BIB金苹果奖公布!中国原创,又一次惊艳了全世界!
10月15日,布拉迪斯拉发国际插画双年展(BIB),公布了2021年BIB获奖名单。
中国插画家张超(笔名乌猫)的《雪英奶奶的故事》和《一枚铜币》两部作品,以其蕴含的中国传统文化精神和鲜明的中国特色打动国际评委,荣获BIB金苹果奖。
张超也成为该奖项创办近55年来,获此殊荣的第五位中国公民。
注:两年一度的布拉迪斯拉发插图展(BIB),由斯洛伐克共和国文化部、联合国教科文组斯洛伐克委员会以及国际儿童艺术剧院组织实施,是世界上最早也最大的非商业目的的国际插画奖。
该展评选出的BIB获奖作品,代表了当今世界插画艺术的最高水准。
这些走出国门,在国际上斩获大奖、颇具盛名的插画师,不仅极大丰富了孩子们的艺术视野,也将中国精神和中国气韵,展示给了全世界。
2021年BIB金苹果奖-乌猫
获奖作品:《雪英奶奶的故事》《一枚铜币》
乌猫原名张超,山东艺术学院插画系主任,从事插画及图画书的创作教学与研究。
出版有图画书《雪英奶奶的故事》《太阳和阴凉儿》《余光中诗画集》《元宵》《南郭先生》等。
《一枚铜币》插画
《太阳与阴凉儿》插画
《雪英奶奶的故事》插画
江苏美术出版社朱靖主编评价乌猫先生的作品:
乌猫先生熟谙绘本绘制语言,善于将中国传统绘画元素与视觉艺术的时代性结合,善于根据绘本题材选择合适的表现手法和绘画材料,创作出有国际范的插画作品,这些作品在众多的绘本读物中脱颖而出,给人留下深刻的印象。
他绘制的传统故事,能焕发出新的生机。
《东郭先生和狼》结合中国剪纸、版画的平面性,揉合了宣纸纹理的气息,增加了和谐的色彩装饰美,拉近古老的故事情节与孩童阅读理解的距离。
《狼来了》追求拼贴的装饰美感,将纸张的肌理美与拼贴的空间感发挥得淋漓精致,明快的色彩对比、对角线分割画面的构图,烘托出“狼真的要来了”的紧张气氛。
历届获奖回顾
1993年BIB金苹果奖-蔡皐
获奖作品:《宝儿》
40岁开始画画,47岁获BIB金苹果奖,在长沙被大家亲切称为“宝藏奶奶”“长沙好外婆”的蔡皐,是获得BIB金苹果奖项的中国第一人。
她创作有《海的女儿》、《宝儿》、《孟姜女》、《桃花源的故事》、《荒原狐精》、《一蔸雨水一蔸禾》等数十部作品。画风粗犷、稚拙、挥洒自如。有时有点像孩子们的涂鸦,但又不失细腻、精致的刻画。
绘本《宝儿》插图
绘本《花木兰》插图
绘本《桃花源的故事》插图
采用西洋绘画中水粉画的方法,来画中国画的彩墨韵味。
蔡皐靠彩、墨色块的大小、疏密、组合以及现代构成和肌理效果等手法,塑造作品中的人物、场景和时空转换,同时,又展现出我国传统绘画中的写意、传神与空灵!
1995年BIB金苹果奖-张世明
获奖作品:《中国寓言·三》
不知道还有没有家长记得《九色鹿》这一绘本?
这是1983年12发行的敦化佛教故事壁画系列绘本中的一册,画风非常的具有中国美术的特色,线条流畅,构图大方,运用鲜明的颜色,给70、80年代的朋友的童年带去过一抹彩色的光芒。
《九色鹿》插图
这套绘本的绘画者,就是将敦煌壁画、岩画用于儿童图画书创作的第一人、国内首位获得博洛尼亚插画奖、1995年荣获BIB金苹果奖的张世明老师。
《后羿射日》插图
《中国古代寓言-滥竽充数》插图
张世明先生擅长中国水墨,他利用中国传统画风如“敦煌壁画”“汉代石砖”,来营造他的作品。
清晰的构图,饱含趣味的人物造型,深受孩子的喜爱。
2015年BIB金苹果奖-黑眯
获奖作品:《辫子》
1989年出生的黑眯,是一位中国新生代绘本作家。
她2015年创作的第一部作品《辫子》,即获得了第 25 届布拉迪斯拉发(BIB)国际插画展金苹果奖、2016「陈伯吹国际儿童文学奖」图书(绘本)奖。
这个满载着童年记忆、氛围强烈的故事,打动了很多人。
☝KaDa故事APP可读
整本书没有浓烈的色调,只有单一的黑白调。记录着一个小女孩儿时的一件事:小时候留着长长的辫子,每天清晨起来,对着镜子扎辫子。
直到有一天,一个外村人骑着摩托车,来到村子收辫子。
失去辫子的小女孩,不断寻找着被外地人收走的辫子,也让看绘本的我们不禁去思考:
当我们替孩子做决定时,他们的内心感受是怎么样的?
2019年BIB金苹果奖-朱成梁
获奖作品:《别让太阳掉下来》
《团圆》《一闪一闪的兔子灯》《老糖夫妇去旅行》《屋檐下的腊八粥》《别让太阳掉下来》……
这些极具代表性的中国原创绘本,在图或者绘者一栏,都是一个熟悉的名字:朱成梁。
《团圆》插图
《别让太阳掉下来》插图
《屋檐下的腊八粥》插图
朱成梁是国内较早的原创绘本画家之一,也是带着原创绘本走出国门的绘本画家。
2009年,《团圆》获得首届“丰子恺儿童图画书奖”首奖,2011年入选美国《纽约时报》十大童书榜单。
2016年,《老糖夫妇去旅行》获得意大利博洛尼亚国际童书展插画奖。
2017年,《屋檐下的腊八粥》获陈伯吹国际儿童文学奖年度图书。
《别让太阳掉下来》获得国家图书馆第十四届“文津图书奖”、2018年冰心儿童图书奖,2019年获布拉迪斯拉发(BIB)金苹果奖,陈伯吹国际儿童文学奖图书奖。
2020年,入围国际安徒生奖插画作者提名。
他的作品跨越时间和地域,在十几年间被翻译成多国语言,发往日本、韩国、美国、法国等世界各地。
像一缕温和的火焰,伴随着熟稔的中国味道,唤醒了人们心底那份关于故乡与亲人的美好记忆。
在此次BIB评选活动中,KaDa故事受国际儿童读物联盟中国分会(CBBY)主席单位中少总社的邀请,为活动提供支持,这是少读工委及CBBY对KaDa故事在儿童绘本领域成就的肯定。
而一直以来,KaDa故事在内容端,也聚集了沈石溪、汤汤等知名儿童文学作家及陈伟、兰钊等儿童绘本插画师组成的数百余人优质创作者,通过向世界儿童传递中国好内容的方式,帮助中国优质创作者、插画师走向世界舞台。
KaDa也希望呼吁大家,能多多关注咱们优秀的中国原创绘本,带孩子了解五千年璀璨的文化,感受独具中国特有气韵和审美的故事,共同推动原创绘本走得更远、更好!