2月25日 今天还是谢肉节哈哈哈

Мастленица: история и приместы

谢肉节：历史与特征

В знаменитых петербурских и московских ресторанах в эту неделю расторопные половые вместе с карточкой меню клали на столы отпечатанные поздравления с Масленицей, часто написанные в стихах и украшенные яркими рисунками.

这周在圣彼得堡和莫斯科的知名餐厅里，机灵的服务员们在提供菜单时，还会留下写着祝节日愉快、画着可爱图案的小贺卡。

На каждый день масленой недели существуют определенные обряды. В понедельник – встреча Масленицы, во вторник – заигрыши. В среду – лакомку тещи приглашали зятьев на блины. В широкий четверг происходили самые людные санные катания. В пятницу – тещины вечерки – затья звали тещу на угощение. Суббота отводилась золовкиным посиделкам.

谢肉节的每一天都有特定的仪式。在周一是迎接谢肉节的庆典，在周二要滑雪橇，周三丈母娘要邀请女婿来家里吃饼，在“大周四”是聚众大型滑雪橇，周五是“丈母娘之夜”，这天女婿要盛宴款待丈母娘，周六晚上也要办晚宴，但这次是儿媳妇展示自己的厨艺。

Заигрыши

Воскресенье называется «прощеным днем». В этот день принято навещать друзей и родственников, прося прощения друг у друга, если обидели словами или поступками.

周日被称作“原谅星期日”。在这天人们通常会走亲访友，互相请求对方原谅自己以前的不当言行。