Bonbon时事悦读｜《权利的游戏》作者马丁与HBO签订五年合约
Le père de « Game of Thrones », George Martin, signe un contrat de cinq ans avec HBO
《权利的游戏》作者马丁与HBO签订五年合约
（建议阅读时间：1 分钟）
Ces « nouveaux contenus » pourraient inclure de nouvelles aventures mettant en scène héros et dragons dans le monde de Westeros.
马丁与HBO将联合创作以维斯特洛世界中的英雄与巨龙为特点的“新冒险”。
George R.R. Martin à la première de "Tolkien" à Los Angeles, le 8 mai 2019. CHRIS PIZZELLO / INVISION / AP
Les fans de Game of Thrones devraient se réjouir. George R. R. Martin, père de l’univers de la série, a signé un accord de cinq ans avec la chaîne de télévision HBO pour y développer de « nouveaux contenus », a annoncé, lundi 29 mars, le groupe WarnerMedia, qui possède HBO, dans un communiqué à l’Agence France-presse (AFP).
Le communiqué ne précise toutefois pas si ce contrat porte sur d’autres projets se situant dans l’univers de Game of Thrones. Mais la saga（传奇故事） a connu un tel succès, avec cinquante-neuf Emmy Awards à son tableau de chasse en l’espace de huit saisons, que des séries dérivées（衍生的） semblent inévitables.
Martin, dont la série de romans Le Trône de Fer a donné lieu à la série à succès Game of Thrones, est déjà au travail sur une adaptation d’un prélude（前奏，前传）, House of the Dragon, qui se déroule 300 ans plus tôt. La série dérivée est annoncée pour 2022.
D’après le magazine spécialisé Hollywood Reporter, le contrat de plusieurs dizaines de millions de dollars inclurait le récit（叙事，故事） de la reine guerrière Nymeria, censée avoir régné un millénaire avant les événements de Game of Thrones, dont le titre provisoire serait 10 000 Ships.
L’adaptation d’œuvres d’autres auteurs
Parmi les projets à l’étude dans le monde de Westeros, figureraient aussi 9 Voyages, par les créateurs de la série historique Rome, et un récit sombre se déroulant dans un quartier sordide et mal famé de la ville de Port-Réal, Culpucier (Fleabottom en version originale).
Une série télévisée adaptée de Tales of Dunk and Egg, un recueil de nouvelles publiées par George R. R. Martin sur un chevalier errant et son écuyer（骑士侍从）, fait aussi l’objet de rumeurs persistantes.
Dans son communiqué, WarnerMedia confirme également que l’écrivain va faire partie de l’équipe de production de deux projets HBO inspirés par des œuvres d’autres auteurs de romans fantastiques : Qui a peur de la mort (Who fears death ?), de Nnedi Okorafor, et Repères sur la route (Roadmarks), de Roger Zelazny.
Martin est aussi impliqué dans l’adaptation pour Netflix d’une de ses premières nouvelles, Les Rois des sables (Sandkings) et cette multiplication des projets fait craindre aux fans du Trône de fer que l’auteur, âgé de 72 ans, ne puisse terminer son cycle littéraire, déjà dépassé par la série télévisée. Voilà près de dix ans que le dernier volume de la saga, A Dance with Dragons, a été publié.
mots et expressions
prélude n.m
前奏，前传
dérivé adj.
衍生的
écuyer n.m
骑士侍从
saga n.f
传奇故事
récit n.m
叙事，故事
Source：
https://www.lemonde.fr/culture/article/2021/03/30/le-pere-de-game-of-thrones-george-martin-signe-un-contrat-de-5-ans-avec-hbo_6074912_3246.html
图片来源：网络
不用担心！法语悦读帮你一次性搞定！
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
【30天外刊悦读计划】由法国名校海归教师团队精心打造，精选Le Monde、Le Figaro等法国外刊文章，外教领读，中教精讲，用最短时间，打破传统的中文思维，教你用法国人的方式理解翻译文章。通过教师团队一流的教学水平和丰富的教学经验，帮助B1、B2及以上学员突破瓶颈，提高法语水平。
—— 现在想报名 30天外刊精读计划
怎么操作？
扫一扫学习平台，
付款完成会自动跳出管理员微信，