诗词 | 明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青

.

夏夜宿表兄话旧
【唐】窦叔向
夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。
远书珍重何曾达,旧事凄凉不可听。
去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青。
【译文】
夏日的深夜,小雨轻轻的下着,庭院里的百合花的清香阵阵袭来,我从酣睡中醒来。
和兄弟叙起往事,想起离家久远,在纷乱的年代写一份叮咛亲友珍重的书信也寄不到,家中的事情,件件桩桩都够凄凉的。
当年离别时的那些孩子都已经长大成人,过去的亲戚大部分已经亡故。
明天一早又要孤零零的乘船远离,想起河桥下青色的酒幔,心中不由得一阵忧愁,因为又要在那里与亲人分别饯行。
【注释】
⑴宿:留宿过夜。话旧:叙谈过去的事。
⑵夜合花:落叶乔木的花朵。
⑶远书:远方来的书信。珍重:珍贵。达:到达。
⑷旧事:往事。
⑸去日:离开的日子。皆:都。
⑹昔年:过去的年代。凋零:死去的委婉语。
⑺明朝:明天一早。
⑻酒幔(màn):从前酒店门前招客的幌子。
【鉴赏】

亲故久别,老大重逢,说起往事,每每象翻倒五味瓶,辛酸甘苦都在其中,而且絮叨起来没个完,欲罢不能。窦叔向这首诗便是抒写这种情境的。

诗从夏夜入题。夜合花在夏季开放,朝开暮合,而入夜香气更浓。表兄的庭院里恰种夜合,芳香满院,正是夏夜物候。借以起兴,也见出诗人心情愉悦。他和表兄久别重逢,痛饮畅叙,自不免一醉方休。此刻,夜深人定,他们却刚从醉中醒来,天还下着细雨,空气湿润,格外凉快。于是他们老哥俩高高兴兴地再作长夜之谈。他们再叙往事,接着醉前的兴致继续聊了起来。

中间二联即话旧。离别久远,年头长,经历多,千头万绪从何说起?那纷乱的年代,写一封告嘱亲友珍重的书信也往往寄不到,彼此消息不通,该说的事情太多了。但是真要说起来,那一件件一桩桩都够凄凉的,教人听不下去,可说的事却又太少了。就说熟人吧。当年离别时的孩子,如今都已长大成人,聊可欣慰。但是从前的亲戚朋友却大半去世,健在者不多,令人情伤。这四句,乍一读似乎是话旧只开了头;稍咀嚼,确乎道尽种种往事。亲故重逢的欣喜,人生遭遇的甘苦,都在其中,也在不言中。它提到的,都是常人熟悉的;它不说的,也都是容易想到的。诚如近人俞陛云所说:“以其一片天真,最易感动。中年以上者,人人意中所有也。”(《诗境浅说》)正因为写得真切,所以读来亲切,容易同感共鸣,也就无庸赘辞。

末联归结到话别,其实也是话旧。不是吗?明天一清早,诗人又将孤零零地乘船离别了。想起那黄河边,桥头下,亲友搭起饯饮的青色幔亭,又要见到当年离别的一幕,真叫人犯愁!相逢重别的新愁,其实是勾起往事的旧愁;明朝饯别的苦酒,怎比今晚欢聚的快酒;所以送别不如不送,是谓“愁见”。这两句结束了话旧,也等于在告别,有不尽惜别之情,有人生坎坷的感慨。从“酒初醒”起,到“酒幔青”结,在重逢和再别之间,在欢饮和苦酒之间,这一夜的话旧,也是清醒地回顾他们的人生经历。

窦叔向以五言见长,在唐代宗时为宰相常袞赏识,仕途顺利平稳。而当德宗即位,常袞罢相,他也随之贬官溧水令,全家移居江南。政治上的挫折,生活的变化,却使他诗歌创作的内容得到充实。这首诗技巧浑熟,风格平易近人,语言亲切有味,如促膝谈心。诗人抒写自己亲身体验,思想感情自然流露,真实动人,因而成为十分难得的“情文兼至”的佳作。(倪其心)

