒙》精讲（33）

《声律启蒙》精讲（34）

《声律启蒙》精讲（35）

《声律启蒙》精讲（36）

《声律启蒙》精讲（37）

《声律启蒙》精讲（38）

《声律启蒙》精讲（39）

《声律启蒙》精讲（40）