普鲁斯特问卷如何让相差15岁的姐弟俩开始对话【下篇】【下篇】

接上篇:普鲁斯特问卷如何让相差15岁的姐弟俩开始对话【上篇】

__22.__What is your most treasured possession?

你最重视的是什么?

陶理(26):

真情(家人、家人、灵魂伴侣)

True love (family, friends, soul mates)

mzy(11):

诚实,因为我不够诚实,所以我现在要改正了。

Honesty. I used to be not honest enough, now I want to correct.

__23.__What do you regard as the lowest depth of misery?

你认为程度最浅的痛苦是什么?

陶理(26):

被蚊子咬了不能抓

can't stractch the bite by mosquito

mzy(11):

被欺负了之后还了对方一拳还是被老师骂,老师说不能还手,只能告老师,感觉这个好无奈啊。

After bullied, I fought back. But teacher said I shall not fight back, the right way is to report this to her. It seems like I have no other choice.

__24.__What is your favorite occupation?

你最喜欢的职业是什么?

陶理(26):

自由职业者。可以有几天在大学里讲学,但也能在中学里授课,还有时间去各地旅行,带队研学旅行。

Self employed. 

Have a few days to teach in college and teach in high school too, also with free time to travel around the world alone or guide a journey on fieldtrip.

mzy(11):

体育老师 

PE teacher

__25.__What is your most marked characteristic?

你认为自己最明显的特质是什么?

陶理(26):

生活在自己的世界里

Live in my LA LA LAND

mzy(11):

耳朵大 

Big ears

__26.__What do you most value in your friends?

你最看重朋友的什么特质?

陶理(26):

志同道合

Common belief

mzy(11): 

乐于助人 

willing to help others

__27.__Who are your favorite writers?

你最喜欢的作者有哪些?

陶理(26):

J.K.罗琳, 和菜头,唐诺...

J.K.Rowling,He Caitou, Tang Nuo...

mzy(11): 

郑渊洁(童话大王)  Zheng Yuanjie

《长袜子皮皮》的作者  Pippi Longstocking

(经查证为:阿斯特里德·林格伦 Astrid Lindgren)

__28.__Who is your hero of fiction?

小说中你最喜欢的英雄是?

陶理(26):

阿不思·邓布利多

Albus Dumbledore

mzy(11):

查理九世(冒险类的,我喜欢那只狗)

Charlie IX (adventure)

__29.__Which historical figure do you most identify with?

你最认同的历史人物是谁?

陶理(26):

老子

Lao Tzu

mzy(11):

刘伯承

Liu Bocheng

__30.__Who are your heroes in real life?

现实生活中你认为有哪些人是你的英雄?

陶理(26):

外婆、妈妈、阿姨等家人陪伴我成长,挚友黄星星陪伴我走出低谷与迷茫,还有每一位从小学到研究生期间里遇到的恩师带来的智慧与言传身教

Granny, Mummy, Auntie, My best friend who saved me from my depression, and every teacher and tutor I met during my study from Heqiao to London

mzy(11):

家人

Family

__31.__What are your favorite names?

你最喜欢的名字有哪些?

陶理(26):

黄飞鸿、孙悟空、神奇女侠...

Wong Fei-hung, Monkey King, Wonder woman...

mzy(11):

想不出

Have no idea

__32.__What is it that you most dislike?

你最不喜欢的是什么?

陶理(26):

以理想之名、行苟且之事的唯利是图行为。

In the name of ideal, doing everything for money.

mzy(11):

老鼠

Mouse

__33.__What is your greatest regret?

你目前最后悔的是什么?

陶理(26):

没什么后悔的,最终成就了现在的我。正是因为之前总觉得还有机会还能看到、买到书,错过了许多心仪之物,现在会列举利弊之后果断下手或舍弃。

Nothing particular. The past makes me. I used to hesitate and thought there might be a second chance. So I missed a lot. Now I will weigh in 1 minute to decide let it go or take it with me.

mzy(11):

没有好好学习,所以没能去成迪士尼

Failed to perform well in the exam thus didn't go to Disneyland

__34.__How would you like to die?

你想以怎样的形式死去?

陶理(26):

很快地、不痛苦地在丧失自主行为能力之前有尊严地安乐死。

Die without pain when I still can think and choose.

mzy(11):

之前要很快乐

Very happy before it happen.

陶理(26):

其实现在我还不希望死诶

But now I don't want death.

mzy(11):

我也不希望死诶

I don't want it,too.

__35.__What is your motto?

你的座右铭是什么?

陶理(26):

It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.

选择决定我们是谁,而非能力。

mzy(11):

失败是成功之母。

The error of the past is the wisdom of the future.

以上就是从2017.05.16-2017.05.19和弟弟的对话。

(0)

相关推荐