西方珠宝“抄袭”了中国神话，竟然还可以这么潮！
▼
Hello，我是Vein。
琴鸣玉琢，龙翔凤翥。
▼
最近故宫又放大招，直接将欧洲珠宝品牌卡地亚“请”进宫中。欧洲皇室珠宝的璀璨自然无须多言，新奇的是，它们竟然与背后的龙袍、古画相得益彰，毫不违和。
有界之外：卡地亚·故宫博物院工艺与修复特展
当然，除了卡地亚外，欧洲还有不少珠宝商曾将中国元素作为灵感来源。如果你还没来得及去故宫，不如先跟着我们一起看看，欧洲珠宝里那些飘渺柔情的中国灵感。
“这是一个逆行的世界，颠倒的天堂！玉质的天空，红色的树木，米黄色的江河，奇诡的野兽，瓷器构成的城市，以及十层高的宝塔，塔尖的铃铛随风而响。任何事皆有可能在此地发生。”
19世纪中叶，当龚古尔兄弟说出这段话时，他们的脚步甚至尚未踏足东亚，但中国的神秘与奇妙已在他们的幻想中扎下了根。
1926年，歌剧《图兰朵》在意大利首演，它展示了西方人幻想中的东方，金粉铺阶，珠玉砌殿
20世纪，欧洲正被装饰艺术的几何图形占据，珠宝商们却再次放眼神秘东方，开始从中国的材料与图案中寻找灵感。于是，来自中国的道骨仙风，龙翔凤翥，穿越江河重山，盘踞于欧洲上空。
卡地亚钻石红宝石手镯
雕琢复雕琢，片玉万黄金
如果说大颗璀璨的宝石，是欧洲人的优雅，
那么莹润清朗的玉，就是中国的从容浪漫。
玉器一直都是中国常用的珠宝材质
芭芭拉·赫顿拥有一条翡翠项链，2014年在香港苏富比拍出2.14亿港元的价格。这条项链由卡地亚巴黎于1930年代设计，由27颗珠粒组成，将中国的玉与装饰艺术风格结合，刷新了当时玉饰拍卖的世界纪录
美国女演员Jessica Chastain出席重要场合时佩戴翡翠耳坠
在欧洲人的幻想中，中国美人皆行莲步。
一步一摇之间，金钗玉簪轻轻碰响。
那玉器珰琅之声，堪比清竹丝弦。
金钗玉簪轻轻碰响，一步一摇
郎世宁《乾隆帝妃古装像》／故宫博物院
于是，玉成为了欧洲珠宝商们
“寻找中国”的第一步。
金玉的搭配最为妥当，
最好再点缀些欧洲最爱的钻石。
20世纪20年代装饰艺术风格铂金、钻石、玉胸针，钻石蝴蝶飞翔于绿玉花丛，柔美清新
20世纪中叶出品金、玉、钻石首饰套装/苏富比拍卖行以149,000美元的价格售出
玉中自然要有最“中国”的元素。
宝塔凌云，藤蔓肆意，
大气恢弘的佛意近在眼前；
或是巨龙踞守在树旁，
颇具威严之感。
宝塔也是欧洲人幻想中中国的标志之一，且常常以佛教之意加以诠释
玉器被雕琢为凌云宝塔、烟柳画桥
江河从桥下流过，桥头绿荫如盖，一片盛春之景
巨龙盘旋于果树一侧
与此时盛行的几何线条结合，
是更聪明的办法。
将玉切成矩形，再雕上暗纹，
竟有了亭台楼阁间漏花窗的韵味。
再辅以镶嵌规整的钻石，
便是最完美的东西糅合。
中式建筑中的花窗，与景致融为一体，自成诗画
1925年卡地亚出品装饰艺术风格胸针，以玉、珐琅、钻石制成，形状令人联想起中国的花窗/佳士得以22,500欧元的价格成交
20世纪的化妆小盒，以玉为材料，却制成了符合欧洲流行的装饰艺术风格
黑漆螺钿的浩瀚诗意
说起20世纪流行的女士必备单品，
一定会提到“Vanity Case”（化妆盒）。
这种小盒可以放置香烟、口红、珠宝，
便于随身携带。
怎样才能将盒子做得雅致，又别出心裁？
欧洲高奢珠宝品牌不约而同地想到了
——中国漆器。
雍正十二美人图中，黑漆桌上陈列着各种宝贝
元末明初描绘《桃花源记》的黑漆螺钿方盒/收藏于纽约大都会博物馆
以中国漆器为灵感的Vanity Case，将黑漆、玉器与木制品的雅致发挥到极致
1925年卡地亚出品装饰艺术风格Vanity Case，以黑漆为主要材料，加以玉器点缀/佳士得以24,000瑞士法郎的价格成交
黑漆配合螺钿，
是中国最引以为傲的传统工艺之一。
光照之下，螺钿闪烁出
玫瑰、淡紫与青绿的光色，
虚幻而璀璨，更有永恒的意味。
《延禧攻略》富察皇后的宫中，精致家具便可见中国传统黑漆螺钿工艺
