古人写荷花的诗与词（集锦）值得收藏
晓出净慈寺送林子方
宋代：杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
——译文——
到底是西湖六月天的景色，
风光与其它季节确实不同。
荷叶接天望不尽一片碧绿，
阳光下荷花分外艳丽鲜红。
苏幕遮·燎沉香
宋代：周邦彦
燎沉香，消溽暑。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去。
家住吴门，久作长安旅。
五月渔郎相忆否。
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
——译文——
焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。
鸟雀鸣叫呼唤着晴天，
拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。
初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴，
水面上的荷花清润圆正，
微风吹过，荷叶一团团地舞动起来。
想到那遥远的故乡，
什么时候才能回去啊？
我家本在江南一带，
却长久地客居长安。
又到五月，
不知家乡的朋友是否也在思念我？
在梦中，我划着一叶小舟，
又闯入那西湖的荷花塘中。
赠荷花
唐代：李商隐
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。
——译文——
世上人们对待花和叶的态度不一样，
把花栽在铜盆中，
花叶只能落在土里化为尘土。
只有荷花是红花绿叶相配相映，
荷叶有卷有舒，
荷花有开有合，
衬托得那样完美自然。
荷花与荷叶长久互相交映，
当荷叶掉落，
荷花凋谢之时，
真是让人愁苦至极。
采莲曲
唐代：白居易
菱叶萦波荷飐风，
荷花深处小船通。
逢郎欲语低头笑，
碧玉搔头落水中。
——译文——
菱叶随着水波飘荡，
荷叶在风中摇曳；
荷花深处，
采莲的小船轻快飞梭。
采莲姑娘碰见自己的心上人，
想跟他说话却低头羞涩微笑，
哪想头上的玉簪掉落水中。
曲池荷
唐代：卢照邻
浮香绕曲岸，圆影覆华池。
常恐秋风早，飘零君不知。
——译文——
曲折的堤岸弥漫着荷花清幽的香气，
圆月笼罩着荷叶重重叠叠的覆盖在池塘上。
常常担心萧瑟的秋风来得太早，
让人来不及欣赏荷花就调落了。
采莲曲二首
唐代：王昌龄
吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入，采罢江头月送归。
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
——译文——
采莲女皆美丽动人，
如吴越国色，似楚王妃嫔，
她们竞相划动采莲船，
湖水打湿了衣衫。
来的时候莲花把她们迎进河口，
采完之后明月把她们送回江边。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，
仿佛一色，
少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，
相互映照。
混入莲池中不见了踪影，
听到歌声四起才觉察到有人前来。
子夜吴歌·夏歌
唐代：李白
镜湖三百里，菡萏发荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，归去越王家。
——译文——
镜湖之大有三百余里，
到处都开满了欲放的苛花。
西施五月曾在此采莲，
引得来观看的人挤满了若耶溪。
西施回家不到一个月，
便被选进了宫中。
白莲
唐代：陆龟蒙
素蘤多蒙别艳欺，
此花真合在瑶池。
无情有恨何人觉？
月晓风清欲堕时。
——译文——
素雅之花常常要被艳花欺，
冰清玉洁的白莲
真应该生长在瑶池里。
不管她有情也好，
无情也罢，
又有谁注意她呢？
只能在晓月清风的
