印度疫情6月8日与十大新闻（印度经济将呈现U型复苏；阿联酋已暂停来自印度旅客至7月6日；推特在印度屏蔽了4个账户）

6月8日

印度政府在周二修订的指南中表示，中央免费提供的新冠疫苗剂量现在将根据人口、疾病负担和疫苗接种进度等标准分配给各邦和联邦辖区。它进一步警告说，浪费疫苗将对分配产生负面影响。

这是在印度总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 宣布中央政府将从 6 月 21 日起向所有州的所有成年人提供免费的冠状病毒病 (Covid-19) 疫苗的第二天。

印度中央和一些邦之间在疫苗浪费方面存在分歧。卫生部 5 月份的数据提到了每个邦的药瓶浪费量——贾坎德邦（近 37%）、恰蒂斯加尔邦（30%）、泰米尔纳德邦（15.5%）、查谟和克什米尔（10.8%）以及中央邦（10.7%） ）。它说，这些邦报告的浪费率远高于全国平均水平（6.3%），导致贾坎德邦首席部长Hemant Soren 称这些数据“可笑”。

首席部长尼蒂什·库马尔 (Nitish Kumar) 表示，一个多月前对比哈尔邦的封锁将从周三开始解除。“封锁的目的是检查冠状病毒病例。因此，现在将取消，但仍会保留一些限制，”首席部长说。不过，他澄清说，晚上 7 点到凌晨 5 点实行宵禁。

北方邦政府决定放宽冠状病毒宵禁。“从周三开始，从早上 7 点到晚上 7 点，该邦所有地区的冠状病毒宵禁都将放宽五天，因为活跃的新冠病例已低于 600。

中央邦正在进行的“宵禁”已延长至 6 月 15 日，并有所放松。

根据卫生部的数据，印度在过去 24 小时内报告了 86,498 例新增病例、1,82,282 例出院和 2123 例死亡

总病例数：2,89,96,473

总康复数：2,73,41,462

死亡人数：3,51,309

活跃病例：13,03,702

接种总数：23,61,98,726

十大新闻

01

一个低气压区可能于6月11日左右在孟加拉湾北部及其邻近地区形成。据印度气象部门(IMD)称，这将有助于季风推进到整个东印度。

在其影响下，季风有可能在6月12、13日推进到奥里萨邦、西孟加拉邦和恰尔肯德邦的大部分地区，以及比哈尔邦的部分地区。

A low pressure area is likely to form over north Bay of Bengal and its neighbourhood around June 11. It will help advance the monsoon to all of east India, according to India Meteorological Department (IMD).

Under its Influence, monsoon is likely to advance into most parts of Odisha, West Bengal and Jharkhand and some parts of Bihar during June 12, 13.

hindustantimes

02

新德里：知情人士说，印度将需要额外支出 8000亿卢比（110 亿美元），为数百万因致命的冠状病毒浪潮而遭受重创的人提供免费疫苗和食品。

NEW DELHI: India will need to spend an additional Rs 80,000 crore ($11 billion) to provide free vaccines and food to millions of people devastated by the deadly coronavirus wave, people with knowledge of the matter said.

TOI

03

印度：专家们说，印度经济可能要到8月份才会开始复苏，他们预计印度经济将从第二波衰退中出现“u型”复苏。他们说，未来两个月，经济活动可能会继续维持目前的低水平，然后才会加快步伐。印度政府预计复苏将会更早。

India’s economy could begin to recover only by August, experts said, forecasting a 'U-shaped’ turnaround from the slump caused by the second wave. Economic activity will likely continue at current low levels for next two months before gaining pace, they said. The government expects revival will take place earlier.

economictimes

04

孟买:欧盟起草了一份反提案，可能会“削弱”印度和南非向世界贸易组织提交的请求豁免新冠药物和疫苗知识产权的提案。这是在世界贸易组织(WTO)定于6月8日召开会议之前做出的决定，当时全球在获得新冠疫苗方面存在严重的不平等。
 
欧盟、日本、英国和瑞士对提交的反对仍在继续，而重要的是，美国对豁免表示支持。

MUMBAI: European Union has drawn up a counter proposal which could ``undermine’’ India and South Africa’s proposed submission at the World Trade Organization seeking a waiver on intellectual property (IP) on Covid-19 drugs and vaccines.

This comes ahead of the World Trade Organization (WTO) meeting slated on June 8, in the midst of stark inequities in the access to Covid-19 vaccines, globally.

Opposition to the submission continues with the EU, Japan, UK and Switzerland stalling it, while importantly, the US threw its weight behind the waiver.

TOI

05

印度航空快运公司表示，阿联酋已暂停来自印度的“所有入境旅客流动”，直至 7 月 6 日。

06

推特周一披露，为了遵守印度政府的新法律要求，它在印度屏蔽了四个账户。
 
它对四个帐户采取了行动——包括嘻哈艺术家 L-Fresh the Lion 和歌手兼词曲作者 Jazzy B 的帐户——以遵守印度政府在周末收到的法律要求。这些帐户在印度境内受地理限制，但可以从南亚国家以外的地方访问。

Twitter disclosed on Monday that it blocked four accounts in India to comply with a new legal request from the Indian government.

It took action on four accounts — including those of hip-hop artist L-Fresh the Lion and singer and song-writer Jazzy B — to comply with a legal request from the Indian government it received over the weekend. The accounts are geo-restricted within India but accessible from outside of the South Asian nation.

techcrunch

07

新德里：科学与环境中心 (CSE) 在其新报告中表示，自 2017 年以来，印度农民的抗议活动增加了近五倍，该报告还考虑了针对德里边界附近三项中央农业法的持续抗议。报告还显示，在全国52%的地区，农业劳动力人口已超过耕地人口。

NEW DELHI: Farmer protests in India have registered an almost five-fold increase since 2017, said the Centre for Science and Environment (CSE) in its new report that also factored in the ongoing protests against the three central farm laws around Delhi borders.

The report also shows that the population of farm labourers has outstripped that of cultivators in 52% of the country’s districts.

TOI

08

果阿旅游部长马诺哈尔·阿杰冈卡 (Manohar Ajgaonkar) 周二表示，只有在沿海邦的所有人口都完全接种了新冠疫苗后，才能恢复旅游活动。

Goa Tourism Minister Manohar Ajgaonkar on Tuesday said tourism activities should resume only after the entire population of the coastal state is completely vaccinated against COVID-19.

TOI

09

One97 Communications 旗下的 Paytm 在给员工和其他利益相关者的一封信中表示，其董事会原则上批准了印度迄今为止最大的 IPO 上市。彭博社援引消息人士的话报道称，该公司还在敲定非正式股说明书 (DRHP) 草案，该草案可能在下个月的第一周提交。

One97 Communications-owned Paytm has received in-principle approval from its board to float India’s biggest IPO to-date, it said in a letter to employees and other stakeholders. The company is also finalising the draft red herring prospectus (DRHP), which could be filed in the first week of next month, Bloomberg reported citing sources.

financialexpress

10

新德里:惠誉解决方案周二称，印度消费支出在前一年收缩9.3%后，2021年将增长9.1%，预计今年下半年(7月至12月)将复苏。

NEW DELHI: India's consumer spending will grow at 9.1% in 2021, after having contracted 9.3% in the previous year, with recovery expected in the second half (July-December) of this calendar year, Fitch Solutions said on Tuesday.

livemint

长按

关注我们

获得