解读匈奴地名的语音语义--狼居胥山

Oohan  hagda

狼居胥是匈奴山名，该山名也是出现在《汉书》霍去病传，原话来自于汉武帝夸奖霍去病战功时说的一句话……封狼居胥山，禅于姑衍，登临翰海……。狼居胥山的地理位置至今有很多说法，其中有人主张该山在蒙古国境内，或说离边境两千余里的蒙古国肯特山脉等等。但作者考证后认为以上说法都不符合历史事实，与历史事实最符合的说法是该山在内蒙古自治区巴音淖尔市磴口县沙金陶海苏木巴彦乌拉嘎查北部的狼山山脉的一个山口就是古代的狼居胥山。这个山口现在在汉文资料上只留下一个称做“哈朗贵乃”（哈让贵乃）的半截蒙古语名称。我这一说法还可以用清康熙皇帝第三次亲征噶尔丹的《实录》内容来证明，该《实录》记载了康熙皇帝从北京出发，经过宁夏度过黄河到达贺兰山以及从贺兰山向东北直指狼居胥山，然后返京的每日路程记录的非常详细。

作者考证的狼居胥山的古音是ha rang goi sub。haranggoi sub是浪山山脉的一个山口名。haranggoi sub由ha rang goi（哈让贵） 和sub两个匈奴-蒙古语词汇组成，haranggoi是由harang goi三个音节组成的匈奴-蒙古语的一个形容词。其语音语义从古至今都没有多大变化，语义是黑或着黑暗的意思，而sub是个名词，主要含义是“口子”。狼居胥山是浪山山脉的一个山口名，而且这个山口很狭长，约有十多公里长，两边山高树密遮天蔽日，所以叫做黑山口或黑暗山口。该地名在现代汉文资料里留下了“哈朗贵乃”（哈让贵乃）的半截蒙古语名称。哈朗贵是我说的ha rang goi，而“乃”是蒙古语的一个属格助词，表示“的”的意思。我们先简要讲述狼居胥三个汉字的古代音韵情况，然后再看看是否符合我的解释。

狼居胥的音韵概况：

狼：现代读音láng；上古读音raːŋ（维基字典：*rˁaŋ、{*[r]ˁaŋ}）；秦汉读音lɑŋ；广韵读音lɑŋ；唐代读音 *lɑng；韩语罗马 LANG；越南语 lan；方言读音 long2、3、4；作者考证读音：raːŋ、*rˁaŋ/{*[r]ˁaŋ。raːŋ、*rˁaŋ/{*[r]ˁaŋ对应着蒙古语的harang两个音节，并且是它的缩写音译形式（{*[r]ˁaŋ}。把前面的ha当成韵头省略掉了或着{*[r]ˁaŋ}里已包含着近似于h辅音的喉擦音，所以将其前面的ha音节省略掉了。

居：现代读音jū；上古读音kɯ；秦汉读音kio；广韵读音ki和kiwo；唐代读音giu；韩语罗马KE和KI；越南语cư；方言读音gi1、geoi1等等；作者考证读音: kɯ、kiwo、giu。近似读音kiu/giu对应着蒙古语haranggoi的 goi音节。

胥：现代读音xū；上古读音sŋa；秦汉读音sio；广韵读音siwo、sĭo；唐代读音siu；韩语罗马SE；方言读音xi1/si1/seoi1;作者考证读音：sio/siwo/siu，近似读音su，所以胥是sub的音译汉字。

狼居胥音韵复原：作者经过长期研究后发现狼居胥就是匈奴-蒙古语harang goi sub（黑山口或黑暗山口）的缩写音译汉字。ha rang goi sub用传统蒙古文书写ᠬᠠᠷᠠᠩᠭᠣᠢ ᠰᠦᠪᠡ，西里尔蒙古文则харангуй сүв，语义是同样的是“黑山口或黑暗山口”（ᠬᠠᠷᠠᠩᠭᠣᠢ ᠰᠦᠪᠡ，харангуй  сүв，用拉丁文表示则Ha rang goi sub）是狼山山脉的一个重要山口，当地牧民现在仍然称为haranggoi sub或haranggoi habqil,语义都一样前者是山口后者是山峡。харангуй сүв按着蒙古语的结构分析由харангуй和сүв两个词汇组成。其中харангуй 则由ha rang goi三个音节构成，用汉语音译时将харан用狼字缩写音译了，因为狼字的古代读音*rˁaŋ或{*[r]ˁaŋ }十分接近харан； goi则用居字音译，居的古音近似gio或giu。sub是蒙古语名词，语义为口子，sub用汉字胥音译，因为胥的古音近似于su(当时读音是sio或siu)这样haranggoi  sub就音译成了狼居胥。

结论：1狼居胥山确切说不是山名，而是一个山口名，该山口在内蒙古自治区巴彦淖尔市磴口县沙金陶海苏木（乡）巴音乌拉嘎查（村或大队）的北偏西部。古代是越过狼山山脉的一个主要山口。

2清康熙时代仍称为狼居胥山。

3狼居胥是匈奴-蒙古语haranggoi sub（黑山口）的缩写音译汉字，当地上年纪的牧民现在仍称其为haranggoi sub（黑山口）。