听说你学会俄语音标了？（四）

第一首诗

Горные вершины

Ш后的и要发ы的音

Спят во тьме ночной

Тихие долины

Е的音标是jэ，因有元音连缀所以要写j，э弱化成 ь

Полны свежей мгной.

Ж永远是硬音，不能被软化，如果有软元音的话ж不仅不软还要把软元音变硬，就是本来е应该变成 ь的但现在它要变成 ъ了。相同情况的还有 ш和 ц。

Не пылит дорога,

结尾的这个а跟我们之前说的 я一样，位于词尾所以只能变成ъ或者，因为是句尾，所以变成Λ

Не дрожат листы.

Подожди немного,

这里结尾的o跟上边儿的a同理，照片里写错了，最后一个o应该写成Λ

Отдохнешь и ты.

你看这个 ь本应变成一个安静的撇，可是 ш作为一个硬汉，他是不能接受这样的改变的，所以干脆让ь消失得干干净净。刚好后面有个и，没有了ь的阻挡他就跟 ш面对面了，悲惨的是ш也不能接受跟и在一起! 跟ш在一起的и 都要变成 ы!

第二首诗

Пустое вы сердечным ты

Она, обмолвясь заменила,

И все счастливые мечты

В因为跟清辅音c连读所以发生清化。Сч发 щ的音，щ的音标是ш加延音符号。Счастливый这个词的发音就是很特殊，大家特殊记就好了。。。

В душе влюблённой возбудила.

Пред ней задумчиво стою;

Пред的 р右上角应该有小撇表软化，图片里没标上

Свести очей с неё нет силы;

И говорю ей: «Как вы милы!»

И мыслю : «Как тебя люблю!»

音标系列暂告一段落有问题请随时联系小柠檬精