陪伴下寂寞地自开自落。
采桑子·荷花开后西湖好
宋代：欧阳修
荷花开后西湖好，载酒来时。
不用旌旗，前后红幢绿盖随。
画船撑入花深处，香泛金卮。
烟雨微微，一片笙歌醉里归。
——译文——
西湖风光好，
荷花开后清香缭绕，
划船载着酒宴来赏玩，
用不着旌旗仪仗，
自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
彩画游船驶进了荷花丛的深处，
金杯上泛起加了荷香的酒香。
傍晚烟雾夹着微雨，
在一片音乐歌声里，
船儿载着醉倒的游客归去。
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残
五代：李璟
菡萏香销翠叶残，
西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，
小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨，倚栏干。
——译文——
荷花落尽，香气消散，
荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，
使人愁绪满怀。
美好的人生年华不断消逝。
与韶光一同憔悴的人，
自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
细雨绵绵，
梦境中塞外风物缈远。
（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。
（想起故人旧事），
（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
荷花
清代：石涛
荷叶五寸荷花娇，
贴波不碍画船摇；
相到薰风四五月，
也能遮却美人腰。
——译文——
五寸的荷叶托着娇艳的荷花，
荷叶密密的贴在水面，
但这并不妨碍彩舟的荡漾。
知道四五月间夏风微掠，
这些荷叶荷花的高度
依旧能恰巧把美人的腰遮住。
芳心苦·杨柳回塘
宋代：贺铸
杨柳回塘，鸳鸯别浦。
绿萍涨断莲舟路。
断无蜂蝶慕幽香，
红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨。
依依似与骚人语。
当年不肯嫁春风，
无端却被秋风误。
——译文——
杨柳围绕着曲折的池塘，
偏僻的水渠旁，
又厚又密的浮萍，
挡住了采莲的姑娘。
没有蜜蜂和蝴蝶，
来倾慕我幽幽的芳香。
荷花渐渐地衰老，
结一颗芳心苦涩。
潮水带着夕阳，
涌进荷塘，行云夹着雨点，
无情地打在荷花上。
随风摇曳的她呀，
像是向骚人诉说哀肠：
当年不肯在春天开放，
如今却在无端地在秋风中受尽凄凉。
渌水曲
唐代：李白
渌水明秋月，南湖采白蘋。
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。
——译文——
清澈的湖水在
秋夜的月亮下发着亮光，
我到洞庭湖采白蘋。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说，
却愁坏了我这个摇船人。
莲花
唐代：温庭筠
绿塘摇滟接星津，
轧轧兰桡入白蘋。
应为洛神波上袜，
至今莲蕊有香尘。
——译文——
碧绿荷塘摇曳的荷花激起的
涟漪好像连接着银河，
船桨在荷塘滑动发出扎扎的声响，
船驶入水草之中。
就像洛神步履轻盈地
走在平静的水面上，
荡起细细的涟漪，
到今天莲花都有洛神的香尘残留。
采莲曲
唐代：李白
若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飘香袂空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
——译文——
夏日的若耶溪傍，
美丽的采莲女三三俩俩采莲子。
隔着荷花共人笑语，
人面荷花相映红。
阳光照耀采莲女的新妆，
水底也显现一片光明。
风吹起,衣袂空中举，