明晚期黑漆螺钿人物故事图，讲述了月色庭中，才子佳人的故事/收藏于纽约大都会博物馆
螺钿在中国道家思想中
也占据着一席之地。
人们爱用它描绘道教中的
“西方极乐世界”。
飘渺的八仙洞，浴火鸣啼的凤凰，
或是三千年成熟一次的蟠桃，
都化为漆器上的闪烁光色。
明代描绘八仙贺寿图的黑漆螺钿托盘/收藏于纽约大都会博物馆
从1924年开始，卡地亚开始
正式采用中式黑漆螺钿的灵感，
创作Vanity Case。
欧洲珠宝商的制作方法，
是购入中国古董，
将古董上镶嵌的贝母片拆下，
再以装饰艺术的特色重新组合。
卡地亚出品装饰艺术风格“中国风”Vanity case/佳士得以82250美元的价格成交
圣人与弟子在松林间，
仰观无垠繁星，思索生命浩瀚。
另一面，一叶扁舟涉水而过，
只等靠岸归家。
漆盒反面，描述一苇渡江的片段
在这小小漆盒上，
螺钿呈现出神秘的蓝紫色，
微微闪烁。
红宝石搭成连接两岸的桥，
钻石作星子点缀漆黑夜色。
一种与自然、生命息息相关的诗意，
就这样浩浩荡荡涌来。
欧洲珠宝商将中国古董上镶嵌的贝母片拆下，再以装饰艺术的特色重新组合，图案会受到一定的局限，但是也能把握到中国文化的精髓
龙翔凤翥，万物有灵
除了特殊材质外，欧洲珠宝商
也探索着中国特有的文化图案。
来自中国的“龙”自然是最常见的形象。
龙在古代中国是至尊的象征，图中为乾隆帝的龙袍/图片来源于故宫博物馆
在欧洲珠宝匠人的手中，
巨龙卷携着风雨盘旋而上，
身体于祥云中隐隐绰绰，
鳞片清晰，目眦圆瞪，
雄浑锐利的气势席卷而来。
20世纪初宝石、钻石龙图案手链，红宝石与钻石分别重约5.0与1.4克拉/苏富比以2,062,500港币的价格成交
龙的躯体与祥云间隐隐绰绰
有龙，自然也有凤。
在故宫展览“有界之外”中，
一只天堂鸟胸针，吸引了众人眼球。
这枚寓意着美好的珠宝，
放在香色绸妆花翔凤纹皇后吉服前，
同是传说中带来福泽的神鸟，
相对而立，仿佛正用鸟鸣声
传达着中西间的灵感交汇。
1948年，卡地亚巴黎特别定制，展览中，天堂鸟胸针放置于皇后吉服前
香色绸妆花翔凤纹皇后吉服，金黄色缎面上，凤凰齐飞，精致大气
卡地亚对中国意象的挖掘不尽于此。
1925年，卡地亚的旷世之作
“逆跳指针鲤鱼时钟”
罕见地以鲤鱼与巨龙为造型。
卡地亚出品逆跳指针鲤鱼时钟，使用了金、水晶、母贝、珍珠、漆器、钻石、珐琅等多种材料
中国龙袍的纹样被化用为江海，
双鲤跃出水面，海波拍天，
是鲤鱼跃龙门之吉兆，
也暗含江山永固、海晏河清的盛景。
因为只有一半表盘，指针在抵达右侧后会迅速回到起点，因此被称为“逆跳指针”。
除此之外，中国宫殿中
常见的龙龟、仙鹤等神物，
也被欧洲人做成了华丽珠宝、文房摆件。
这些中国神话中的生灵们，
更是增加了欧洲
对这个古老国度的好奇与向往。
在中国古代宫殿的房檐上，常可看到龙、狮，故宫中也不乏龙龟、仙鹤等雕塑
龙龟是龙神和灵龟的化身。身负《河图洛书》，通天文，知地理，和人世，图为苏富比拍卖行以一百万港币成交的红宝石钻石龙龟镇纸
▼
钻石不是欧洲的专属之物，玉器也不仅仅只有中国欣赏。你方唱罢我登场，东西方就这样在珠宝上过了一招又一招。看到宝石镶嵌的巨龙不必惊讶，毕竟，连那江南的亭台水榭，吕洞宾的仙风道骨，都曾成为欧洲珠宝的点睛一笔，让上个世纪的佳人们爱不释手。
1989年卡地亚制造“中国寺庙”座钟，运用了黑漆、镀金、玉石、螺钿、珊瑚等多种材料，在2019年苏富比春拍上以7,975,000港元的价格成交，同时打破卡地亚现代座钟拍卖记录
庭院中，枯树刚抽新枝，庙宇以黑漆为底，鎏金描绘莲塘、青蛙、落日的壮丽景象
几乎每一个细节都蕴含了丰富的中国元素，可见设计者对中国文化的深入了解
20世纪的巴黎街头，如果在一位美人身上见到了疑似东方而来的珠光，千万别大惊小怪，她可能只是步行至旺多姆广场，买下了一枚时下流行的“中国风”胸针。
小编 | Vein
收集资料整理报道
不可错过的精彩好文推荐
点击图片阅读原文
▼