诗经 召南驺虞注译
作者：十方
彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！
彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！
注释：
茁：从草从出，草初生。
葭：芦苇。
壹发：射十二箭为壹发。
豝：雌野猪。
驺虞：掌囿官。
蓬：蓬蒿。
豵：小野猪。
今译：
那初生的芦苇中，十二箭射中了五头雌野猪，那个掌囿官啊。
那初生的蓬蒿中，十二箭射中了五头小野猪，那个掌囿官啊。
赏析：
驺虞为掌猎管，参照石鼓文《吴人》可知，吴人即虞人，掌管王室的囿。因此，以驺虞为猎人不够准确，为神兽则是肆意联想。驺虞为神兽，出自山海经《海内北经》：“林氏国有珍兽，大若虎，五彩毕具，尾长于身，名曰驺虞，乘之日行千里”。山海经的写作年代，尤其是海经的写作年代，应当是晋代东西方交流加深之后，因此不足以证诗经。
本诗所咏的，是掌囿官，咏其善射。即尽管豝豵在葭蓬中，仍然能壹发十二矢而五中。
远山星际作者
仰斋刘梦芙三江有月 金水 周冠钧 十方 伴梅斋 燕河 何其三 蔡淑萍楚儿 阿蛮 懒蛾眉 桑葚 辛夷 广陵芍药 夏婉墨 梦烟霏 枕夢憐琴 邓世广 半梦庐 逸卿 卢象贤 雪语 江南雨 江南兰 高凉 卷子 古求能 于文政 周燕婷 和轩 顾从山 杨无过 八胡 亦思替非 月白 开峻风中飞羽君心如玉 可儿 御春 绿野 王永江 服媚天然秀 楚家冲 染素衣 桃花岛主 天一听竹主人 梅林 木白 河西旧侣 锦上花溪 扫叶仙人 叶红菱 李汝启 林看云 秋扇 残荷 半夏 贾惠格 風竹秋韻漠漠轻寒 一千 惜梦缘 绿烟 小南 周薇 虞山抱琴客 林夕儿 月亮河 纤纤羽梦 莫雨涵 王翼奇 曹阳 我本山人 水墨 桃熟流丹 蓼青 羲音 发初覆眉 掬泉拾韵 木樨 松庐居士 柳青 飘然寒霄 柴玉芸 奚晓琳 雨季 邢哲夫 楊啟宇 陈楚明卿云子 胡長虹 赵丽 忘齋 倚云 辛幼轩 梦语 涂信之 杨新跃 陈仕玲 月晓风 安全东 箐芸梅子卿卿 龚福绅 吴奎 子蘅 王鲁直金锐 何秀荣 赵春秋月河边的玉儿 华仔 姜美玲 冰山雪莲 红叶 萧雨涵 李静鳳蔺君 徐朝伟 清淡逸致 邓寿康 和月摘梅 薛箩衣 挚殊 独孤食肉兽 路易十四 翠袖 挂挂 王明侠 李梦痴 章治萍 杨逸明 柳生 陈乐平 黄云 沈塵色 胡家炳 松盦 望星空 任雨读 马斗全 平溪慧子师红儒 绿烟 平子 邵鹤庭 天许
赞 (0)