荷香体香共飘荡。
那岸上谁家游冶郎在游荡？
三三五五躺在垂杨的柳阴里。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆，
落花纷纷飞去。
见此美景，
骚人踟蹰，愁肠空断。
咏同心芙蓉
隋代：杜公瞻
灼灼荷花瑞，亭亭出水中。
一茎孤引绿，双影共分红。
色夺歌人脸，香乱舞衣风。
名莲自可念，况复两心同。
——译文——
鲜艳明亮的荷花代表着祥瑞，
亭亭玉立站在水中。
一根花茎引出翠绿之色，
两个花朵分用一片鲜红。
花颜好像拿走了歌伎的面色，
香气迷乱好像舞动衣服引起的微风。
这样的莲花必然会互相思念，
更何况它们的心是在一起的。
摸鱼儿·问莲根有丝多少
金朝：元好问
泰和中，大名民家小儿女，有以私情不如意赴水者，官为踪迹之，无见也。其后踏藕者得二尸水中，衣服仍可验，其事乃白。是岁此陂荷花开，无不并蒂者。沁水梁国用，时为录事判官，为李用章内翰言如此。此曲以乐府《双蕖怨》命篇。“咀五色之灵芝，香生九窍；咽三危之瑞露，春动七情”，韩偓《香奁集》中自序语。
问莲根、有丝多少，
莲心知为谁苦？
双花脉脉娇相向，
只是旧家儿女。
天已许。
甚不教、白头生死鸳鸯浦？
夕阳无语。
算谢客烟中，
湘妃江上，未是断肠处。
香奁梦，好在灵芝瑞露。
人间俯仰今古。
海枯石烂情缘在，
幽恨不埋黄土。
相思树，流年度，
无端又被西风误。
兰舟少住。
怕载酒重来，
红衣半落，狼藉卧风雨。
——译文——
泰和年间，大名府民间有对男女青年因痴情相爱却不能如意地在一起而双双投水自杀，官府搜寻他们的踪迹却不能找到。之后，种藕的人在水塘中找到两具尸，衣物可辨，此事才真相大白。这一年，这个水塘中的荷花盛开，而且株株皆开并蒂莲。沁水的梁国用当时担任录事判官，向内翰李用章这样叙述。
问莲花的根，有多少根须？
莲心是苦的又为谁而苦？
并蒂莲的花为什么含情脉脉娇嫩地相互对望，
怕是大名府那两个相爱的青年男女的化身，
天公这样的不公平：
为什么不教相爱的人白头偕老，
却让他们死于鸳鸯偶居的水塘中；
夕阳西下悄然无声。
看来谢灵运经常游览的烟雾霭霭的名山胜水，
潇湘妃子殉情的湘江楚水，
都不是这对儿女的断肠处。
这对恋人相亲相爱，
本可以在灵芝仙草与吉祥晨露中，
幸福生活长生不老。
他们的感情即使“海枯石烂”情缘仍然长存，
但被迫死去的幽恨是黄土无法掩埋的。
被害死去的韩凭夫妇所化的相思树，
随着时光的流逝，
又无缘无故地被秋风所摧残。
精美的小船稍稍停一停，
让我再看看并蒂莲怕将来我载酒重来时，
它们已红瓣飘零，
散乱地卧于风雨中了。
折荷有赠
唐代：李白
涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。
攀荷弄其珠，荡漾不成圆。
佳人彩云里，欲赠隔远天。
相思无因见，怅望凉风前。
——译文——
划船到江中去荡漾秋天的江水，
更喜爱这荷花的鲜艳。
拨弄那荷叶上为水珠，
滚动着却总不成圆。
美好的佳人藏在彩云里，
要想赠给她鲜花，
又远在天际。
苦苦相思而相见无期，
惆怅遥望在凄凉的秋风里。
咏芙蓉
南北朝：沈约
微风摇紫叶，轻露拂朱房。
中池所以绿，待我泛红光。
——译文——
微风吹拂使树叶摇晃，
轻轻的露珠粘在房子上。
水池中的水之所以发出绿光，
是因为在等我释放红光。
青阳渡
魏晋：佚名
青荷盖绿水，芙蓉披红鲜。
下有并根藕，上有并头莲。
——译文——
青青的荷叶盖住了盈盈绿水，
芙蓉穿上了红衣服。
水下有连成线的藕，
上面有大头莲子。
浣溪沙·荷花
宋代：苏轼
四面垂杨十里荷，
问云何处最花多。
画楼南畔夕阳和。
天气乍凉人寂寞，
光阴须得酒消磨。
且来花里听笙歌。
——译文——
四面垂柳围绕着十里香荷。
请问哪里莲花最多？
画楼南畔，夕阳西落。
天气乍一变凉，
给人们带来了秋的寂寞。
萧索的光阴，
需用美酒打发、消磨。
暂且来此花丛，
细听吹笙唱歌。
古风·其五十九
唐代：李白
碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。
秋花冒绿水，密叶罗青烟。
秀色空绝世，馨香为谁传。
坐看飞霜满，凋此红芳年。
结根未得所，愿托华池边。
——译文——
碧绿的荷花生长在幽静的泉水边，
朝阳把她们映照得鲜艳无比。
清秋季节，
一朵朵芙蓉从绿水中袅袅举起，
茂密的圆叶笼罩着缕缕青烟。
秀丽的花容，
清香的气息，
绝世空前，
可是谁来举荐她们呢？
眼看着秋霜渐浓，
秋风劲起，
难免红颜凋谢。
但愿能在王母的瑶池里生长，
时时鲜艳，永不颓色。
渔家傲·花底忽闻敲两桨
宋代：欧阳修
花底忽闻敲两桨。
逡巡女伴来寻访。
酒盏旋将荷叶当。
莲舟荡。
时时盏里生红浪。
花气酒香清厮酿。
花腮酒面红相向。
醉倚绿阴眠一饷。
惊起望。
船头阁在沙滩上。
——译文——
荷花底下，
忽听到双桨击水的声响，
不一会，一群女友来把我寻访。
摘下荷花当酒杯，
采莲船在荷花池中荡漾。
粉红色的荷花映酒中，
杯里时时翻红浪。
清新的荷香、醇美的酒味，
搅在一起；
粉红的荷花、粉红的脸蛋，
同映酒缸。
绿色的荷叶丛中，
醉了正好躺一躺。
一觉醒来抬头望，
船头搁浅在沙滩上。
疏影·咏荷叶
宋代：张炎
碧圆自洁。
向浅洲远渚，亭亭清绝。
犹有遗簪，不展秋心，
能卷几多炎热。
鸳鸯密语同倾盖，
且莫与、浣纱人说。
恐怨歌、忽断花风，
碎却翠云千叠。
回首当年汉舞，
怕飞去、谩皱留仙裙折。
恋恋青衫，犹染枯香，
还叹鬓丝飘雪。
盘心清露如铅水，
又一夜、西风吹折。
喜静看、匹练秋光，
倒泻半湖明月。
——译文——
碧绿的圆荷天生净洁，
向着清浅的沙洲，
遥远的水边，
它亭亭摇曳，清姿妙绝。
还有水面刚刚冒出的卷得纤细的
荷叶像美人坠落的玉簪，
抱着一片素洁的心田，
能将多少炎热卷掩？
两片伞盖状的荷叶像
成双鸳鸯一见如故亲密私语，
且不要，向浣纱的美女说起。
只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟，
将荷丛搅碎像千叠翠云。
回首当年汉宫里起舞翩翩，
天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，
叫人胡乱扯皱了舞裙，
自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。
叫我恋恋不舍的青衫，
还沾染着枯荷的余香，
还叹息着鬓丝如白雪飘散。
绿盘心中盈聚着清晶露珠，
像金铜仙人的清泪点点，
又是一夜西风将它吹断。
我喜欢观看，
明月洒下澄净的飞光，
如白色的匹练，
倒泻入半个湖面。
卜算子·席间再作
宋代：葛立方
袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦。
淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。
草草展杯觞，对此盈盈女。
叶叶红衣当酒船，细细流霞举。
——译文——
红嫩的荷花婷婷袅袅，
不攀不附地生在长满芦苇的岸边。
一阵西风吹来，
泛起淡淡轻烟，
又落下稀稀疏疏的雨滴。
饮酒后随意的放好酒杯，
细细品赏这如盈盈少女一般的荷花。
片片荷花瓣儿，
像少女身上的红衣，
用这花瓣儿来盛酒，
把那仙酒的滋味，
细细地品一品。
采莲子二首
唐代：皇甫松
菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。
船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。
——译文——
其一
荷花的清香飘满辽阔的湖陂，
年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。
傍晚她戏弄湖水把船头淋湿，
更脱下红裙网罗池中鸭儿。
其二
小船掀动了满湖风光，
水波相连一派清秋，
痴情贪看年轻人，
让小船任意飘流。
竟然无缘无故隔船抛丢莲子，
