(93)出其东门:缟衣茹藘,聊可与娱
在人的一生中,可能会遇到很多优秀的人,而你选择的伴侣,在他人眼中可能不是很漂亮,也不是优秀,但你却选择了她,只因,你心目中只有她,其他人的好与不好皆与你无关,这就是“弱水三千只取一瓢”,多么浪漫的爱情告白。下面我们来品读一首诗歌,看看诗经中的《郑风·出其东门》是如何完美诠释“弱水三千只取一瓢”的。
国风·郑风·出其东门
出其东门 有女如云
虽则如云 匪我思存
缟gǎo衣綦qí巾 聊乐我员yún
出其闉yīn闍dū 有女如荼
虽则如荼 匪我思且cú
缟衣茹rú藘lǘ 聊可与娱
东门是郑国都城城关,是交通要道,更是青年男女经常出入之所。
《郑风》中的“东门”出现了两次,除了《出其东门》,还有一首我们前面学过的《东门之墠》:
“东门之墠,茹藘在阪。其室则迩,其人甚远。”
东门广场有长堤,坡上长着茜草。你就住在那长满茜草的地方,离我家这么近,你却偏偏不肯来。
郑城东门,真是适合谈情说爱的地方。《溱洧之歌——<郑风>与<桧风>》(刘玉娥著)这样解读“郑国东门”的浪漫:“郑国东门,为当时游人集会之所……集市之中,商品琳琅,美女如云,男女混杂,眉目传情,言语挑逗,传递爱慕……也正是郑国商业的繁荣,使郑国的城市妇女生活优裕富足,心情舒畅,或独居或群居,你一言,我一语,讨论现实的情人,设想未来的丈夫,或歌或谣,或颂或舞,风情万种,摇曳多姿。”
虽然这里有如云如荼的美女,然而在诗人的眼里,她们长得再美,也比不上心目中那位缟衣(白色,未染色的绢衣)綦巾(绿头巾)的平凡女子
"有云如云","如云"一词,直到今天,我们也常有"美女如云""高手如云""宾客如云",可见,以"如云"来形容数目众多,早在春秋时代就这样用了。
荼:白茅花
“茹藘”是茜草,其根汁可制作绛红色染料。《郑风·东门之墠》:东门之墠shàn 茹rú藘lǘ在阪bǎn
商周时期盛行白色,诗人以云彩和荼花比喻那些貌美如花、巧笑倩兮的美女,但即使驻足美女如云间,他却不为所动,心里仍系念那个朴素的姑娘,这位缟衣女子,一定有首“朝圣者的灵魂”她的美是洁静于内在的美,才会让诗人这样即使身处美女如云如荼,却依然“匪我思且”
聊乐我员yún(聊可与娱)
聊:很多版本解为姑且。我比较暂同李山的观点,“聊”即聊且,含所需甚少的意思。需求少是因知足,知足是因心中有定,有定则可以不受浮靡的诱惑。
“缟衣茹藘”的物质朴素,或许正可解释“聊乐我员”的心地朴素。
也就是,在诗人眼里,他需要的,仅仅是这一位外表平凡内在不凡的缟衣女子
诗人在"有云如云"的东门外,仍心心念着那位缟衣綦巾穿着朴素的爱人,南宋词人辛弃疾《青玉案·元夕》“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”在元宵观灯所见众多装扮妩媚女子之中,在灿烂的灯景之中,反衬自己要找的那位不与众美争艳的朴素女子在心目中的地位,与《郑风·出其东门》相较,两者都是在眼前佳丽云集的盛况中,仍执念在心的,独一无二的意中人。
我们上次讲《郑风·有女同车》提到东周战国末年楚国辞赋家宋玉的《登徒子好色赋》。文中宋玉以楚国大夫登徒子之妻“蓬头挛耳,齞唇历齿,旁行踽偻,又疥且痔。登徒子悦之,使有五子”为例,说明登徒子的妻子不但貌丑无比,还染有疾病,而登徒子竟能与之生下五子,并对待她极好,以此证实登徒子对女色的妍媸不分,是名副其实的好色之徒。
深思登徒子的为人,他贵为一国大夫,却能不见弃妻子的貌丑与身疾,对其宠爱有加,其实,他不也与《郑风·出其东门》的男子一样,真正情深义重的好男人。外在的美终究不会长久,只有内在,才会有永恒持久的芬芳。