【作者简介】

窦叔向,字遗直,京兆金城人(旧唐书作扶风平陵人。此从新唐书),约唐代宗大历四年(769)前后在世。窦叔向出身官宦之家,父亲窦亶曾任同昌郡司马。大历初年,登进士第,以善作五言诗名于当时。少时与常衮为同窗挚友,常衮任宰相后,提携窦叔向做了左拾遗,内供奉。等到常衮被贬逐,窦叔向也被外放为溧水令。卒赠工部尚书。五子群、常、牟、庠、巩,皆工词章,有《联珠集》行于时。叔向工五言,名冠时辈。集七卷,今存诗九首。《新唐书·艺文志》传于世。代表作有《贞懿皇后挽歌》、《夏夜宿表兄话旧》等。

(0)

相关推荐

  • 千家诗(一百一十九)——表兄话旧

    表兄话旧 窦叔向 夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒. 远书珍重何由达,旧事凄凉不可听. 去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零. 明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青. 大家好,我们继续来欣赏千家诗的七言律诗部分.今 ...

  • 落魄才子的一首话别诗,真实感人,不愧为情文俱佳的名作

    生活就像一本无字之书,却让大家读得津津有味:人生也如一场精彩话剧,拉开大幕后,纷至沓来的各种人物和场景,既洋溢了梦幻与浪漫,又充满了悲欢与离别. 人到中年,吃了很多苦.遭了很多罪,仿佛终于懂得了取舍与 ...

  • 《夏夜宿表兄话旧》窦叔向 | 明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青

    夏夜宿表兄话旧 [唐]窦叔向 夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒. 远书珍重何曾达,旧事凄凉不可听. 去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零. 明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青. [译文] 夏日的深夜,小雨轻轻的下 ...

  • 长亭诗句河桥酒,一树红绒落马缨——合欢花 

    合欢花的民间传说 合欢是一种惹人喜欢的植物,它有很多别名,其中"爱情树"的别名还有着动人的传说. 话说,古时泰山脚下有个村子,村里有位何员外.何员外晚年生得一女,取名欢喜.这姑娘生 ...

  • 10首治愈诗词:往事不言愁,余生无烦忧

    人生路上,有苦有乐,有暖有寒,它不总是晴空万里,也不总是困难重重. 花开半夏,锦绣未央,在这条路上,我们越走越会明白,它充满了失意.孤独和彷徨. 但当你看到眼前的黑暗,别怕,那是因为你的背后有阳光! ...

  • 780 || 林小菲:诗词五首(风瑟添愁) /千纸鹤诵读

    美丽诗文 | 精品连播 | 美丽杂谈 | 艺术空间 | 经典时刻 美丽小语: 花落谁知四季同,寒凉不测碎残红.怜花惜玉愁上月,烟雨梦花花梦侬. 文/导语:林小菲 诵读:千纸鹤 [古韵*风瑟添愁] 幽阴 ...

  • 【新诗刊诗词】胡备战:游御河生态园

    新诗刊诗词 鹧鸪天,游御河生态园 信步公园作野翁,本抛沉闷未由衷. 不看娇侣酝狂雨,惟感浑身刮冷风. 心已满,眼偏空,香烟几接望苍穹. 天边昨日无情语,抖落平城御水东. 七律,诗痴 半身寻句韵初成,多 ...

  • 10首最治愈诗词:往事不言愁,余生无烦忧

    流金娱乐 关注 2021-04-30 08:15 大图模式 人生路上,有苦有乐,有暖有寒,它不总是晴空万里,也不总是困难重重. 花开半夏,锦绣未央,在这条路上,我们越走越会明白,它充满了失意.孤独和彷 ...

  • 诗词丨往事不言愁,余生不悲秋

    苏轼说:人生如逆旅,我亦是行人. 李白也说:夫天地者,万物之逆旅:光阴者,百代之过客. 天地不与万物同流,光阴不与人世妥协.眼前的物,眼前的景,眼前的人,都是无常岁月中一次偶然的相遇. 我们都是这天地 ...

  • 黑鲨4樱舞粉配色开卖,又是款不多见的粉色机型,男生会买吗

    提起粉色,一直是比较惹人注目的,科技产品中粉色并不少见,但手机中,其实还没那么多,尤其是樱花粉这种配色,可能一般人驾驭不来. 不过,最近以硬派著称的黑鲨,还是上架了黑鲨4樱舞粉配色,售价2999元.只 ...

  • 清代一诗人见河中有盏渔灯,突发奇想写下一首诗,竟成千古名作

    查慎行,字悔余,号初白,是我国清代著名诗人,为清初"国朝六家"之一.其诗受苏轼.陆游影响很深,意境清新,又以擅长白描,自成一家. 著有<敬业堂诗集>传世,共收诗五千余首 ...