翻译必背词组 第六期
1.принять условия 接受条件(要求)
2.военная операция за рубежом 海外军事行动 военное учение军事演习
3.торговый дефицит 贸易赤字
4.торговый дисбаланс 贸易不平衡
5.мириться с кем 和解,和好
6.миритьсяс чем 容忍,不计较
7.экономический план 经济计划
8.запастись терпением 拭目以待,准备忍耐
9.президентский срок 总统任期
10.заключать сделки 签订合同
1. запланировать 计划
2.агентство Bloomberg 彭博(新闻)社
3.советник американского лидера по нацбезопасности 美国总统国家安全顾问
4.спецпрокурор 专门检察官
5.переговоры в расширенном составе 大范围会谈
1.БРИКС 金砖国家
2.высокотехнологичные отрасли экономики 高技术经济行业
3.согласованные подходы 协商一致的立场(态度)
4.приверженность 忠实性
5.инклюзивность 包容性
6.представительный 代表性
7.принцип верховенства права в международных отношениях 国际法至上原则
8.израильско-палестинский конфликт 巴以冲突
9.Генеральная Ассамблея ООН 联合国大会
1.Елисейские поля 香榭丽舍
2.слезоточивый газ 催泪瓦斯
3.разогнать толпу 驱散人群
4.мусорный бак 垃圾桶
5.дымовой снаряд 烟雾弹управляемый ~导弹. зажигательный ~燃烧弹. осветительный ~照明弹
1.восстановить отношения 恢复关系
2.провести пресс-конференцию 举行新闻发布会 пресс-канцелярия新闻办
3.напряженная атмосфера 紧张氛围
4.объективная причина 客观原因
5.деловая атмосфера 务实氛围
6.оздоровление отношений двух стран 改善两国关系
7.борьба с террором 打击恐怖主义
8.обеспечение кибербезопасности 保障网络安全
9.расползание угроз терроризма 恐怖主义威胁蔓延
1.дождь с грозами 雷雨
2.онлайн-табло аэропорта 机场实时显示屏
3.выполнять перелет 执飞
4.международный рейс 国际航线
5.желтый уровень предупреждения 黄色预警
6.туристический объект 景点
7.аттракцион под открытым небом 露天游乐场(设施)
8.туристический маршрут 旅游线路
1.одностороннее действие 单边行动
2.личные интересы 个人利益
3.процесс восстановления 复苏进程
4.типичный пример 典型事例
5.мышление "игры с нулевой суммой" 零和思维
6.полное отступление 全面倒退
7.таможенные пошлины 关税
8.в качестве контрмеры 作为反制措施
9.Министерство коммерции Китая 中国商务部
1.онлайн-магазин 网上商店
2.день в день 按期,如期,准在那一天
3.быстрая доставка 快递
4.бытовая техника 家用电器
5.отзыв покупателей 消费者需求
6.время ожидания 等待时间
7.ключевой фактор 重要因素,关键因素
8.детские товары 儿童产品