从踏雪头说起

早些年，崔欣荣先生带我们去镜岭镇西坑方向的门岩自然村下拍摄瀑布。从西坑方向去门岩的老路就得从瀑布头上的小溪里淌水。瀑布高约三十多米，甚有气势。问村民唤什么瀑布？曰：“踏雪头瀑布！”

（新昌镜岭踏洩头瀑布）

后来，我们去诸暨五洩景区观瀑，见五洩景区碑有记：“北魏郦道元《水经注》载：五洩者，五级瀑布也，土人谓瀑布曰洩。”瀑布谓洩，在新昌能不能找到佐证？

新昌县沙溪镇董村有省级文保单位：董村水晶矿摩崖题刻。《民国新昌县志·卷十六》记：“大德二年（1298）十一月奉命寻釆水晶，自宁江之樟林至新昌之石厂（音罕）山，发洩地藏，贡登天朝，下阐坤珍，上昭乾德。”这洩就是现龙潭坑瀑布，瀑布上头的村称雪头，瀑布下的村称洩下。董村的水晶矿山，在洩下自然村与上下董村间。洩下自然村又分里洩下和外洩下。《字典》解释：洩同泄。现在文字规范要求不用洩，用泄，为此，现在的里洩下成了里泄下，外洩下成了外泄下。

民国时，新昌东乡真诏村俞函三是《民国新昌县志》的协修。《民国新昌县志》去上海印刷时，俞函三担当校核，因脚气病发，卒于上海。早先，他独钟距真诏村北五里的高洩，《民国新昌县志》修好后，他计划去高洩建厂（音罕）庐，学王羲之归隐王罕岭下的高洩。民国《真诏俞氏宗谱》有俞函三《上高洩张氏墓记》：“予爱高洩爱瀑乎？尤爱瀑之上有田纵横，有山缭绕，其足以容我之身也。数年以来，思筑菟裘以终老之计……”看来，从前的南方人都谓瀑布曰洩也。

踏洩头！既浪漫、有动感、富有诗意，又有地理特征的地名，因新昌方言洩与雪音相同，被牵强附会成了踏雪头。不仅踏雪头，新昌有洩的地名，大多遭篡改，如雪头、雪后坑，高雪、高雪岩、高雪山等等。更甚的把天姥山上的泄上、上泄上的村名解释为此地山高多雪故名，让人哭笑不得。