契丹文“天朝万岁”银钱背阴刻契丹小字考释

X


契丹文“天朝万岁”银钱背阴刻契丹小字考释钱币界赫赫有名的珍钱，契丹文“天朝万岁”银钱自问世以来，特别在契丹大字钱文被破译以后，人们始终对钱背所刻阴文没得到合理可信的破译而感到遗憾。
钱背阴刻的八个契丹字组成，迄今只见成增耀从汉字结构的角度做过解读：“既于酒家,银光高盛”。文末附卫月望先生按语“成文可备一格”(成增耀《契丹钱币天朝万岁释读疑点再探》,《内蒙古金融》1988年钱币专刊)。因成释远离契丹文字音读甚远，故其解读被契丹文字研究界所不取。
然而由于契丹文字研究界的专家们一开始就陷入自己事先设下的误区：“背面有八个阴文契丹大字，每两个字一组，是后刻的。”（刘凤翥、王晴《辽上京出土契丹大字银币》载《文物》1981年第10期）所以，至今没有释读出一个字。
其实，被专家们先入为主认定的“八个阴文契丹大字”，并不是“契丹大字”，而是“契丹小字”。试问，“契丹小字”被当作“契丹大字”来解读，怎么会得出正确结果？当然事情并不象说的这么简单，钱上阴刻的“契丹小字”并不是普通规范的常见的“契丹小字”，而是类似汉字草书似的连写体“契丹小字”。就如同当代如果不是书法家，就是科学院院士也不一定会认得草书一样，只和普通规范的常见的“契丹小字”打交道的文字学家，不认识“草书体”“契丹小字”，实

赞 (0)

相关推荐