ass不只是简单的“屁屁”，狠实用！

蓝字

1

ass 的意思

在字典里，ass 只有两个意思：

1. 屁股（美语）

2. 蠢人（英语）

还有一个“驴”比较少用，常用的是 donkey。

但是，在日常口语，ass 远不止这两个用法，是一个好用，又接地气的单词！

2

ass 的作用

ass 主要有三个作用：

1.  指代人

ass 是身体的一部分，所以它可以用来指整个人：

🌰：

Move you ass !

快点，别磨磨蹭蹭！（这里不能翻译成：移动你的屁股）

Get your ass over / in here !

快点滚过来 / 进来！

Sit your ass down !

快点坐下！

2.  形容词 + ass 表示加强语气

🌰：

dumb-ass = very dumb（很笨的）

lazy-ass = very lazy（很懒的）

cheap-ass = very cheap（很便宜）

3.  表达相反的意思

最常见的是 badass 这个单词，

它有两个意思和两种词性，

可作名词，也可作形容词，

既可以是贬义，也可以是褒义：

🌰：

Don't mess with him. -- He's a badass.

不要惹他，他是个坏蛋。

You look badass !

你看起来超级棒！（意思等同于cool）

Scarlett  Johansson

3

kick ass

kick ass 作为动词，可不能理解为“踢屁股”哦！

它在口语中的意思是表示赞扬，夸奖对方很牛，酷毙了。

🌰：

You really kick ass in the game.

你玩游戏可真厉害！

这个单词还可以在中间加上连字符“-”，变成形容词，意思就是cool 或者awesome：

🌰：

They play kick-ass rock 'n' roll.

他们演奏的摇滚乐酷毙了！

永远的牙叔！永远的“皇后乐队”！

4

kick your ass

这个短语的实际意思与字面意思“踢你的屁股”差不多，带有警告，或者玩笑式的警告：

🌰：

If you do that again, I will kick your ass.

如果你再那样的话，我就炒你鱿鱼！/ 给你点颜色看看！

I am gonna kick your ass in the game.

我会在游戏里碾压你！

5

ass 的其它表达

1.  My ass ! 

"去你的！"（表示反抗，否定）

🌰：

You are getting that job ? My ass !

你会得到那个工作？鬼才信！/ 才怪！

my ass 还可以接在你想反对的单词后面，表示"...个屁！"：

🌰：

-- Wow, he looks so cool !

-- Cool my ass !

-- 哇，他看起来酷极了！

-- 酷个屁！

2.  kiss / lick one's ass

"亲吻/ 舔某人的屁股" 意思就是"讨好某人，拍某人的马屁"：

🌰：

Look at the way he's kissing the manager's ass !

瞧瞧他那副巴结经理的嘴脸！

如果把 one's 换成my的话，

则表示讨厌的意思 -- "滚你的吧！"

3.  Asshole !

影视剧中最常见的骂人话：

4.  a pain in the ass

字面意思是"屁股痛",

实际是指一件讨厌的事，或者一个讨厌的人：

🌰：

I don't want to stay with him. He is such a pain in the ass.

我可不想跟他呆在一起，他是个讨厌鬼！

5.  save one's ass

"帮助某人（收拾烂摊子）"

🌰：

You must save your own ass. Don't rely on anyone else.

你自己的烂摊子自己收拾，不要指望任何人！

END

点个在看你最好看