【脱口秀】21岁爆红，26岁出柜，34岁毅然变性，《盗梦空间》女主到底经历了什么？
送福利啦！
今天是早安英文陪你一起进步的第2038天
去年12月，《盗梦空间》的女主艾伦·佩吉正式对外公开自己的跨性别身份，并宣布改名为了艾利奥特·佩吉，由“她”变成了“他”。
出柜、变性......在性别议题还有那么些敏感的当下，这个决定在很多人看来，不可谓说不大胆。
但对于当事人而言，这34年的人生里，尤其是疫情期间，已经经历了数不清的等待和犹豫——如今终于下定了这个决心 ，迈向了真实的自我。
She is the girl who constructs dreamscapes in Inception.
她就是《盗梦空间》里那个筑梦师。
Eventually she steps into the familiar dreamscape, awaiting the flowers to bloom quietly.
她终于踏入与梦中相似的风景，静静站在树下等待花开。
Does this name ring a bell?
这个名字是否让你想起点什么？
That name doesn't ring a bell. It was so long ago.
我对那个名字没有印象，实在是太久了。
Gender identity and sexual orientation are distinct.
性别认同和性取向是有区别的。
His sexual orientation was a lot more gay than straight.
他的性取向更像是同性恋，而非异性恋的。
The pandemic brought to a head Page's wrestling with gender.
这次疫情使Page和性别之间的挣扎更为尖锐了。
The crisis brought the revolution to a head.
危机使革命到了紧要关头。
Another big decision was to get top surgery.
另一个重大的决定就是接受胸部手术。
He accepted top surgery last year.
他去年接受了胸部手术。
He wrote out his rage and bewilderment, which gradually became a form of catharsis.
他写出了自己的愤怒和疑惑，这些慢慢变成一种精神宣泄方式。
Catharsis leads to reductions in tension.
宣泄情绪可以减少紧张情绪。
送福利啦！