背一首 | 浣溪沙·十八年来堕世间 2024-06-13 05:42:36 浣溪沙·十八年来堕世间 纳兰性德 〔清代〕十八年来堕世间,吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿谁边。 紫玉钗斜灯影背,红绵粉冷枕函偏。相看好处却无言。译文你像仙子一样流落世间十八年,你吹花嚼蕊,多才多艺,品性高洁,尤其擅长弹奏琵琶,寄托冰清玉洁的情怀。现在你把多情的心灵托付给了“我”。在朦胧迷离的灯影里,你头上玉钗斜横,娇美的面庞上轻施淡妆,斜倚在枕函边上。“我”只能脉脉地欣赏着你的美丽,却无法用语言来表达。 创作背景 这首词是纳兰写给妻子卢氏的。应该是纳兰与卢氏新婚之时(康熙十三年(1674年))所作。他们结婚时,卢氏正好十八岁,与词中的“十八年来堕世间”之语正好相应。 赏析 这首词主要描写的是一对夫妇的新婚画面。此词首句即告知主人公已十八岁,尘世行走多年。在这里纳兰运用东方朔的典故。此典故足可说明“十八年”弥足珍贵,也暗示主人公之将结束岁星式生活,“堕”人世间,但这是注定的,也只有叹惋吁惜可慰主人公。另外,主人公之素爱“吹花嚼蕊”,甚至“弄冰弦”,也只孤单一人,所以发出“多情情寄阿谁边”也属正常。 下片,写新婚之夜最是动人。头戴紫玉钗的玉人,愈发诱人。说起紫玉钗,又牵扯出一曲故事。据唐蒋叻《霍小玉传》知,此紫玉钗是昔日霍王小女欲戴之饰,值万钱,却不知何故丢失,令人费解,终被做此紫玉钗的老人识得。在这里,无论紫玉钗怎样丢失,又怎样复得,全无关紧要,关键之处是其“值万钱”,何其珍贵,如此珍贵之物配玉人,可见玉人有多尊贵,有多娇媚。最动人之处,在末句“相看好处却无言”,玉人及“我”皆情至深处,可见一斑。 纳兰性德这首词,用典较多,是一大特色,让人在不知不觉中对主人公有了更深一层的理解。词中词句工整,第五、六句即是例子。该词上片与下片,情感表达流畅,上片“多情情寄阿谁边”既出,下片即是新婚之夜,中间部分环节虽简略,却刺激读者发挥想象,回味无穷。 词人运用语句之突出,令人赞叹。首句“堕”字。表现心理状态,第二句中“弄”也如此。下片“冷”,生动地写出端坐之久。“多情情寄阿谁边”的发问在下片中得到了最好的回答。究竟“十八年”来“堕”世间,是福是祸,怕是很难说清,据“相看好处却无言”可知:怕是福更多。由此可看出,主人公的早熟,对人世间尘世作“堕”的看法,也由玉人的到来而竟“无言”,可谓尘世间事事事难料,更何况短暂人生。作者简介纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。扫码关注粗缯大布裹生涯 腹有诗书气自华 赞 (0) 相关推荐 纳兰在新婚之夜写下这首云雨词,句句都堪称夸妻典范,流传至今 提起纳兰性德,想必大家都不陌生,他是清朝的"三大词人"之一,王国维先生曾用"两宋以来,一人而已"来评价他的词作,由此可见他的词坛地位有多高.然而,这一切都不能使 ... 人生若只如初见的纳兰性德的人生 纳兰性德的父亲是一代权相纳兰明珠,康熙皇帝是他的表哥,然而就是这样一位出身富贵的相门公子,却给后人留下了太多的遗憾和谜团.他出身豪门,有享受不完的荣华富贵,而留在人世间的词作却充满了无尽的惆怅之情,& ... 浣溪沙·十八年来堕世间原文、翻译及赏析 浣溪沙·十八年来堕世间 纳兰性德 [清代] 十八年来堕世间,吹花嚼蕊弄冰弦.多情情寄阿谁边. 紫玉钗斜灯影背,红绵粉冷枕函偏.相看好处却无言. 完善 古文岛 APP客户端 立即打开 译文及注释 译文 ... 背一首 | 如今俱是异乡人 荷叶杯·记得那年花下 韦庄 [唐代] 记得那年花下,深夜,初识谢娘时.水堂西面画帘垂,携手暗相期. 惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘.如今俱是异乡人,相见更无因. 译文 记得那年夜深人静的时候,和情人第 ... 背一首 | 系我一生心,负你千行泪 忆帝京·薄衾小枕凉天气 柳永 [宋代] 薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味.展转数寒更,起了还重睡.毕竟不成眠,一夜长如岁. 也拟待.却回征辔:又争奈.已成行计.万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地.系我一 ... 三星堆民间文物展上,有件看不明白的“龙背人首”,它可能是赝品 珍贵的文物来之不易,可恶的赝品遭人唾弃.文玩爱好者们都希望拥有一双明亮的双眼,这样就可以识破伪文物,入手宝贵的真品,可这终究是个愿望,永远都有赝品被人们选中,一件"龙托人首"的三星 ... 背一首 | 老来情味减,对别酒,怯流年 木兰花慢·滁州送范倅 辛弃疾 [宋代] 老来情味减,对别酒,怯流年.况屈指中秋,十分好月,不照人圆.无情水都不管:共西风.只管送归船.秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前. 征衫,便好去朝天,玉殿正思贤.想夜半 ... 背一首 | 蜀道难 蜀道难 李白 [唐代] 噫吁嚱,危乎高哉! 蜀道之难,难于上青天! 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! 尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟. 西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅. 地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连. ... 背一首 | 语不惊人死不休 江上值水如海势聊短述 杜甫 [唐代] 为人性僻耽佳句,语不惊人死不休. 老去诗篇浑漫与,春来花鸟莫深愁. 新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟. 焉得思如陶谢手,令渠述作与同游. 译文 人性情怪僻只沉溺于美 ... 背一首 | 相逢莫厌醉金杯 醉花间·晴雪小园春未到 冯延巳 [五代] 晴雪小园春未到,池边梅自早.高树鹊衔巢,斜月明寒草. 山川风景好,自古金陵道,少年看却老.相逢莫厌醉金杯,别离多,欢会少. 译文 雪晴后的小园白雪皑皑,春天还 ... 儿童必背的古诗词,试试看您现在能背几首?... 长图 长图 长图 长图 长图 长图 长图 长图 长图