【诗经】我想你啊——《绿衣》

    绿衣
绿兮衣兮,绿衣黄里。

心之忧矣,曷维其已?
绿兮衣兮,绿衣黄裳。

心之忧矣,曷维其亡?
绿兮丝兮,女所治兮。

我思古人,俾无訧兮。
絺兮绤兮,凄其以风,

我思古人,实获我心。

我想

你啊

这是首睹物思人的诗,开千古悼亡诗之先河。

那件绿衣裳啊,是爱妻生前细密缝制的绿衣裳。那件绿衣裳啊,勾起我对你的思念忧愁将我侵吞。爱妻你已离去,无法再相见,这种痛苦怎么能停止?这件绿衣裳啊,细密的针脚上还留着你温柔体贴。全是因为你啊,我的贤妻!才让我少犯错儿。如今独我在世倍凄苦。已是伤秋悲风起,我还是一身单衣裳,身寒心愁更加思念你啊。我的妻啊!你实在是称我心如我意。如今生死两隔,此恨绵绵无绝期。

“绿兮衣兮,绿衣黄里”可见是秋衣了,有黄衬里的。“絺兮绤兮”是夏衣了。男主人公因有贤妻照顾,幸福的“衣来伸手,饭来张口”,生活能力丧失。贤妻过世,他的世界天翻地覆,犹如天堂跌入地狱。饿了忍忍,忍不过了再胡乱吃点。冷了熬熬,熬不过才翻柜子找衣服……他无时无刻不在思念贤妻的愁苦之中了?在秋风中瑟瑟发抖的他翻找见细心缝制的温暖的绿衣裳,悲恸骤起,不能已。哭唱起了此诗——

绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已?绿兮衣兮,绿衣黄裳,心之忧矣,曷维其亡?绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮!絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心!

反反复复,复复反反……泣泪涟涟,魂欲断。此景此声,旁观的你怎能不落泪?

最好的婚姻,是彼此融入。你中有我,我中有你。你离不开我,我也离不了你。就像两棵树,曾经彼此独立,而在岁月的长河里根系相缠,树叶相融。当一方离去,另一方已不完整。

哎!一个人独立强大,原来只是无人可依啊。诗中的男主人公虽可怜,但他毕竟幸福过很久很久了。

(0)

相关推荐

  • 诗经:邶风绿衣注译

    邶风绿衣注译 译:十方 绿兮衣兮,绿衣黄裹.心之忧矣,曷维其已! 绿兮衣兮,绿衣黄裳.心之忧矣,曷维其亡! 绿兮丝兮,女所治兮.我思古人,俾无訧兮! 絺兮绤兮,凄其以风.我思古人,实获我心! 注释: ...

  • 第1268期 ||《诗经》课堂:《邶风·绿衣》/薛红诵读/闻天语解析

    天语说: <诗经>的历史太过久远,以至于几乎每一首诗,在释义上都存在分岐.对这首<绿衣>,亦是如此.古代学者多将其解释为"庄公惑于嬖妾,夫人庄姜贤而失位,故作此诗&q ...

  • 古人清明节除了上坟,还有一个重要的方式,今天你还会吗

    清明节马上就要到了,除了大家期盼中的三天假期,其实祭奠先人才是最重要的. 今天的人祭奠先人,也就是去上上坟,送个花圈,连纸都不能烧了,但在古代,其实还有一个重要的方式,就是写悼亡诗. 笔者接触的第一首 ...

  • 诗经带拼音:绿衣|诗经全文及译文阅读

    绿兮衣兮,绿衣黄里.心之忧矣,曷维其已?(黄里 一作:黄裹) 绿兮衣兮,绿衣黄裳.心之忧矣,曷维其亡? 绿兮丝兮,女所治兮.我思古人,俾无訧兮. 絺兮绤兮,凄其以风.我思古人,实获我心. [lǜ yī ...

  • 雨读诗经(27)绿衣

    国风·邶风·绿衣 绿兮衣兮,绿衣黄里. 心之忧矣,曷hé维其已! 绿兮衣兮,绿衣黄裳cháng. 心之忧矣,曷维其亡! 绿兮丝兮,女所治兮. 我思古gù人,俾bǐ无訧yóu兮. 絺chī兮綌xì兮,凄 ...

  • 我思古人,实获我心

    故乡的春天 曾有几人不得不忘 如同砌下之花 今宵之雪 时令中我一身破绽 遥想来年春日惨烈 --<绿衣> 今年没有写诗,并非不想写,只是一年时间过得太快了.将要下雪手脚发冷的夜里,不用多思量 ...

  • 读《诗经.邶风.绿衣》(29)

     读<诗经.邶风.绿衣>(29) 绿兮衣兮,绿衣黄里.心之忧矣,曷维其已! 绿兮衣兮,绿衣黄裳.心之忧矣,曷维其亡! 绿兮丝兮,女所治兮.我思古人,俾无訧兮. 絺兮綌兮,凄其以风.我思古人 ...

  • 《诗经》第二十七篇     绿衣

    这首诗是男子悼念亡妻之作,描写了他由妻子遗物而引发的悲思. 绿兮衣兮,绿衣黄里.心之忧矣,曷维其已! 绿兮衣兮,绿衣黄裳.心之忧矣,曷维其亡! 绿兮丝兮,女所治兮.我思古人,俾无訧兮! 絺兮绤兮,凄其 ...

  • 一个人的夜,怎能不想她——《诗经·邶风·绿衣》赏析

    闲居如诗一杯茶,云行若水七弦琴. "生同衾,死同穴"是古代夫妻长久的生活理想,即使生不能同处,死也要同眠.在妻子去世之后,男子看着她缝制的衣服,用手抚摸每一处针脚.每一个纽扣,往事 ...

  • 周日《诗经》课堂 ||《邶风·绿衣》/薛红诵读/闻天语解析(449期A)

    天语说: <诗经>的历史太过久远,以至于几乎每一首诗,在释义上都存在分岐.对这首<绿衣>,亦是如此.古代学者多将其解释为"庄公惑于嬖妾,夫人庄姜贤而失位,故作此诗&q ...

  • 小士卒不想征战想回家?《诗经·采薇》翻译赏析/文澜珊

    每次去到一个地方,都会下雨,走的时候,天又放晴了,于是,会忍不住说:"昔我往矣,杨柳依依.今我来矣,雨雪霏霏".虽只是变动了一个字,但其实,这句话出自<诗经>的名篇&l ...

  • 诗经里那些美到想哭的情话,你听过几句?最...

    诗经里那些美到想哭的情话,你听过几句?最...