古诗词日历 | 韦应物《闲居寄诸弟》
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
注释
诸弟：作者诸弟居长安故园。其怀诸弟诗，集中近二十首，可知其手足情深。 白露：二十四节气之一，在阳历每年九月八日前后。 故园：作者故园当在长安韦曲，位于杜陵之侧。 芭蕉：古人多于芭蕉叶上书写，僧怀素即植芭蕉以练字，又芭蕉心为愁之象征。
赏析
这是唐代大诗人韦应物的一首秋日怀乡诗，为滁州任上思念诸弟而作。
此诗与另一首《滁州西涧》心境大抵相似。独怜幽草和秋草生庭，都唤醒了诗人的无边的寂寞与诗情。
这首诗清新脱俗，颇具生活情趣，且意境高远，于闲情处，宕开一笔，更见风致，也更见性情。
于寻常处倍思亲，说的就是这首诗的妙处。
首句，秋草生庭白露时。点明诗歌发生的时间和空间。与刘长卿的“秋草独寻人去后”，有异曲同工之妙。
同样是“秋草”、“庭院”，同样透露出秋天的悲凉，写尽了诗人在滁州小城的寂寞与怅然若失。
又到了白露时节，天气渐渐转凉，秋意渐浓，人能感受到节气的变化，这时候人也容易受此影响而产生悲秋怀乡的情绪。
二句，故园诸弟益相思。由“秋草生庭”，想起长安故园的草木，以及生活在长安故园里的弟弟们。他们是不是也像我们一样，在庭院看见秋草，想起南方的兄长呢。
离恨恰如秋草，更行更远还生。看到这些秋草，对于千里之外的弟弟们就更加思念了。
三句，尽日高斋无一事。是向弟弟们报个平安，我在这里很好，你们不要担心。我平时工作也不忙，整日就在书斋中打发时间，读读书，写写诗，唯独对家乡和亲人思念很苦，无法平息。
末句，芭蕉叶上独题诗。这是运用了怀素和尚在芭蕉叶上练字的典故。怀素在芭蕉叶上练字，是为了成为一代书法家，诗人在芭蕉叶上题诗，却是为了表达思念弟弟之情。
寥寥四句，就将一幅秋日思乡怀人图勾勒出来，真不愧是唐代“写景如画”的大诗人。
赞 (0)