译文|品味小事

好吧，我已经16天没出家门了。

最近不断有小伙伴问我：在家干啥呀，好无聊呀，快憋死啦……

我觉得，这个假期其实是个难得的机会，让我们找回一些丢掉的东西。

-------

品味小事

作者：Leo Babauta

翻译：一炜

你会边阅读边吃东西吗？如果是这样，你可能也意识到了我说的这种情况：有时候你可能吃完了整顿饭，但其实都没有真正品尝口中食物的味道。

我们生活中的很多事都是这样：我们和家人一起待了一个小时，但其实都没有真正交流；我们去了一个公园或者海滩，但其实都没有欣赏那里的一切。

我有一个看似简单、实际上并不容易做到的小建议：停下来，去体会此刻自己正在做的事。变得对当下时刻有更多觉察，而不是不断想着过去怎么样，或者未来怎么样。

如果想在一天中一直都保持这种状态，那确实很难。但是，我们并不是要追求“完美”。在一天中，每隔一段时间尝试一下——停下来，去体会当下时刻，去品味小事，去享受其中。

你可以试试下面这些练习（都很简单，所以不用看到“练习”两个字有压力）：

• 下次吃饭时，不要看手机，不要想任何其他事情，专心品尝口中的食物。去用心感受食物的味道，口感，温度，气味……如果你在吃自己特别喜欢的食物（对我来说是浆果），那感觉简直太棒了。

• 下次你和其他人待在一起时，不管是爱人还是同事，停下手中的事，花几分钟时间真正去和对方交谈。用心倾听对方说的话，发自内心地去欣赏对方，去理解对方，去真正与对方相处于当下时刻。

• 下次你在户外的时候，停下脚步，看看周围的一切。去欣赏大自然的美好、纯粹和丰富；看看自然中的那些生命，植物，飞鸟，昆虫；感受周围的空气，微风，河流，雨水，土地，阳光，月亮和星星……今晚就可以看看外面的星空。星空和大海，总是能让我感到自己拥有了更广阔的视角。

• 下次你洗澡的时候，不要想其他任何事，专心洗澡。去体会水流过皮肤的感觉，去感受沐浴露从身上滑落，去真正享受其中。

这只是一些例子，你还可以想到很多很多这样的小事。但是，如果你试着真正用心去体会，会发现这些小事都非比寻常。如果你能做到这一点，时间就不会毫不经意地从你身边流走。

这是一种很美好的感觉。

Leo Babauta

2007.02.23