蛇发女妖美杜莎，附身在这个法语单词上呢！
本文由釉叔原创，如需转载请后台联系开白名单。
前段时间热播的电视剧《都挺好》里，苏明成指责妹妹苏明玉是”灯塔水母“，形容她恶毒。
说起这个学名叫Turritopsis nutricula的“灯塔水母”，人家可是个了不得的生物呢。稍微看几个新闻的标题感受一下：
《不死水母引科学界恐慌》
不难发现，几乎所有Turritopsis nutricula（灯塔水母）的相关信息，都提到了imortel（不死的）这个形容词，也就是说C'est une méduse immortelle.（这是一种不死的水母）。所以法语里 méduse n.f. 水母，可要记好了哦。至于灯塔水母的“不死”指的是啥回事，感兴趣的童鞋可以自行搜索，我们毕竟不是生物小课堂呀，接下来还要赶快请出我们的女主角——美杜莎小姐。
美杜莎是古希腊罗马神话中的人物，关于她的故事，版本比较多，我说一个自己比较欣赏的，叙述过程不免“添油加醋”，听听就好。
美杜莎是一位纯洁美丽的少女，也是雅典娜神庙的祭司。她的眼睛清澈灵动，灿若天上星；头发呢，应该是美到拍洗发水广告不需要加特效那种，撩动着每个男人的心。可是有一天，海神波塞冬就在雅典娜的神庙里，强暴了美杜莎。可怜的她自然向雅典娜哭诉，请求伸张正义。
可这波塞冬是宙斯的哥哥，宙斯是雅典娜的爹地，所以雅典娜没有把枪口对准自己的大伯，反把怨气撒在了无辜的凡人受害者身上。“你这个不洁之人玷污了老娘的神庙”，“一定是你勾引的别人”。鲁迅老爷子说过：“悲剧就是把美好的东西毁灭给人看”，这么看雅典娜大概是悲剧制造专业八级+欧标C2水平，她把美杜莎的一头秀发变成了一条条可怕的毒蛇，而任何与她目光交汇的凡人男子，都会变成石头。
知道了关于美杜莎的故事，我再告诉你，美杜莎 （Medusa）在法语里就是Méduse，除了首字母大写，跟我们前面讲的水母（méduse）这个词是一模一样的。
配图：蔡依林演唱会，美杜莎造型。
美杜莎的传说很多，分歧很大，但是“满头蛇发”和“见目石化”是各故事中共有的她的标签。17世纪的时候，法语里有了一个由Méduse这个名字变来的动词méduser v.t. 使发呆，使大吃一惊。请脑补一下见到美杜莎的眼睛，惊恐地变成石头的形象。我们看例句：
Ce spectacle nous a médusés. （这表演看得我们目瞪口呆。）
它是同义词是stupéfier v.t. 使惊愕， 使惊得发呆；还有程度弱一点的étonner v.t. 使惊讶，使诧异。
18世纪的植物学家Carl Linné选择了用Méduse的名字来命名水母这种海洋生物。一方面，在古希腊传说中，Méduse是海怪三姐妹之一；另一方面，或许在他看来，水母的形象跟Méduse还是有相似性的吧，你觉得呢？
Réf.
https://dictionnaire-academie.fr/article/A9M1552
https://www.espace-sciences.org/archives/la-meduse-monstre-mythologique-ou-animal-marin
https://baike.baidu.com/item/%E7%BE%8E%E6%9D%9C%E8%8E%8E/463?fr=aladdin