可是被远处的人看见，
她大半天还在害羞.
钱氏池上芙蓉
明代：文徵明
九月江南花事休,
芙蓉宛转在中洲。
美人笑隔盈盈水,
落日还生渺渺愁。
露洗玉盘金殿冷,
风吹罗带锦城秋。
相看未用伤迟暮,
别有池塘一种幽。
——译文——
九月时，
江南的花都开结束了
但这个芙蓉还在河中开着
就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时，
有了一种愁绪下了露水，
月亮中有很冷的感觉起了风，
衣带飘飘，
是秋天的味道了看着
它也不用忧伤老大不小了
另有池塘中一种幽雅的情怀。
浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟
唐代：韩偓
宿醉离愁慢髻鬟，
六铢衣薄惹轻寒，
慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏，
雪肌仍是玉琅玕，
骨香腰细更沈檀。
——译文——
晚唐女子宿醉初醒带着
离别的愁绪慢慢整理环形发髻，
轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷，
慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。
装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰，
如雪肌肤在薄薄的纱衣
下仿佛是玉石般润泽，
在沉香与檀香的氛围下
露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。
念奴娇·西湖和人韵
宋代：辛弃疾
晚风吹雨，
战新荷、声乱明珠苍璧。
谁把香奁收宝镜，
云锦红涵湖碧。
飞鸟翻空，游鱼吹浪，
惯趁笙歌席。
坐中豪气，
看公一饮千石。
遥想处士风流，
鹤随人去，老作飞仙伯。
茅舍疏篱今在否，
松竹已非畴昔。
欲说当年，望湖楼下，
水与云宽窄。
醉中休问，
断肠桃叶消息。
——译文——
雨打荷叶溅起一片水珠、
可比明珠照苍璧；
湖中映月、恰似香奁收宝镜；
荷花相次开去、
仿佛云锦初织构出
一幅浓淡相宜的画卷。
鸟在空中上下飞舞，
鱼在水里游动吐泡，
鱼鸟己习惯于逐堡歌追游人，
嬉戏觅食了。
与友人豪饮，
突然聚焦在“一饮千石”的友人身上。
遥想林逋那段风流的生活，
现在鹤随人去。
林逋死后，
上升仙界成为飞仙之长。
茅舍疏散的篱笆现在还是那里吗，
松竹已经没有昔日的景色了。
不禁感慨当年，
望湖楼看到水天一色的景色。
醉中休问，
左等不来、右等也不来，
期待的情人。
洞仙歌·荷花
宋代：刘光祖
晚风收暑，小池塘荷净。
独倚胡床酒初醒。
起徘徊、时有香气吹来，
云藻乱，叶底游鱼动影。
空擎承露盖，不见冰容，
惆怅明妆晓鸾镜。
后夜月凉时，月淡花低，
幽梦觉、欲凭谁省。
且应记、临流凭阑干，
便遥想，江南红酣千顷。
——译文——
傍晚的清风消除了白昼的热气，
小池塘里荷叶静静地挺立。
我从胡床上酒后醒来，
独自在池塘边散步徘徊。
微风不断吹来荷叶的清香，
水草晃动，
看得见荷叶下鱼儿游动的模样。
眼前荷秆空空地举着它的叶片，
而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。
我忧愁啊，
荷花的模样已经如此这般，
明晨怎堪化妆对镜去照容颜。
夜深人静，
月亮在充满凉意的空中穿行，
月光惨淡、花朵低垂，
犹如一个凄凉幽幻的梦境。
这情景能有谁会理解，
又有何人能够同情?
也应记得，
那临江手扶栏杆眺望的情景，
江南湖面千顷，
全是荷花的一片浓红。
临江仙·雨停荷芰逗浓香
五代：阎选
雨停荷芰逗浓香，
岸边蝉噪垂杨。
物华空有旧池塘，
不逢仙子，何处梦襄王？
珍簟对欹鸳枕冷，
此来尘暗凄凉。
欲凭危槛恨偏长。
藕花珠缀，犹似汗凝妆。
——译文——
雨停以后，
荷花和菱花飘散出浓浓的香气，
岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。
旧处的池塘空有美好的景物，
没有遇见神女，
楚襄王又在何处做梦呢？
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，
已经冰冷；
来到这里，气氛昏暗，
让人满心凄凉。
想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，
心中的悔恨偏偏却又很长。
荷花上面点缀着露水，
好像美人脸上流汗的模样。
醉桃源·芙蓉
宋代：吴文英
青春花姊不同时。
凄凉生较迟。
艳妆临水最相宜。
风来吹绣漪。
惊旧事，问长眉。
月明仙梦回。
凭阑人但觉秋肥。
花愁人不知。
——译文——
荷花与百花开花于不同的时间，
荷花因开花太迟而孤寂异常。
荷花红装绿裳摇曳
在碧水边是最合适的，
风吹荷花，
使水中的倒影也在摇曳起舞，
水面上形成了彩色的涟漪。
如当年的赵飞燕一般在风中翩跹起舞，
如欲仙去，
却忽然从仙梦中惊醒，
只见月明如水。
惊于旧事，
便向旁边的侍女询问。
可惜身倚栏杆的人
只知道秋天的莲大藕肥，
却不知荷花的凋零悲愁。
莺啼序·荷和赵修全韵
宋代：吴文英
横塘棹穿艳锦，引鸳鸯弄水。
断霞晚、笑折花归，
绀纱低护灯蕊。
润玉瘦、冰轻倦浴，
斜拕凤股盘云坠。
听银床声细。梧桐渐搅凉思。
窗隙流光，冉冉迅羽，
诉空梁燕子。
误惊起、风竹敲门，
故人还又不至。
记琅玕、新诗细掐，
早陈迹、香痕纤指。
怕因循，罗扇恩疏，
又生秋意。
西湖旧日，画舸频移，
叹几萦梦寐。
霞佩冷，叠澜不定，
麝霭飞雨，乍湿鲛绡，
暗盛红泪。
綀单夜共，波心宿处，
琼箫吹月霓裳舞，
向明朝、未觉花容悴。
嫣香易落，
回头澹碧锁烟，
镜空画罗屏里。
残蝉度曲，唱彻西园，
也感红怨翠。
念省惯、吴宫幽憩。
暗柳追凉，晓岸参斜，
露零沤起。
丝萦寸藕，留连欢事。
桃笙平展湘浪影，
有昭华、秾李冰相倚。
如今鬓点凄霜，
半箧秋词，恨盈蠹纸。
——译文——
昔日住在横塘，
与心爱的人日日泛舟湖上，
穿梭在艳锦一般的荷花丛中，
相偎看鸳鸯戏水。
直到晚霞升起暮色将至，
才恋恋不舍与美人
折一枝荷花相携归去。
夜色渐浓，
纱罩中透露出的
柔和烛光朦胧了卧室，
美人出浴后肤若凝脂发髻斜坠，
干娇百媚。
两人卧听井栏边的梧桐
随风坠落的细语微声，
仿佛感到了秋天来临的丝丝凉意。
时间飞逝，流光容易把人抛。
燕子再度飞回，
却是人去梁空巢已倾。
他在旧屋中猛地听到了敲门声，
以为是美人归来，
便起身推门迎接，
才发现是风吹翠竹拍打在了门上，
故人并未回来。
遥想当年佳人坐倚窗前
用纤纤玉指在竹竿上刻写新诗，
那些残留的痕迹如今已是陈旧不堪。
当初总怕韶华易逝，
有朝一日情意断绝，
却不料一语成谶。
后来在西湖与
另一位佳人共度的日子，
也时常魂牵梦萦惹人空叹。
彼时两人亦常常泛舟湖上，
看醉人景色，享人间乐事。
潮起潮落，烟雨流云，
季节变换，
不时惹得佳人泪湿巾帕，
更显楚楚动人。天
黑后两人依旧厮守在船上，
共宿水波深处，
佳人在月下为悦己者翩翩起舞，
即使缱绻到天色明亮，
依旧容光焕发没有一丝困乏倦意。
花开注定会谢，
当时的情深意长
和海誓山盟终究烟消云散，
再回头不过又一段
镜花水月的露水情缘罢了。
庭院中的秋蝉声阵阵入耳，
恍然想起往日西园幽会时的蝉鸣，
仿若为他们的谈情说爱伴奏唱曲。
又忆起在吴宫的垂柳岸边与情人缠绵幽憩，
从天黑到天明，夜夜欢好。
那时有美丽妖娆的歌妓陪伴身边，
与她沉醉在男欢女爱中，
翻云覆雨，是何其逍遥快乐；
如今两鬓已如霜染，
每每念及往事，抑郁难当，
遂写下一首又一首悲凉的诗词，
愤恨充满了那一页页的旧纸笺。
挚爱过的女子们皆未能相守相伴，
一个个出现在他的生命里，
然后又离去，再也不见，
只留他独自挥笔抒愤，缅怀往事。
芙蓉池作
魏晋：曹丕
乘辇夜行游，逍遥步西园。
双渠相溉灌，嘉木绕通川。
卑枝拂羽盖，修条摩苍天。
惊风扶轮毂，飞鸟翔我前。
