唐诗《赠汪伦》今韵

唐诗《赠汪伦》今韵

一君木子

赠汪伦

唐 李白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

此诗是唐代诗人李白于泾县游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗中描绘李白乘舟欲行，汪伦赶来送行踏歌的情景，十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实和真诚的情感。“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两句李白信手拈来，先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛，“不及”两个字笔锋一转，用比较的手法，把无形的情谊化为有形的千尺潭水，形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。虽仅四句二十八字，却脍炙人口，是李白诗中流传最广的佳作之一。

注释

汪伦：又名凤林，李白的朋友,为唐时知名士”，与李白、王维等人关系很好。

踏歌：唐代广为流行的民间歌舞形式，一边唱歌，一边有节奏地用脚踏地打拍子。也可以边走边唱。

桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。

  深千尺：诗人用潭水深千尺夸张的手法，比喻汪伦与他的友情。，

韵译

李白坐上了小船刚要离开远行，

忽然岸上传来了汪伦踏歌之声。

桃花潭的水深即使深有千几尺，

也比不上汪伦对我的相送之情。

作者

李白（701年-762年） 字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫合称为“大李杜”。 李白深受黄老列庄思想影响，爽朗大方，喜交友，爱饮酒作诗。有《李太白集》传世。就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》等。

李白游泾县桃花潭时，附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白，两人结下深厚的友谊。汪伦为唐时知名士”，与李白、王维等人关系很好，经常以诗文往来赠答。此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)