原刻本、重刻本、翻刻本…… | 古籍解词

版本一词是从有了雕版书籍后才开始的，因为雕版技术不同、制版时期不同、印刷地方不同或者装订的形式不同等区分为各种版本。

今天就来说根据雕版情形区分的不同类型（粗浅的分类），从中管窥雕版书籍的大致流变。

原刊本（原刻本）及重刻本

原刊本是因为有重刊本而来的，初次雕印的图书就称为原刊本或原刻本，以后凡按照原本照样翻刻的书，则称为重刊本或者重刻本。

一般认为，原刊原刻更为精良，但也不尽然，后世也有翻刻精审程度更甚原刊原刻的。

天工开物三卷，明崇祯年间由作者宋应星友人涂绍煃资助刊行，后世称“涂本”，现藏于国家图书馆。

陶湘重刊本，世称“陶本”，是武进涉园据日本明和年重刊，日刊乃日本书商柏原屋佐兵卫（即菅王堂主人）的翻刻本，这是《天工开物》在日本的第一个翻刻本，也是第一个外国刻本，世称“菅本”。

荀子二十卷 南宋宁宗时重刻本，版式格局依监本规制，经多位藏书名家递藏，原为陈清华旧藏，现藏于国家图书馆。

翻刻本（复刻本）

翻刻是指根据原版影摹，然后上版开雕。比如黄丕烈就曾经影刻了不少宋版书。用宋本翻刻的，称为复宋本，用元版翻刻的，称为复元本。

近代也有用照相技术照相雕版的，也可称为翻刻，比如商务印书馆的翻刻本《四部丛刊》。

重刻本是将经过校勘的底本重新雕刻出版的图书，其行款、版式可以与原底本相同，也可以有所改变。而翻刻本则不同，它是按照底本的原样翻刻出版的图书，版式、行款字数、版框大小、边栏界行、版口鱼尾，甚至于讳字、刻工姓名都要一仍其旧。

写刊本（写刻本）

手写上版，多有出于名人手笔的，此时会把书写人的姓名刻在版上，如苏轼写刻《陶诗》、郑板桥自写的《板桥集》，林佶写刻的《渔洋山人精华录》等等。

曝书亭集八十卷，附迪渔小稿十卷 康熙年间秀水朱氏写刻本，现藏北京大学图书馆。

修补本

雕版在后世不断得到修补刊印的书籍，也称为递修本。如宋版蜀刻七史，在明清两代就屡有修补。

修补本里有一种被称为“三朝本”，是指南宋时，杭州国子监所藏的各种书版，多有残缺。到了元代，这些书版运入西湖书院，重加修补，继续刷印。明朝时这些版本又移到南京国子监，又修补了一次，这些书版，历经宋元明三朝递次修补，所以后世也有人称其为“三朝本”。

现藏国家图书馆的《南齐书》就是宋元明三朝递修本

活字本

用胶泥、铜、铅、或木块等制成小方块，每块仅刻一字，然后用单个文字排列成版，而后再印刷，此种称为活字本。

陶渊明集八卷，清末木活字本（五色套印），李盛铎旧藏，现藏北京大学图书馆。

活字本里有一种“朝鲜活字本”，是指朝鲜用活字版所印流入我国的书。

聚珍本

乾隆年间，因《四库全书》全部编修完成的日子太长，乾隆帝遂命先行选择四库全书中的善本，先行刊印。当时主理印书事务侍郎金简因书的种类繁多，遂刻活字二十五万余个，以此印书。乾隆帝觉得活字不雅，更名为聚珍版。当时用这种聚珍版在武英殿印了许多书，后世称武英殿聚珍本，其实也是活字本。

后来浙江、江西福建等省的布政使衙门，又照武英殿聚珍本复刻雕版所印的书也称为聚珍本。为了区分二者，也有将武英殿聚珍本称为内聚珍，布政使所刻称为外聚珍。

合刻本

集合不同的书版，配合成为一种完整的书，称为合刻本。

例如清同治八年，在曾国藩的主持下，金陵书局承担《史记》至《隋书》十五种，后淮南书局分其《隋书》一种；浙江书局刻《唐书》、《新唐书》、《宋史》；苏州书局刻《辽史》、《金史》、《元史》；湖北崇文书局承担刊刻《新五代史》、《旧五代史》和《明史》。五个官书局各刻几种配合而成为一部《二十四史》即是，此版本的《二十四史》也被称为“五局合刻本”。

金陵书局刊刻的《史记》，是合刻本《二十四史》之一种

其他还有明代刊刻的《玉茗堂乐府》，乃是汤显祖“玉茗堂四梦”（《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯梦》、《邯郸记》）的合刻本：“汇若士先后制，合而刻之”。

百衲本

衲是和尚所穿有很多补丁的衣服，百衲就是形容有很多补缀。用零散不全的各种版片，凑合而成为一部完整的书版，用这种书版印出来的书就称为百衲本。

清初，宋荦集宋版二种、元版三种而成《史记》八十卷。傅增湘也曾集合许多卷数不同的版本，凑成了一部《资治通鉴》。商务印书馆也曾汇集不同版本，刻印了一部《二十四史》。

邋遢本

顾名思义，邋遢就是不整齐。南宋时，蜀刻七史，到了元代，大部分版片有所损坏，很不整齐。著录家把用这种版片所印的书，称为邋遢本。又因这个七史的版片，每半叶九行，每行十八字，所以又称它为“九行邋遢本”。