丹霞夹明月，华星出云间。
上天垂光采，五色一何鲜。
寿命非松乔，谁能得神仙。
遨游快心意，保己终百年。
——译文——
入夜出来时乘坐毂辇，
来到这西园漫步游玩。
两条渠水已把园浇遍，
美好的树木围绕渠边。
低短的树枝扫着羽盖，
修长的树枝伸向蓝天。
疾风从车后推轮飞跑，
飞鸟在前面愉快回旋。
红霞中升起一轮明月，
星花点点闪现在云天。
高空垂下美丽的光彩，
五光十色有多么新鲜！
我们不是赤松、子乔，
谁的寿命能比上神仙？
这样游玩也舒心快意，
说不定保我活上百年。
过秦楼·黄钟商芙蓉
宋代：吴文英
藻国凄迷，麹澜澄映，
怨入粉烟蓝雾。
香笼麝水，腻涨红波，
一镜万妆争妒。
湘女归魂，
佩环玉冷无声，凝情谁诉。
又江空月堕，
凌波尘起，彩鸳愁舞。
还暗忆、钿合兰桡，
丝牵琼腕，见的更怜心苦。
玲珑翠屋，轻薄冰绡，
稳称锦云留住。
生怕哀蝉，
暗惊秋被红衰，啼珠零露。
能原注去声西风老尽，
羞趁东风嫁与。
临江仙·长爱碧阑干影
宋代：晏几道
长爱碧阑干影，
芙蓉秋水开时。
脸红凝露学娇啼。
霞觞熏冷艳，
云髻袅纤枝。
烟雨依前时候，
霜丛如旧芳菲。
与谁同醉采香归。
去年花下客，
今似蝶分飞。
法曲献仙音·秋晚红白莲
宋代：吴文英
风拍波惊，露零秋觉，
断绿衰红江上。
艳拂潮妆，澹凝冰靥，
别翻翠池花浪。
过数点斜阳雨，
啼绡粉痕冷。
宛相向。
指汀洲、素云飞过，
清麝洗、玉井晓霞佩响。
寸藕折长丝，
笑何郎、心似春荡。
半掬微凉，
听娇蝉、声度菱唱。
伴鸳鸯秋梦，
酒醒月斜轻帐。
菩萨蛮·题画
清代：龚翔麟
赤泥亭子沙头小，
青青丝柳轻阴罩。
亭下响流澌，
衣波双鹭鹚。
田田初出水，
菡萏念娇蕊。
添个浣衣人。
红潮较浅深。
祝英台近·荷花
宋代：高观国
拥红妆，
翻翠盖，
花影暗南浦。
波面澄霞，
兰艇采香去。
有人水溅红裙，
相招晚醉，
正月上、凉生风露。
两凝伫。
别后歌断云间，
娇姿黯无语。
魂梦西风，
端的此心苦。
遥想芳脸轻颦，
凌波微步，
镇输与、沙边鸥鹭。
咏新荷应诏
南北朝：沈约
勿言草卉贱，幸宅天池中。
微根才出浪，短干未摇风。
宁知寸心里，蓄紫复含红！
京兆府栽莲
唐代：白居易
污沟贮浊水，水上叶田田。
我来一长叹，知是东溪莲。
下有青污泥，馨香无复全。
上有红尘扑，颜色不得鲜。
物性犹如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭弃捐。
昔在溪中日，花叶媚清涟。
今年不得地，憔悴府门前。
燕归梁·凤莲
宋代：蒋捷
我梦唐宫春昼迟。
正舞到、曳裾时。
翠云队仗绛霞衣。
慢腾腾、手双垂。
忽然急鼓催将起，
似彩凤、乱惊飞。
梦回不见万琼妃。
见荷花、被风吹。
临江仙·一番荷芰生池沼
五代：尹鹗
一番荷芰生池沼，
槛前风送馨香。
昔年于此伴萧娘。
相偎伫立，牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态，
还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠飏。
慵窥往事，金锁小兰房。
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦
宋代：晏几道
笑艳秋莲生绿浦。
红脸青腰，旧识凌波女。
照影弄妆娇欲语。
西风岂是繁花主。
可恨良辰天不与。
才过斜阳，又是黄昏雨。
朝落暮开空自许。
竟无人解知心苦。
鹧鸪天·赏荷
宋代：蔡松年
秀樾横塘十里香，
水花晚色静年芳。
胭脂雪瘦熏沉水，
翡翠盘高走夜光。
山黛远，月波长，
暮云秋影蘸潇湘。
醉魂应逐凌波梦，
分付西风此夜凉。
莲藕花叶图
元代：吴师道
玉雪窍玲珑，纷披绿映红。
生生无限意，只在苦心中。
得胜乐·夏
元代：白朴
酷暑天，葵榴发，
喷鼻香十里荷花。
兰舟斜缆垂扬下，
只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。