你在看什么？What are you looking at?

“你来啦！”

"Oh, here you are!"

©️陶理 Hermione

2020.10.27 11:00

Victoria Park

与陶理喝一杯茶

A Tea Break with Hermione

是2020年10月28号推出的GEO新专栏

A new GEO column starting from 28th Oct 2020

预期会不定期更新

will update randomly

“让我给你一个大大的拥抱！”

"Let me give you a big hug! "

©️陶理 Hermione

2020.10.27 12:43

Mile End Millennium Park

为了听见更多声音，为了诉说更多故事，

为了呈现不同视角，迸发多元思想交锋，

GEO发起这个专栏 「与陶理喝一杯茶」

For the purpose of listening to more voices,

Telling more more unsung stories,

For presenting different views,

Bursting out diverse thoughts,

GEO initiates this new column:

「A Tea Break with Hermione」

「与陶理喝一杯茶」

「A Tea Break with Hermione」

我目前能想到三种运行这个专栏的方式：

1.回信：我边喝茶边读收到的读者来信 📨

2.对谈：邀请一个朋友来边喝茶边聊天

3.三人行：确定话题后邀请不同领域的两个朋友来分享

欢迎愿意参与到共同构建这个专栏的你提供一些不同的思路。

Now I can think of three ways to run this column:

1. Replying a letter: I will drink my tea and read a letter from a reader

2. Conversation: A friend will be invited to have some tea and chattime

3. A round table: Two friends from different fields will be invited to chat

You are welcomed to participate and provide some different pathways.

标题中我写的是你在看什么？我抛出这个问题是想了解正在看这段文字的你有什么关切？

为了看上去不像一个面试，而是一个互动，我先说说我都关心些什么。

I ask about "what you are looking at" in this title. The reason I propse it is to know what you would care about.

To make it not like an interview, but an interaction, here is my 'care'.

我关心的事情其实归结成一个词是健康。

我倾向于把健康分为两个相关联的层面：

一个人的身心灵健康—— 身体、心理、灵魂

身体（饮食、作息、运动）

心理（兴趣、志业、韧性）

灵魂（勇气、支持型社群）

一个人与环境的关系—— ta人、社会、地球

ta人：

亲缘关系（血缘/姻亲）、朋友（志趣）、业缘关系（工作/学习）

社会：

每个人的平等、自己选择活法

地球：

气候变化、可持续观念、对地球上所有生灵的尊重

All I care is in one word: health.

I see "health" as two connected layers.

An individual's physical, mental and spiritual health:

Physical: 

eating habits, lifestyles, sports

Mental: 

hobbies, passionate career, resilience

Spiritual: 

courage, supportive community

An individual's relationship with the environment:

Others:

Family, friends and colleagues/classmates

The society:

Each for equal, capabilities to choose a life for oneself

The Earth:

Climate change, sustainability, respect for all earthlings

我的思考今天就写到这里，期待抛出来的砖能引来玉。

Enough for sharing my thoughts today, looking forward to any thought-provoking reply.

希望我们通过对话交流都看见更多可能也存在的视界。

Hope that we will all be able to see wider and possible perspectives.