你知道谁在说话吗？ ——《悬崖上的谋杀》│ 书海遨游 No.19012

书海遨游 No.19012

你知道谁在说话吗？

——《悬崖上的谋杀》

推荐程度：＊＊＊

（被英译人名彻底搞崩溃了）

看书耗时：204分钟

全文字数：718

阅读时间：3分钟

这是阿婆的第26本书（1934年），这一年阿婆44岁。还有59本42年。

这部非常像汤米夫妇冒险的风格，只是人物关系可没有汤米夫妇那么简单。也以此直击我的软肋，英译的人名。

原本对于阿婆小说习惯的复杂人际关系，加上时而名时而姓的称呼就非常的感冒。脑子里面无法产生相应的人物形象，更加不能按照小说的节奏在不同的人物之间进行快速的切换。这本书尤为严重，严重的点在于一个人的名字可能是好几个，把人名这件事玩到极致。

当看到最后一个人有几个化名的时候，我是恍然大悟的，反而负负得正，原本的混淆反而让我更容易的去理解案情。在此不想过多剧透，只想说如果把这本小说拍成电影一定很有意思，我很想看看那几个人的样子。

2019-1-23

阿加莎·克里斯蒂 / Agatha Christie

玛丽·韦斯特马科特 / Mary Westmacott

我和阿婆的连结都在这了：

1920年

01.《斯泰尔斯庄园奇案》（＊＊＊＊＊）

1922年

02.《暗藏杀机》（＊＊＊）

1923年

03.《高尔夫球场命案》（＊＊＊＊）

1924年

04.《首相绑架案》（＊＊＊＊＊）

05.《褐衣男子》（＊＊＊）

06.《名苑猎杀》（＊＊＊）

1925

07.《梦幻之路》(The Road of Dreams)（＊＊＊）

1926

08.《罗杰疑案》（＊＊＊＊＊）

1927

09.《四魔头》（＊＊＊＊＊）

1928

10.《蓝色列车之谜》（＊＊＊）

1929

11.《犯罪团伙》（＊＊＊）

12.《七面钟之谜》（＊＊＊）

1930

13.《寓所谜案》（＊＊＊）

14.《巨人的面包》（＊＊＊）

15.《神秘的奎恩先生》（＊＊）

16.《撒旦的情歌》（＊＊＊＊＊）

17.《屏风背后》(Behind the screen)（＊＊＊＊）

1931

18.《斯塔福特疑案》（＊＊＊＊）

19.《漂浮的上将》(the Floating Admiral)（＊＊＊）

20.《独家新闻》(the Scoop)（＊＊＊）

1932

21.《悬崖山庄奇案》（＊＊＊＊）

22.《死亡草》（＊＊＊）

1933

23.《人性记录》（＊＊＊＊）

24.《死亡之犬》（＊＊＊＊）

1934

25.《东方快车谋杀案》（＊＊＊＊＊）

26.《悬崖上的谋杀》（＊＊＊）

“每日糊图”：

每天发一张自己拍的照片和一段原创的文字，和你分享着生活和心情。

“书海遨游”：

每看一本书都会感慨几句，以此分享给大家，和大家一起讨论，引发更多的共鸣。

“每月一片”：

每月挑选一部当月最喜欢电影，做些感想和评价，推荐给大家。

“每年一书”：

随着“每日糊图”进入第五个年头，保持着每年都印刷一本精美的合订本。（《每日糊图》第五卷即将在2019年4月与大家见面。）

大家还可以在公众号的菜单中找到更多更详细的信息，比如“内容精选”搜罗了最精彩的糊图、书评和影评，还有“合辑索引”汇总了所有糊图和书评，可以根据日期快速的找到你想要的那一篇。如有任何问题，也欢迎大家随时留言反馈。

伴你一起

浸在消逝的时光里